In assenza di te..Laura pausini(الأغنيه بالنص)___"تحديث"

[RONAIA]

غيدا حبي
ممكن نتناقش في ترجمة:
per rinascere mi servi qui


انت ترجمتيها:(في انتظار ان أولد هنا من جديد)
و Googleاللى مش بقتنع بترجمته ترجمها:(انا بحاجة الى ان أولد من جديد هنا)
و أنا فاهماها:(ساعدنى هنا لأحيا من جديد)
و كلمة mi servi من الفعل(servire)
معناها في القاموس(خدم،نفع،استخدم،استعمل)
عشان كده ترجمتها ل(ساعدني)كأفضل من (أخدمني)

أنت رأيك أيه يا غيدتي؟