.::||[ آخر المشاركات ]||::.
chat espanol       »     الدرس الاول***الحروف الاسبانية...       »     تمهيد للدرس الاول من سلسلة دور...       »     فهرس دورة اللغة الاسبانية للمب...       »     بدك تتعلم اسباني .. ومو عارف م...       »     روسيتا ستون لتعلم الألماني Le...       »     قاموس العبارات والتعابير الإنك...       »     قاموس الجيب روسي عربي الرائع {...       »     مكتبة تحتوي على العديد من الكت...       »     أفضل موقع في تعليم اللغة الروس...       »    


تابعونا عبر تويتر

Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الفارسية > قسم الكتب الفارسية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 08-20-2008, 01:32 PM   #1
بنت الإمارات
لغاتى
 
الصورة الرمزية بنت الإمارات
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
العمر: 30
المشاركات: 87
معدل تقييم المستوى: 7
بنت الإمارات is on a distinguished road
Post مدخل إلى تعليم اللغة الفارسية

عرض لعناصر من الثقافة الإيرانية

معلومات المدون:

الإسم : رشيد يلوح
البلد : قطر


عن المدونة:
صحفي-باحث في الحضارة الفارسية عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد الرد على الموضوع
:: كتب تعليم اللغة الفارسية للعرب 3من 9
السبت, 20 اكتوبر, 2007


مدخل إلى تعليم اللغة الفارسية

الكاتب: أحمد لواساني .

تاريخ ومكان النشر: 1981م قم، ايران .

الطبعة: الأولى .

عدد الصفحات: 312 صفحة .

الحجم: الوزيري .

1- مضمون الكتاب:

يتضمن هذا الكتاب مدخلا وأربعة أبواب و أربع ملحقات، في المدخل عرف المؤلف بالألفباء الفارسي وطريقة تلفظها كما أشار الى محتويات كتابه. وخصص المؤلف الأبواب الأربعة لأربعة وعشرين درسا في اللغة الفارسية ابتداء من الضمائر ومرورا بالأفعال و الجملة والمصادر واالسوابق واللواحق، إضافة الى ترجمة عدد من الجمل الفارسية العامية، وعرض مجموعة من الكلمات والأفعال ذات الجذور العربية أو المشتركة و نصوص للقراءة والاستئناس. بخصوص الملحقات وضع الاستاذ لواساني معجما فارسيا عربيا مختصرا في 26 صفحة، وأفرد للمصطلحات الواردة في الكتاب مسردا خاصا ترجمت وشرحت فيه، وهو نفس ماقام به المؤلف بخصوص الأفعال.


2 - ملاحظات حول هذا الكتاب:

جاءت مضامين هذا الكتاب منظمة وفق ترتيب منسجم، في آخر كل درس نجد ملخصا مركزا، اضافة الى وجود صور متنوعة تساعد المتعلم على استيعاب مايقدم له من دروس، كما يتميز جهد الاستاذ لواساني بملحقات مفيدة للكلمات والمصطلحات الخاصة والافعال، اضافة الى نصوص جيدة من حقل الادب الفارسي، واشار كذلك الى الكلمات والافعال الفارسية ذات الجذور العربية وكذا المشتركة.

الكتاب لايخلو بدوره من نقص، فهو في حاجة الى الالوان، كما انه يعاني من عدة اخطاء في الترجمة خاصة عندما يلجأ الى الترجمة اللفظية، كالذي وقع في الصفحة 48 والصفحة 53، ونلاحظ ان المؤلف استخدم في بعض الاحيان الفارسية القديمة كالذي نجده في الصفحة 269( بكفت، مرو، رفتمى). عموما يعتبر كتاب الاستاذ لواساني عملا متقدما مقارنة مع سابقيه إذا استدركت نقائصه.




أضافها رشيد يلوح في تعليم اللغة + كتب الفارسية + الايرانية @ 02:44 م
خبّر عن هذا المقال:



آخر المقالات

حكاية أنو شيروان والعجوز
حوار مع القصاصة الإيرانية فاطمة حبيبي زاد
دميتي الزجاجية - قصة هوشانغ غولشيري
موسى بيدج.. اللغات الكثيرة
العلاقات الثقافية بين الإيرانيين والعرب.. الشعر نموذجا
قصة السجاد الإيراني
حافظ الشيرازي في كتابات الباحثين العرب
كن ما تكون
سفر في السماء، الشاعرأنـوري
الشاهنامة ب ۳۰ لغة عالمية
مرايا للالتقاء والارتقاء بين الأدبين العربي والفارسي
من روائع سعدي الشيرازي
ما الفرق بين التصوّف والعرفان؟
فروغ فرخزاد، شاعرة إيرانية اكتشفها موتها
حسين شهريار، رجل أفناه العشق والشعر
الشعر الفارسي بين الأسطورة والقصة
الشاعر الإيراني المعاصر منوجهر آتشي: ليس من مهام الشعر تغيير العالم..!
الأدب الفارسي الإلكتروني بلون المدونات
سعدي الشيرازي بلسان عربي جميل
مترجم جلال الدين الرومي كولمان باركس: الثقافة الصوفية التي أسسها الرومي تجسد جوهر العقيدة.
حافظ الشيرازي، حافظ السر عدو النفاق
الإنسان في آثار الشاعر جلال الدين الرومي
حال الشعر الفارسي في العقدين الأخيرين
بدايات التجديد في الشعر الفارسي المعاصر
من روائع الشعر الفارسي
2/2 الفارسية في العربية :
½- العربية في الفارسية :
عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد الرد على الموضوع

