Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الأنجليزية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 08-02-2008, 11:31 AM   #1
شواوره
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
الدولة: الاردن
العمر: 47
المشاركات: 3
معدل تقييم المستوى: 0
شواوره is on a distinguished road
افتراضي عاجل جدا اذا ممكن (ترجمة النص الى اللغة الانجليزية)

ملخَّص
ظاهرة التَّناصِّ في روايات مؤنس الرزاز

صفوان مقبل الشواوره

جامعة مؤتة ,2007
آثر الباحث في أطروحته هذه دراسة ظاهرة التناص في تجربة الروائي الأردني مؤنس الرزاز التي كانت سمة بارزة في تشكيل مضامين ومعمارية رواياته, آخذا بعين الاعتبار الأبعاد الدلالية من ورائها.
تضمنت الدراسة مقدمة وتمهيداً وأربعة فصول؛ إذ عرض الباحث في التمهيد مصطلح التناص: نشأته وتطوره في النقد الأدبي على العموم, بوصفه تجربة جديدة قديمة في الأدب العربي. وتناول الفصل الأول ظاهرة التناص الديني, وشمل ذلك القرآن والحديث الشريف, والسيرة النبوية, والسند والرواة وتعدُّد الروايات.
أما الفصل الثاني فقد تناول التناص الأدبي في ثلاثة أقسام رئيسية هي:التناص الشعري القديم والحديث, والتناص النثري القديم والحديث أيضا, والآخير التناص البنائي والمصادر الحديثة؛ أي الأجناس الأدبية وتقاطعها مع النَّص الروائيّ.
أما الفصل الثالث فتمحور حول التناص الفكري في ثلاثة اتجاهات, هي: الاتجاه السياسي, والاتجاه الصوفي, والاتجاه الاجتماعي.
أما الفصل الآخير فتناول التناص التاريخي من حيث الأشخاص والأحداث بِوَصفها مُفردات وأحداث تُوظَّف لإنتاج دلالات جديدة, أو تقلب الدلالات القديمة أو تتبنَّاها.
وقد أنهى الباحث الدراسة بخاتمة تضمنت أبرز النتائج التي انتهت إليها الدراسة, ثُمَّ عرض لقائمة المصادر والمراجع التي أفادت منها.



Abstract

Safwan Moqbel AL-Shawawreh

Mu,ta University,2008[/LEFT][/LEFT]

التعديل الأخير تم بواسطة شواوره ; 08-13-2008 الساعة 05:54 PM
شواوره غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
ممكن, اللغة, الانجليزية, الى, النص, اذا, ترجمة, جدا, عاجل


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ممكن مساعــــــــدة ؟؟؟ محتاجة ترجمة هذا النص ضروري peace ambassdor قسم طلبات الترجمة 3 06-25-2009 01:55 PM
ممكن ترجمة هذا النص الى العربية khaled2 قسم طلبات الترجمة 15 05-01-2009 11:48 PM
اريد ترجمة هذا النص البسيط من الانجليزية الى العربية طالب1234 قسم طلبات الترجمة 12 08-10-2008 02:21 AM


الساعة الآن 11:16 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::