Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الإيطالية > قسم طلبات الترجمة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-20-2010, 10:08 PM   #1
s a m i
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Nov 2007
المشاركات: 4
معدل تقييم المستوى: 0
s a m i is on a distinguished road
افتراضي طلب ترجمة بشكل عاجل جدا ( جزاكم الله خيرا )

اريد ترجمة هذه الكلمات من العربية الى الايطالية

و أشكر مقدما من يقوم بهذه الترجمة ,,

النص :

عزيزي ؟؟؟؟

تحية طيبة لك و بعد
أنا لم أقرر بعد المشاركة في مجموعات العمل او القيام ببحث منفصل
و لكن أريد أن أعرف هل المشاركة في مجموعات العمل يتطلب أن نلتقي أو سوف يكون ذلك من خلال الانترنت و البريد الإلكتروني؟
لأنه ليس لدي الوقت الكافي بسبب ظروف العمل في هذه الفترة و حتى نهاية الصيف المقبل

ارجو أن أعرف ردكم مع احترامي و تقديري
s a m i غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-21-2010, 03:00 AM   #2
jasmin mourad
لغاتى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 52
معدل تقييم المستوى: 16
jasmin mourad is on a distinguished road
افتراضي

caro,
cordiali saluti,
ancora non ho deciso se participo con i gruppi di lavoro o faccio il ricerco da solo, ma vorrei sapere se participo con i gruppi di lavoro ,si deve incontrarci o possiamo farlo in internet o attraverso la e-mail? perche non ho abbastanza tempo a causa delle circostanze del lavoro in questo periodo e alla fine dell'estate prossima.
mi piaccerebbe sapere la sua risposta.
.grazie
distinti saluti.
jasmin mourad غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-21-2010, 03:01 AM   #3
jasmin mourad
لغاتى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 52
معدل تقييم المستوى: 16
jasmin mourad is on a distinguished road
افتراضي

كانت هذه محاولة متواضعة لترجمة هذا النص وارجو ان تكون مفيدة بالنسبة اليك.
jasmin mourad غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-21-2010, 03:02 AM   #4
jasmin mourad
لغاتى
 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 52
معدل تقييم المستوى: 16
jasmin mourad is on a distinguished road
افتراضي

تصحيح:
gruppi del lavoro.
وليست
di lavoro
jasmin mourad غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الله, ترجمة, بشكل, جدا, خيرا, جزاكم, عاجل, طلب


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ترجمة جزاكم الله خير resident قسم طلبات الترجمة 6 04-05-2023 01:32 AM
ارجو الترجمة جزاكم الله خيرا فتى مكة قسم طلبات الترجمة 5 11-05-2009 12:26 AM
ساعدوني في ترجمة هذه الجمل جزاكم الله خير رحمات قسم طلبات الترجمة 0 07-09-2009 11:41 PM
جزاكم الله خير الجزاء عجو18 منتدى اللغة الأسبانية 1 03-11-2008 04:29 PM
السلام عليكم مطلوب تفسير جزاكم الله خيرا wolf-securite منتدى اللغة الفرنسية 3 01-30-2008 05:13 PM


الساعة الآن 02:25 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::