 

الموضوع الأصلي : عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد الرد على الموضوع     -||-     المصدر : عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد الرد على الموضوع     -||-     الكاتب : عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد الرد على الموضوع
بنت الإمارات غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
أدخل, اللغة, الفارسية, تعليم, إلى


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
أفضل موقع في تعليم اللغة الروسية حيث أنه يعرض تعليم اللغة الروسية بشكل منهجي و منظم ميسا قسم المواقع الروسية 51 اليوم 02:16 AM
الحلقة الرابعــة في دورة تعليم الفارسية الرسالي قسم النقاشات حول كورس الفارسى 100 10-19-2009 03:26 PM
الحلقة الثالثـــة في دورة تعليم الفارسية الرسالي قسم النقاشات حول كورس الفارسى 114 10-19-2009 03:25 PM
الحلقة الثانية في دورة تعليم الفارسية الرسالي قسم النقاشات حول كورس الفارسى 149 10-19-2009 03:25 PM


الساعة الآن 07:23 AM بتوقيت مسقط

أقسام المنتدى

~¤¦¦§¦¦¤~الأقسام الرئيسية ~¤¦¦§¦¦¤~ @ المنتدى العام @ المنتدى الأسلامى @ منتدى التعارف والصداقة @ منتدى الزواج @ منتدى أهم الأنباء @ منتدى البرامج العامة @ منتدى الكمبيوتر والانترنت @ منتدى الساتالايت @ ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات الترجمة~¤¦¦§¦¦¤~ @ المنتدى العام للترجمة @ منتدى ترجمة الأبحاث @ ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ @ منتدى اللغات الأخرى @ منتدى اللغة الأنجليزية @ منتدى اللغة الفرنسية @ منتدى اللغة الألمانية @ منتدى اللغة الإيطالية @ منتدى اللغة الأسبانية @ ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات الأدارية~¤¦¦§¦¦¤~ @ منتدى الأقتراحات @ islam by english @ منتدى اللغة العربية @ قسم الصوتيات والمرئيات @ قسم البرامج والقواميس @ قسم مواقع تعليم اللغات @ قسم قواعد اللغات @ قسم كتب تعلم اللغات @ قسم طلبات الترجمة @ قسم قواعد النحو @ القسم الأدبى @ قسم الأقوال والحكم @ قسم الكتب العربية @ قسم النقاشات حول كورس الأنجليزية @ قسم دروس لغاتى فى اللغة الأنجليزية @ قسم الصوتيات والمرئيات @ قسم البرامج والقواميس الأنجليزية @ قسم تحميل الكتب الأنجليزية ebooks @ قسم مواقع تعلم الأنجليزية @ قسم الشهادات الأنجليزية ( toefl وخلافه ) @ قسم طلبات الترجمة @ قسم النقاشات حول كورس الفرنسية @ قسم قواعد اللغة الفرنسية @ قسم الصوتيات والمرئيات @ قسم البرامج والقواميس الفرنسية @ قسم تحميل الكتب الفرنسية @ قسم مواقع تعلم الفرنسية @ قسم الشهادات الفرنسية @ قسم طلبات الترجمة @ قسم النقاشات حول كورس الألمانية @ قسم قواعد اللغة الألمانية @ قسم الصوتيات والمرئيات @ قسم البرامج والقواميس الألمانية @ قسم تحميل الكتب الألمانية @ قسم مواقع تعلم الألمانية @ قسم الشهادات الألمانية @ قسم طلبات الترجمة @ قسم دروس اللغة الإيطالية @ قسم قواعد اللغة الإيطالية @ قسم المواقع الإيطالية @ قسم الكتب الإيطالية @ قسم طلبات الترجمة @ قسم دورات اللغة الإسبانية @ قسم قواعد اللغة الأسبانية @ قسم المواقع الأسبانية @ قسم الكتب الأسبانية @ قسم طلبات الترجمة @ منتدى اللغة الروسية @ قسم النقاشات حول الكورس الروسى @ قسم قواعد اللغة الروسية @ قسم المواقع الروسية @ قسم طلبات الترجمة @ منتدى اللغة اليونانية @ قسم النقاشات حول كورس اليونانى @ قسم قواعد اللغة اليونانية @ قسم المواقع اليونانية @ قسم الكتب اليونانية @ قسم طلبات الترجمة @ منتدى اللغة الرومانية @ قسم النقاشات حول كورس الرومانى @ قسم قواعد اللغة الرومانية @ قسم المواقع الرومانية @ قسم الكتب الرومانية @ قسم طلبات الترجمة @ منتدى اللغة التركية @ قسم النقاشات حول كورس التركى @ قسم قواعد اللغة التركية @ قسم المواقع التركية @ قسم الكتب التركية @ قسم طلبات الترجمة @ منتدى اللغة العبرية @ قسم النقاشات حول كورس العبرى @ قسم قواعد اللغة العبرية @ قسم المواقع العبرية @ قسم الكتب العبرية @ قسم طلبات الترجمة @ منتدى اللغة الهندية @ قسم النقاشات حول كورس الهندى @ قسم قواعد اللغة الهندية @ قسم المواقع الهندية @ قسم الكتب الهندية @ قسم طلبات الترجمة @ منتدى اللغة الفارسية @ قسم النقاشات حول كورس الفارسى @ قسم قواعد اللغة الفارسية @ قسم المواقع الفارسية @ قسم الكتب الفارسية @ قسم طلبات الترجمة @ منتدى اللغة الصينية @ قسم النقاشات حول كورس الصينى @ قسم قواعد اللغة الصينية @ قسم المواقع الصينية @ قسم الكتب الصينية @ قسم طلبات الترجمة @ منتدى اللغة اليابانية @ قسم النقاشات حول كورس اليابانى @ قسم قواعد اللغة اليابانية @ قسم المواقع اليابانية @ قسم الكتب اليابانية @ قسم طلبات الترجمة @ منتدى اللغة الكورية @ قسم النقاشات حول كورس الكورى @ قسم قواعد اللغة الكورية @ قسم المواقع الكورية @ قسم الكتب الكورية @ قسم طلبات الترجمة @ قسم الصوتيات والمرئيات الاسلامية @ قسم البرامج والكتب والسيديهات الاسلامية @ قسم المشاكل الزوجية @ قسم طلبات الزواج @ منتدى الألعاب والتسلية @ منتدى غرائب وعجائب العالم @ ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات السياحة والسفر~¤¦¦§¦¦¤~ @ منتدى السياحة والسفر @ منتدى الدراسة بالخارج @ منتدى الهجرة @ العلاج فى الخارج @ منتدى السفر @ قسم السياحة العربية @ قسم السياحة العالمية @ قسم السفر للدول العربية @ قسم السفر للدول العالمية @ ~¤¦¦§¦¦¤~المنتديات التعليمية~¤¦¦§¦¦¤~ @ منتدى الموارد البشرية @ منتدى المرحلة الأبتدائية والمتوسطة @ منتدى المرحلة الثانوية والجامعية @ منتدى البحث العلمى @ منتدى التوجيه التعليمى @ ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات الرياضة~¤¦¦§¦¦¤~ @ منتدى كرة القدم العربية @ منتدى كرة القدم العالمية @ منتدى الرياضات الأخرى @ منتدى المصارعة الحرة @ ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات المرأة والطفل~¤¦¦§¦¦¤~ @ منتدى فن الطهى @ منتدى الأناقة والجمال @ منتدى الطفل @ ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات تقنية~¤¦¦§¦¦¤~ @ منتدى التصميم والجرافيكس @ منتدى لغات البرمجة @ منتدى السيارات @ منتدى المرأة العام @ قسم الشعر والشعراء @ قسم مشاريع لغاتى فى اللغة الأنجليزية @ قسم الفرنسية للمبتدئين @ قسم الفرنسية للمتقدمين @ قسم الفرنسية للمتخصصين @ المنتدى الطبى @ منتدى أخبار لغاتى @ منتدى ألعاب الكمبيوتر @ منتدى لغة الأشارة @ قسم النقاشات حول كورس لغة الأشارة @ قسم المواقع المهتمة بلغة الأشارة @ قسم الصوتيات والمرئيات للغة الأشارة @ قسم الجامعات والمعاهد العالمية @ قسم الجامعات والمعاهد العربية @ منتدى الدعم الفنى لخدمة الأعضاء @ منتدى دورة الـ ICDL @ قسم دورة لغاتى الصوتية - للمبتدئين @ قسم دورة لغاتى الصوتية - للمبتدئين @ راديو لغاتى @ ساحة المشرفين @ قسم الصوتيات والمرئيات @ قسم الصوتيات والمرئيات @ منتدى التنمية البشرية @ ساحة المترجمين والأعمال @ قسم العروض السياحية @ المنتدى الرياضى @ منتدى المرأة والطفل @ قسم رفقاً بالقوارير @ قسم الفتاوى @ قسم المواضيع المميزه @ قسم للقصص الواهيه التى لاتصح وتتداول بكثره @ بوح اقلامي. @ منتدي مسابقه لغاتي الرمضانيه @ منتدي مسابقه لغاتي الرمضانيه @ ~¤¦¦§¦¦¤~ فعاليات لغاتى ~¤¦¦§¦¦¤~ @ --( رئيسية فعاليات لغاتى )-- @ قسم دروس الأنجليزية بواسطة الأعضاء @ منتدى المنح الدراسية بالخارج @ دورة لغاتى للمبتدئين @



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin Optimisation by vB Optimise (Reduced on this page: MySQL 0.97%).
new notificatio by 9adq_ala7sas
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::

Security team


منتج الاعلانات العشوائي بدعم من عرب للجميع
اختصار الروابط