مساعدة ....لو تكرمتم...لدي مقابلة عمل بالإنجليزية...

[eng_hisham]

لدي مقابلة عمل ........باللغة الإنجليزية
ومن الطبيعي أن أسال السؤالا التالي تكلم عن نفسك .......

لدى رجو ترجمة النص التالي
إسمي رامي ولدت في الثالث من ديسمبر 1981 في السعودية , تخرجت مند ثلاث سنوات من جامعة بير زيت في الضفة الغربية وحصلت على شهادة في الهندسة الميكانيكية تخصص ميكاترنكس,أثناء فترة وجودي في الضفة الغربية تدربت في عدة مصانع مثل مصنع الجنيدي ومصنع رويال للصناعات البلاستيكية , وبعدت قدومي لقطاع غزة تدربت في شركة مصاعد لمدة ثلاث شهور ثم عملت في مصنع الأمل للأسفلت كمهندس تشغيل وصيانة إلى أن أغلقت المعابر الحدودية وتوقف عمل المصنع ,وفي شهر فبراير الماضي أتيحت لي فرصة التدريب في Gtc كمحاضر في قسم الميكاترنكس حتى أول شهر يوليو الماضي.
......ولدي عدة دورات في مجالات مختلفة أهمها دورة في المتحكمات من نوع Pic ,ودورة إلكترونيات السيارات حيث تنقسم الدورة إلى ثلاث محاور :المحورالأول إدارة المحركات في المركبة والثاني الأنظمة الإلكترونية والكهربية أخيرا أنظمة نقل القدرة ..

[lifedo90]

My name is Rami, born on the third of December 1981 in Saudi Arabia, three years since the graduated from the University of Bir Zeit in the West Bank and obtained a degree in mechanical engineering Mikatrnques allocated during the period I was trained in the West Bank at several plants such as plant and plant-Juneidi Royal Plastic Industries, and the flavor Kaddoumi of the Gaza Strip trained in Elevator Company for a period of three months and then worked in a factory engineer hope for the asphalt operation and maintenance of the closed border crossings and stop the work of the factory, and last February I had the opportunity of training in Gtc lecturer in the Department of Almikatrnques until the first month of July.
...... I have several sessions in various areas in the most important type of Almtgmat Pic, the electronics and auto course is divided into three areas: management Mahoralool motor vehicle and the second electronic systems and electric power finally transfer systems ..