تعبيرات إيطاليه تسهل تكوين الجمل كتيييييير(1) -

RONAIA · 02-04-2010, 10:51 AM

السلام عليكم أخواتي و أخوتي

كتير بنتكلم إيطالي بجمل بنستخدم فيها الكلمات اللى عارفنها و بنطبق القواعد اللى حافظنها
بس بتطلع الجمله ناقصها إطار يعلي من مستوي إتقانها لتبقي زي ما بيتكلم بيها الإيطاليين
وساعات بنتخلبط في حاجات متشابهه بالنسبه لنا بس بالنسبه لهم الفرق شاسع
اللي عايز يوصل لأفضل تكوين في جمله التعبيرات دى هتساعده كتييييييييييييييييير

*في الحقيقه
In realtà
La realtà è che
In verità
A dire il vero
Onestamente
Sincerpmente
----------------------

*في الواقع
In fatti
In effetti
---------------------

*في النهايه(تقال قبل الجمله الأخيره لإنهاء الكلام)
In fine
Alla fine
In finale
In conclusione
Per concludere

نلاحظ جيدا أن كلمة (finalmente)
تعني (أخيرا) فهى تدل علي الإرتياح
فهى لا تساوي الكلمات السابقه و لا تستخدم لإنهاء الكلام
------------------------

*في رأى:
*بالنسبة لى Per me
*في رأى A mio avviso
*""(تبعا لي) Secondo me
*تبعا لوجهة نظري
Secondo il mio punto di vista
-----------------------

*أكثر أو أقل
Su per giù
Più o meno
----------------------

*صحته حديد
Ha una salute di ferro
---------------------

*تريد دائما يكون معك حق
La vuoi sempre vinta tu
--------------------

*لا تهتم (أمر)
Non dare retta

*لا يسمع الكلام
Non dargli retta
--------------------

هاااا.أيه رأيكو ؟
لو فادتكو فعلا أقولكم أكتر

وفقكم الله

ghida4ever · 02-04-2010, 11:19 AM

Grazie Ronaia
aspetto il tuo nuovo

RONAIA · 02-04-2010, 09:02 PM

Grazie Ghida
e veramente la tua immagine è bellissima

ميسا · 02-05-2010, 03:27 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اهلا بالاخت الغاليه Ronaia
اشكرك جزيل الشكر على الافادة
اكيد بانتظار المزيد منك حبيبتي
اختك ميسا

zizoaboezz · 02-06-2010, 04:43 AM

ايه الناس الجميله دي وايه المواضيع الاجمل دي

الله عليكو وربي يوفقكو كمان وكمان

RONAIA · 02-06-2010, 05:38 AM

السلام عليكم أختي ميسا
نورتى الموضوع بمرورك

أخى zizoaboezz
شكرا علي ردودك الجميله

aimy · 02-18-2010, 07:22 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
مشكووورررة
بانتظار جديدك
تقبلى طلتى

RONAIA · 02-18-2010, 10:43 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aimy

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
مشكووورررة
بانتظار جديدك
تقبلى طلتى

و عليكم السلام aimy
منوره الموضوع

ليمونا · 03-02-2010, 09:14 PM

شكرا لك غاليتي على الافادة الطيبة

RONAIA · 03-02-2010, 11:01 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليمونا

شكرا لك غاليتي على الافادة الطيبة

شكرااااااااااااااااااااااا
حبيبتي ليمونا
اسمك منعش
ههههههههههه
بجد نورتي الموضوع
سعداء بوجودك وسطنا
بالمنتدي

02-04-2010, 10:51 AM	#1
RONAIA مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: L'EGITTO المشاركات: 1,097 معدل تقييم المستوى: 17	تعبيرات إيطاليه تسهل تكوين الجمل كتيييييير(1) السلام عليكم أخواتي و أخوتي كتير بنتكلم إيطالي بجمل بنستخدم فيها الكلمات اللى عارفنها و بنطبق القواعد اللى حافظنها بس بتطلع الجمله ناقصها إطار يعلي من مستوي إتقانها لتبقي زي ما بيتكلم بيها الإيطاليين وساعات بنتخلبط في حاجات متشابهه بالنسبه لنا بس بالنسبه لهم الفرق شاسع اللي عايز يوصل لأفضل تكوين في جمله التعبيرات دى هتساعده كتييييييييييييييييير في الحقيقه In realtà La realtà è che In verità A dire il vero Onestamente Sincerpmente ---------------------- في الواقع In fatti In effetti --------------------- في النهايه(تقال قبل الجمله الأخيره لإنهاء الكلام) In fine Alla fine In finale In conclusione Per concludere نلاحظ جيدا أن كلمة (finalmente) تعني (أخيرا) فهى تدل علي الإرتياح فهى لا تساوي الكلمات السابقه و لا تستخدم لإنهاء الكلام ------------------------ في رأى: بالنسبة لى Per me في رأى A mio avviso ""(تبعا لي) Secondo me تبعا لوجهة نظري Secondo il mio punto di vista ----------------------- أكثر أو أقل Su per giù Più o meno ---------------------- صحته حديد Ha una salute di ferro --------------------- تريد دائما يكون معك حق La vuoi sempre vinta tu -------------------- لا تهتم (أمر) Non dare retta *لا يسمع الكلام Non dargli retta -------------------- هاااا.أيه رأيكو ؟ لو فادتكو فعلا أقولكم أكتر وفقكم الله

