ارجو منكم ان تترجموا لي هذه القطعة

[k!mo hacker]

شكرآ عليٍ الرٍد مشرفتنـآ ،، انا صراحتـآ مش بحب اشآرك في إًَي حآجه بس عندي حب اطلاع
انآ حبيت افيـد اخي صآحب الطلب مش اكترٍ بس انا مستخدمتش جوجل لانو الترجمه صعبه
زي ماقدمتي انو بهآ مواطن جمال ومش مواطن فقط الكلام كمان ،، بس انا حبيت افيد
اما بالنسبه لكلمـه ربيع هيه في المترجم هتبقي (Primavera) اخي صـآحب الموضوع ولو بحأجه بسيطه علي الاقل عرف منين يبداء او بعض الكلمـآت
وانآ يلي غلطـت مش المترجم ومعروف كل بنيٍ ادم بيخطأ ،، ويارب اكوٍن قدمت حاجه بسيطه للي طلب الترجمه
وتقبلو مروري ،، ويـآريت لو الترجمه فيهـآ غلطـآت كتير الاداره تتشرف وتشيلهـآ او تحط غيرهـآ

[ghida4ever]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k!mo hacker

شكرآ عليٍ الرٍد مشرفتنـآ ،، انا صراحتـآ مش بحب اشآرك في إًَي حآجه بس عندي حب اطلاع
انآ حبيت افيـد اخي صآحب الطلب مش اكترٍ بس انا مستخدمتش جوجل لانو الترجمه صعبه
زي ماقدمتي انو بهآ مواطن جمال ومش مواطن فقط الكلام كمان ،، بس انا حبيت افيد
اما بالنسبه لكلمـه ربيع هيه في المترجم هتبقي (primavera) اخي صـآحب الموضوع ولو بحأجه بسيطه علي الاقل عرف منين يبداء او بعض الكلمـآت
وانآ يلي غلطـت مش المترجم ومعروف كل بنيٍ ادم بيخطأ ،، ويارب اكوٍن قدمت حاجه بسيطه للي طلب الترجمه
وتقبلو مروري ،، ويـآريت لو الترجمه فيهـآ غلطـآت كتير الاداره تتشرف وتشيلهـآ او تحط غيرهـآ

أخي الكريم كيمو
أعتقد اني تشرفت وقابلت العديد من مشاركاتك في منتدى اللغة الايطالية كما انك بالفعل مثال للعضاء المحترمين جدا
واعلم جيدا انك شاركت هنا للمساعدة والافادة وبجد اشكرك على جهدك ومحاولتك يكفي انك قدمت المساعدة التي لم يقدمها الكثيرين
جزاك الله خيرا وبارك فيك وكتبها في ميزان حسناتك اللهم امين
لكن اخي بالفعل يوجد بها اخطاء كثيرة وهذا ليس تقصير منك ولا علم مني لكن بالفعل القطعة صعبة وتحتاج لمحترف ترجمة
شكرا مرة اخرى على المحاولة وعلى القاموس جاري البحث عنه وتحميله