Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الفرنسية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-24-2008, 08:07 PM   #1
wolf-securite
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2008
المشاركات: 21
معدل تقييم المستوى: 0
wolf-securite is on a distinguished road
افتراضي مطلوب أجوبة و ترجمة و تصحيح أستحلفكم بالله تجاوبوني

[align=center] مسألة حياة أو موت :( :( [/align]

المرجو ترجمت التالي و التصحيح



-1- مند سنة 2001 عملت بشكل فردي كمبرمج و مصمم لللمواقع الألكترونية و برمجة البرامج الحاسوبية


-2- سنة 2006 خلقت شركة على الأنترنت لتسكين المواقع


-3- 2007 مطور سكريبتات برمجية لحماية المواقع الالكترونية بالتعاون مع مهندسين أتراك


-4- عملت تدريب و تكوين (formation) داخل مؤسسة للتكنولوجيا التطبيقية ولي شهادة تثبت دلك

depuis 2001 j'ai travaillé indéviduellement comme un programmeur et créateur de sites web et les applications de windows

-2-j'ai établi une petite entreprise sur le net d'hebergement de sites web

-3-développeur des Scripts et des Outils de sécurité en coopération avec des Ingénieurs turc


-4-j'ai fait une formation d'approntissage sur le métier de télé-conseiller dans un institut de technologie appliqué



هل الترجمة مضبوطة :

---------------------------------------------------------------------------------------------
تصحيح لو سمحتم

أريد أن أساعدك

je voudrais t'aider

j'aurai voulu t'aider

je veux t'aider


---------------------------------------------------------------
كنت فقط في البيت

j'étais dans la maison


j'ai été dans la maison





أيهما أصح ولمادا ؟؟؟؟

وبارك الله فيكم
wolf-securite غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
أجوبة, أستحلفكم, مطلوب, بالله, تجاوبوني, ترجمة, تصحيح


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مطلوب ترجمة من العربية للفارسية Abuiyad قسم طلبات الترجمة 2 11-25-2021 05:19 AM
بالله عليكم محتاج ترجمة هذه الرسالة ضروري جدا جدا جدا dr_mido قسم طلبات الترجمة 0 11-07-2009 06:54 PM
تصحيح ترجمة شعر .... بنت الحجاز 2008 قسم طلبات الترجمة 0 11-28-2008 05:24 PM
مطلوب ترجمة دينية .. Sad face قسم طلبات الترجمة 2 05-29-2008 07:17 PM
مطلوب ترجمة بعض الكلمات الفرنسية بوابة سوريا قسم طلبات الترجمة 8 04-18-2008 11:14 PM


الساعة الآن 08:56 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::