ظروف العطف Conjuncţii 3

[ميسا]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة


أنهض من النوم بمجرد أن يدق المنبه ____Mă trezesc imediat ce sună ceasul deşteptător

أصير مُتعباً بمجرد أن أراجع ____Obosesc imediat ce trebuie să învăţ

سأتوقف عن العمل بمجرد أن أصل إلى سن الستين ___Încetez să mai lucrez imediat ce am împlinit 60 de ani

متى تتصل؟ ___Când sunaţi?

بمجرد أن يكون لدىَّ دقيقة وقت.___Imediat ce am un moment de timp

يتصل بمجرد أن يكون لديه بعض الوقت___El sună imediat ce are puţin timp

إلى متى ستعمل؟___Cât timp veţi lucra?

سأعمل طالماً استطيع___Voi lucra atâta timp cât pot

سأعمل طالماً أنني بصحة جيدة___Voi lucra atâta timp cât sunt sănătos

يرقد في السرير بدلاً من أن يعمل___El stă în pat în loc să lucreze

تقرأ الجريدة بدلاً من أن تطهي الطعام___Ea citeşte ziarul în loc să gătească

يجلس في الحانة بدلاً من أن يذهب إلى المنزل___Stă în cârciumă, în loc să meargă acasă

على حد علمي هو يسكن هنا___Din câte stiu, locuieşte aici

على حد علمي زوجته مريضه___Din câte stiu, soţia lui este bolnavă

على حد علمي هو عاطل___Din câte stiu, este şomer

راحت علىّ نومة و إلا لكنت في الموعد___Nu m-am trezit la timp, altfel aş fi fost punctual

لقد فاتتني الحافلة و إلا لكنت أتيت في الموعد___Am pierdut autobuzul, altfel aş fi fost punctual

لم أجد الطريق و إلا لكنت أتيت في الموعد ___Nu am găsit drumul, altfel aş fi fost punctual


لتحميل ملف صوتي بالدرس

http://www.goethe.in/book2/AR/ARRO/ARRO-all.zip