منتديات لغاتى التعليمية - تعلم اللغة الروسية من البداية حتى الاتقان ان شاء الله

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- منتدى اللغة الروسية (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=85)

تعلم اللغة الروسية من البداية حتى الاتقان ان شاء الله

بسم الله الرحمن الرحيم

ان شاء راح نتعلم بهذا الموضوع اللغة الروسية وراح ابدأ بوضع دروس اللغة الروسية من المستوى الاول وللمبتدئين وبعدين ان شاء الله شوي شوي ننتقل للمراحل اللي بعدها
وراح ابدأ اولا بالحروف الروسية ولازم نعرف من البداية ان اللغة الروسية تستخدم الحروف السيريلية يعني مو الحروف اللاتينية اللي تكتب بها اللغة الانكليزية وغيرها من اللغات ولهذا السبب راح ابدأ بشرح هذه الحروف بشئ من التفصيل حتى تتعودون عليها وما تواجهون صعوبة بتعلم اللغة الروسية وراح اقسم الحروف الى اربع مجموعات حتى نسهل الامر :

"الدرس الاول"

المجموعة الاولى :

وهي الاحرف:
( д - а - н - е - т - ч - э - о - к ) هذه الاحرف الصغيرة
( Д - А - Н - Е - Т - Ч- Э - О - К ) هذه الاحرف الكبيرة

وهسه راح ابين الشرح الخاص بكل حرف

هذا الشرح يبين حروف اللغة الروسية وما يقابلها من الحروف اللاتينية وطريقة لفظ كل حرف وبالاستعانة بالكلمات الانكليزية حتى يسهل فهم لفظ كل حرف ..

Д ..................... d - D ...... Dog ....

А ..................... a - A ........ Ah .......

Н .................... n - N ........ Not ......

Е .................... e - E ........ (ye) in yet .....

Т .................... t - T ......... Top ......

Ч ................... ch - Ch ....... (ch) in Check ....

Э ................... e - E ........ Echo ....

О ................... o - O ........ Open .....

К ................... k - K ........ key ......

وبعد ما نتعلم كيفية كتابة هذه الاحرف راح ناخذ بعض الكلمات
الروسية اللي تتكون من هذه الاحرف وراح تكون كلمات بسيطة
بالكتابة واللفظ (ان شاء الله تكون بسيطة)
اولا كلمة (نعم) وتلفظ بالروسي (دا) وتكتب :
Да
(كلا) وتلفظ بالروسي (نيت) وتكتب :
Нет
(طعام) وتلفظ بالروسي (إدا) وتكتب :
Еда
(تاريخ مثلا تاريخ الميلاد) وتلفظ بالروسي (داتا) وتكتب :
Дата
(فوق) وتلفظ بالروسي (ناد) وتكتب :
Над
(لا) وتلفظ بالروسي (ني) وهذه الكلمة تقابل كلمة (don't) بالانكليزية وتكتب :
Не
(لكن) ومعناها ايضا وتلفظ بالروسي (ا) وتكتب :
А
وبعد ماتحفظون هذه الكلمات اللي اعتقد انها بسيطة راح نتعلم
واحدة من ادوات الاستفهام وهي كلمة (ماذا او ما) وتكتب :
Что
ولفظها هو (شتو) طبعا نلاحظ ان الحرف الاول المفروض انه يلفظ
(Ch) يعني (ج) بدل من (ش) والسبب هو انه لفظ (شتو) اسهل من
لفظ (جتو) وهذا مايحدث في بعض الاحيان يعني ممكن ان لفظ الحرف
يتغير شوي حتى يكون لفظ الكلمة اسهل.
وحتى نتمكن من ان نسأل (ما هذا) نحتاج لمعرفة كلمة ثانية وهي
(هذا) وتلفظ بالروسي (ايتا) وتكتب :
Это
في هذه الكلمة شغلة ثانية وهي الحرف " o "
المفروض انه يلفظ (او) بدل من (ا) والسبب ان الحرف " o "
لمن يجي بنهاية الكلمة يكون غالبا مخفف يعني يلفظ مثل
حرف (a) ، طيب نرجع الى السؤال (ما هذا) يكتب بالروسي :
Что это ? ....
ويكون لفظها (شتو ايتا)
ويكون الجواب (كمثال)
Это еда
يعني (هذا طعام) وممكن الشخص يسأل (هل هذا طعام )
Это еда ?
وهذا يعني انه الكلمة зто معناها ممكن يكون (هل هذا)
اذا جاءت بصيغة السؤال
طيب هسه راح ناخذ كلمات جديدة حتى نستخدمها في
صياغة اسئلة واجوبة
كلمة (من - للسؤال-) وتلفظ بالروسي (كتو) وتكتب :
Кто
كلمة (هو) وتلفظ بالروسي (اون) وتكتب :
Он
كلمة (هي) وتلفظ بالروسي (انا) وتكتب :
она
كلمة (اتصال) وتلفظ بالروسي (كونتاكت) وتكتب :
контакт
كلمة (صك) وتلفظ بالروسي (جيك) وتكتب :
чек
كلمة (شباك) وتلفظ بالروسي (اكنو) وتكتب :
Окно
كلمة (كوخ) او (بيت ريفي) وتلفظ بالروسي (داجا) وتكتب :
Дача
.........................................
........................................
بعد ماتعرفتوا على هذه الحروف وبعض الكلمات اللي تتكون منها
حاولو ان تكتبوا هذه الجمل القصيرة باللغة الروسية:
- ما هذا ؟
- هذا شباك.
- هل هذا شباك؟
- نعم هذا شباك.
- من هذا ؟
=================

[align=center]اولا درس رائع اختى russu_gal
ثانيا بخصوص التطبيق

ما هذا = Что это
هذا شباك = Это Окно
هل هذا شباك = зто Окно
نعم هذا شباك = Да ... Это Окно
من هذا = Кто Это

:p هل تطبيقى للدرس صحيح ام خطا

أختك بوابة سوريا
:)[/align]

ما شاء الله عليك شطوورة .. وثانكس على المرووور..

