ارجو المساعده -

الرانتيسى · 10-18-2010, 03:53 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :اخوتى واخواتى بارك الله فيكم ..اريد ان اترجم قصيدة من اللغه العربيه الى الانجليزيه ..ارجو المساعده بالنصح والارشادوهل هناك طريقه معينه لترجمة القصيدة وتحويلها للغة الانجليزيه..ارجو الافاده بوركتم جميعا

هاجد أحمد · 10-19-2010, 08:13 PM

يتم ترجمة القصيدة كأي جملة عادية, فقط مراعاة الجرامر و معاني الكلمات لتكن بمحلها
اذا وقف اي معنى, يمكنكم الاستعادة بالقاموس او موقع جوجل في ترجمة الكلمة فقط و ليس الجملة, لان المواقع ترجمتها حرفيه و لا تعطي معنى الجملة المقصود

بالتوفيق ان شاءالله
يمكن ارسال القصيدة بعد ترجمتها للمراجعة

الرانتيسى · 10-19-2010, 10:30 PM

بارك الله فيكم وجزاكم الفردوس الاعلى مع الاشهداء والصديقين..بعد ان انتهى سأعرضها عليكم ان شاء الله تعالى

هاجد أحمد · 10-24-2010, 10:21 AM

اهلا بكم دائماً معنا بالمنتدى

10-18-2010, 03:53 PM	#1
الرانتيسى لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Oct 2010 المشاركات: 8 معدل تقييم المستوى: 0	ارجو المساعده السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :اخوتى واخواتى بارك الله فيكم ..اريد ان اترجم قصيدة من اللغه العربيه الى الانجليزيه ..ارجو المساعده بالنصح والارشادوهل هناك طريقه معينه لترجمة القصيدة وتحويلها للغة الانجليزيه..ارجو الافاده بوركتم جميعا __________________ لا إله إلا الله رب العرش العظيم

10-19-2010, 10:30 PM	#3
الرانتيسى لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Oct 2010 المشاركات: 8 معدل تقييم المستوى: 0	بارك الله فيكم وجزاكم الفردوس الاعلى مع الاشهداء والصديقين..بعد ان انتهى سأعرضها عليكم ان شاء الله تعالى __________________ لا إله إلا الله رب العرش العظيم

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
ارجو المساعده	وردة عمان	قسم مشاريع لغاتى فى اللغة الأنجليزية	0	12-16-2010 11:50 PM
ارجو المساعده	nesal elzohery	منتدى اللغة الأنجليزية	2	07-06-2010 01:18 AM
ارجو المساعده	ambition	قسم دروس لغاتى فى اللغة الأنجليزية	0	05-01-2010 10:03 PM
ارجو المساعده	دلوعه كووووول	قسم مواقع تعلم الأنجليزية	0	03-09-2010 04:18 PM
ارجو المساعده	تريد التعليم	قسم دروس لغاتى فى اللغة الأنجليزية	0	04-25-2009 12:11 AM

10-19-2010, 08:13 PM	#2
هاجد أحمد مشرف عام اللغات تاريخ التسجيل: Jun 2010 المشاركات: 224 معدل تقييم المستوى: 14	يتم ترجمة القصيدة كأي جملة عادية, فقط مراعاة الجرامر و معاني الكلمات لتكن بمحلها اذا وقف اي معنى, يمكنكم الاستعادة بالقاموس او موقع جوجل في ترجمة الكلمة فقط و ليس الجملة, لان المواقع ترجمتها حرفيه و لا تعطي معنى الجملة المقصود بالتوفيق ان شاءالله يمكن ارسال القصيدة بعد ترجمتها للمراجعة

10-24-2010, 10:21 AM	#4
هاجد أحمد مشرف عام اللغات تاريخ التسجيل: Jun 2010 المشاركات: 224 معدل تقييم المستوى: 14	اهلا بكم دائماً معنا بالمنتدى

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)