02-04-2010, 11:19 AM	#2
ghida4ever مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Aug 2008 الدولة: Egittonel suo cuore المشاركات: 6,666 معدل تقييم المستوى: 26	Grazie Ronaia aspetto il tuo nuovo __________________ ...أحزان قلبي لا تزول ...حتى أبشر بالقبول ...و أرى كتابي باليمين ... وتقر عيني بالرسول... إن أخاك الحق من كان معـك * * * ومن يضـر نفسه لينفعك ومن إذا ريب الزمان صـدعك * * * شتت فيك شمله ليجمعك هَلْ غَرَّهُمْ أَنَّ لِي نَفْسًا مُسَالِمَةً...........النَّاسُ فِي عَيْنِهَا طُرًّا أَشِقَّاءُ تُصَاحِبُ النَّاسَ بِالحُسْنَى إِذَا حَسُنُوا...........تُفَارِقُ النَّاسَ بِالحُسْنَى مَتَى سَاؤُوا بَعْضُ الَّذِي فِي أُمُورِ النَّاسِ حَيَّرَنِي...........عَيْنٌ تُعَادِي وَفِي اللاَّشَيْءَ حَمْرَاءُ فَالشَّوْكُ فِي رَوْضَةِ الأَزْهَارِ مُحْتَمَلٌ...........لَكِنْ لِمَاذَا الأَذَى وَالأَرْضُ جَرْدَاءُ؟! ليس لي عضلات ....... لكنني الاقوى ليس لي اجنحة ......... لكنني احلق ليس لي جذور ......... لكنني ثابتة ليس لي طول ......... لكنني شامخة فقط لانني .... بقدْري واعية فقط لانني .... بقَدَرِهِ راضية

02-05-2010, 03:27 PM	#4
ميسا نـائـبـة المدير العام تاريخ التسجيل: Mar 2008 الدولة: Tyre, Lebanon المشاركات: 24,172 معدل تقييم المستوى: 10	السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة اهلا بالاخت الغاليه Ronaia اشكرك جزيل الشكر على الافادة اكيد بانتظار المزيد منك حبيبتي اختك ميسا __________________ ميسا "ملكة الحوت الأسود"

02-18-2010, 07:22 AM	#7
aimy لغاتى ممتاز تاريخ التسجيل: Feb 2010 المشاركات: 879 معدل تقييم المستوى: 15	السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة مشكووورررة بانتظار جديدك تقبلى طلتى __________________

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
تعبيرات إيطاليه تسهل تكوين الجمل كتيييييير(3)حصري	RONAIA	منتدى اللغة الإيطالية	16	11-04-2020 03:24 PM
expressions générale, تعبيرات عامة	EGY	قسم الفرنسية للمبتدئين	8	06-13-2011 05:05 PM
تعبيرات إيطاليه تسهل تكوين الجمل كتيييير(2)حصري	RONAIA	منتدى اللغة الإيطالية	7	04-05-2011 04:09 PM

02-04-2010, 09:02 PM	#3
RONAIA مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: L'EGITTO المشاركات: 1,097 معدل تقييم المستوى: 17	Grazie Ghida e veramente la tua immagine è bellissima

02-06-2010, 04:43 AM	#5
zizoaboezz لغاتى تاريخ التسجيل: Oct 2009 المشاركات: 34 معدل تقييم المستوى: 0	ايه الناس الجميله دي وايه المواضيع الاجمل دي الله عليكو وربي يوفقكو كمان وكمان

02-06-2010, 05:38 AM	#6
RONAIA مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: L'EGITTO المشاركات: 1,097 معدل تقييم المستوى: 17	السلام عليكم أختي ميسا نورتى الموضوع بمرورك أخى zizoaboezz شكرا علي ردودك الجميله

03-02-2010, 09:14 PM	#9
ليمونا لغاتى ممتاز تاريخ التسجيل: Mar 2010 المشاركات: 355 معدل تقييم المستوى: 15	شكرا لك غاليتي على الافادة الطيبة

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)