"الدرس الثاني"

نبدأ الدرس :

المجموعة الثانية من الحروف هي
(б – г – и – р – с – ц - м ) هذه الاحرف الصغيرة
(Б – Г – И – Р – С – Ц - М ) هذه الاحرف الكبيرة

طريقة لفظ الحرف والحرف المقابل له باللغة اللاتينية والامثلة على اللفظ باللغة الانكليزية :

Б .......... B …………. Bat .......
Г ............ G ……….. Get ......
И ........... I ……... Equal ......
Р .......... R …..……. Rest .....
С ......... S …….….. Same .....
Ц ...... TZ …… (ts) in its .....
М ......... m ….…… Mom ......

بعض الكلمات الللي تتكون من هذه الاحرف:
اداة الاستفهام (اين) وتلفظ gdyeh انا حطيت التلفظ بالانكليزي لانه مافي حروف عربية لها نفس اللفظ ، وتكتب بالروسي
Где
اداة الاستفهام (متى) وتلفظ kogdah وتكتب بالروسي
Когда
(مطعم) وتلفظ restoran ريستوران وتكتب بالروسي
Ресторан
(مصرف) وتلفظ bank بانك وتكتب بالروسي
Банк
(فندق) وتلفظ gastenedtsa وتكتب بالروسي
Гостиница
(مترو الانفاق) ويلفظ ميترّو (الراء مشدد) وتكتب بالروسي
Метро
(مسرح) وتلفظ تياتر وتكتب بالروسي
Театр
(سينما) وتلفظ كينو وتكتب بالروسي
Кино

(وسط المدينة) وتلفظ تسنتر (التاء في بداية الكلمة مخففة) وتكتب بالروسي
Центр
(حانة) وتلفظ بار وتكتب بالروسي
Бар

بعد ما نتعلم هذه الكلمات واللي هي مجرد تمرين على تعلم كيفية كتابة وتلفظ الحروف الابجدية الروسية ، نحاول نكون بعض الجمل مثل:
- اين المطعم
Где рестораи ?

هذه بعض الملاحظات على تلفظ الحروف:
- الحرف г لمن يجي بهذا الموضع ого يكون لفظه v فيكون لفظ الكلمة
ovo بدل منogo ، ولمن يجي بهذا الموضع его يكون لفظه
yevo يعني لفظ الحرف يكون v .
- الحرف р يكون لفظه غالبا مشدد يعني (رّ) بالعربي.
- الحرف и هذا الحرف معناه بالروسي (و – مع )
بس اريد اذكر بادوات الاستفهام اللي تعلمناها لحد الان :
اين где ...........
من кто ...........
ماذا что ..........
متى когда ........
حاولو ان تعملو اسئلة باللغة الروسية من الكلمات اللي تعلمتوها.

==========================================

[align=center]
تحية طيبة بعد السلام

دروس مفيدة لكنها صعبة شوي وقاعد أحاول أتعلم بعض الكلمات

مشكورة اختي russu_gal على هالدروس

[/align]

مشكوور اخوي سيد حسين على المرور ..

وطبعا اللغة الروسية مو كثيير صعبة بس هي تعتمد على الفهم اكثر من الحفظ

واهم شي فيها انها ما تعب من ناحية التلفظ يعني الكلمات

تلفظ كما تكتب مثل العربي بس في بعض الاستثناءات البسيطة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكورة اختي على هذه الدروس

مرحبا اخوي russu_gal
انا ابغى تكمله للدرسين اللي قبل لان محتاج كلمات اكثر بالروسي وترجمت نطقها بالعربي او الانجليزي
ومشكور على الدرسين الرائعين

ماشاء الله -------الله يوفقكم

ياريت لو نشوف نص روسى كامل بيتكلم عن مصر

اود ان اشكر اخي العزيز الذي قام بكتابة هذة الكلمات ولكن عندي تصحيح بسيط كلمة Над حرف д اذا جاء في نهاية الكلمة ينطق( ت) ومعه 5 حروف اخري يتغيرون عندما مجيئهم في نهاية الكلمة
وبالنسبة لكلمةЭто حرف الo نطق a لان الاؤدارنيا علي حرف Э

كويس جدا ما شاء الله وربنا يوفقك

شكرا لك على هذا المجهود

عايزبالصوت

أول شيئ بشكرك أخي سيد حسين على مجهودك الجبار ، بس كان لي طلب عندك أخي إن أمكن أن تكتب لنا فعل الكون وفعل الملكية في الماضي والحاضر والمستقبل وإن أمكن باللغة الروسية وترجمتها بالعربية وسأكون شاكرة لك كثيرا .وأنا لآسفة عن الاطالة .

اوك اوعدكم بمواصلة كل ما تتمنوة من دروس حول مصر وغيرها

شيئ رائع جدا انكم بسطتولي الموضوع...فعلا اللغة سهلة بس تحتاج فهم وبالتاكيد حفظ

شكرا ونرجو المزيد وتقبل تحياتي

شكرررررررررررررررررررا وكل عام وانت بخير

مشكووووووووووووووووره

http://russian.rtarabic.com/lessons/1/
الاخ اللي عاوز نص روسي يمكنك الدخول علي هذا الموقع ستجد ماتريد

انا مسافر روسيا قريبا وانشا الله استفاد من ها الموضوع

والله مجهود رائع

رد: تعلم اللغة الروسية من البداية حتى الاتقان ان شاء الله

thnxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx