::موسوعة المحادثات بالصوت والترجمة ::

[رنا]

[align=center]السلام عليكم

اقوم بعمل هذا الدرس لوضع محادثات صوتية للغة الأنجليزية مع وضع
الكلام الموجود بالمحادثة كتابة لكى تتم متابعة المحادثات بكل سهولة ويسر
وللمعلومة هذا الموضوع حصرياً لمنتديات لغاتى فقط

وهنا أبدأ معكم أول المحادثات اتمنى انها تعجبكم

======= المحادثة الأولى =======
===== Sara Went Shopping =====

النص :
Sara Smith, a Pasadena resident, went shopping. She is 30, and has lived at 3037 N. Foothill Street since 1992. Sara has been married to John for seven years. They have two children; Bob is five years old and Nancy is three. Sara owns a 1995 four-door blue Toyola. At 9 a.m., Sara got into her car and drove to Barget, a department store a mile away.

Barget was having a holiday sale. Sara bought a four-slice toaster for $29.95 plus tax. The regular price was $39.95. She paid by check. On her way home, Sara stopped at MilkPlus to buy a gallon of nonfat milk. The milk was $3.50. Sara got 50 cents back in change.

Sara arrived home at 10 a.m. John and the kids were still sleeping. She woke them up and then made a hot and nutritious breakfast for everyone.

ترجمة من المترجم هنا بالموقع
سارة سميث ، المقيم باسادينا ، خرج التسوق. وهي 30 سنة ، وعاش في 037 شارع نون التل منذ عام 1992. سارة قد تزوجت جون لمدة سبع سنوات. فقد طفلين ؛ بوب هو عمرها خمس سنوات ونانسي ثلاثة. سارة يملك 1995 باربعه ابواب تويولا الازرق. في 9 صباحا ، ساره حصل في سيارتها ودفع الى بارغيت ، ادارة مخزن ميل بعيدا.

بارغيت بعد عطلة هو بيع. سارة اشترى اربع شريحة محمصه بمبلغ 29.95 زائد الضريبه. العاديه سعر 39.95 دولارا. انها تدفعها الشيك. في طريقها الى بيتها وسارة توقفت عند ميلكبلوس لشراء غالون من غير دهن الحليب. الحليب هو 3.50 دولار. سارة حصلت 50 سنتا الى الوراء في التغيير.

سارا وصل الى منزله في 10 صباحا جون والاطفال ما زالوا نائمين. قالت استيقظ عنهم ثم تقدم ساخنه والمغذى الافطار للجميع. ---

نأتى لتحميل الملفات الصوتية للمحادثة
- لتحميل الملف ليعمل على الريال بلاير أضغط هنا
- لتحميل الملف ليعمل على الـmp3 أضغط هنا

أتمنى أن المحادثة تكون أفدتكم
ولنا لقاء مع محادثة جديدة غداً أن شاء الله

أختكم رنا[/align]

[سبع المثان]

Thank You Very Much

[elham]

[align=center]يسلمووو خيتو رناا ع المحادثه :)

والله يجعلهاا في ميزان حسنااتكـ...

جااري التحميل بس ملف الـ mp3 ما تحمل عندي وانا ابى احمله لآن صوته اصفى :(

الله يعطيكـِ العافيه ...


دمتـِ بخيــر ...


[/align]

[goblin87]

thank you very much

[لولو]

شكرا على هذه المحادثه والله يعطيك العافيه

[mohamedabass]

شكرااااااااا

[فاروق محسن]

الابنة رنا حفظها الله ورعاها تشكري على هذا المجهود الطيب وذلك من خلال تقديم القطعة كتابتا وسمعا . ولكن الترجمة لم تكن مواكبة للقطعة وذلك لأن المترجم الآلي ليس دقيق في ترجمته وبالتالي يكون فهم القطعة مشوش. لقد ترجمت القطعة . أرجو أن تكون عند حسن الظن.

الترجمة:

ساره سميث أحد سكان باسادينا ذهبت للتسوق. تبلغ ساره 30 عاما وقد سكنت / عاشت على شارع ن فوتهل منذ العام 1992. مر على زواج ساره من جون 7 أعوام. ولديهما طفلان: بوب يبلغ الخامسة أما نانسي فهي في الثالثة من عمرها. تملك ساره سيارة زرقاء ذات أربعة أبواب من طراز تويولا. أستقلت ساره سيارتها الساعة التاسعة صباحا وتوجهت إلي مخازن بارجت والتي تبعد ميلا واحدا. مخازن بارجت لديها تنزيلات خلال العطلة. أشترت ساره محمصة للخبز ذات أربع عيون بــ95و29 (تسعة وعشرون دولار و خمسة وتسعين سنتا) بينما يبلغ سعرها المعتاد بــ95و39 ( تسعة وثلاثون دولار وخمسة وتسعون سنتا) وقد دفعت القيمة بواسطة شيك. في طريقها إلى المنزل توقفت ساره عند ميلك بلس لشراء حليب خالي من الدسم. كان ثمن الجليب50و3 ( ثلاث دولارات و خمسين سنتا) استرجعت ساره خمسين سنتا كباقي صرف. وصلت ساره المنزل الساعة العاشرة صباحا. جون والأولاد كانوا نائمين ، أيقظتهم وأعدت لكل واحد إفطار ساخن و مغذي.

[slamou113]

thanks freind

[طالبة العزة]

اللهم وفقكم دائما وجزاكم خير الجزاء

[Mis-Rozza]

من جد الموضوع حلو بس كيف راح يفيدني في تطوير المحادثة