امثال عامة مترجمة الى الانجليزية

[حليمة العريفي]

أمثال عامة...... general prverb
في التأني السلامة وفي العجلة الندامة
Less speed More haste
الفشل يعلم النجاح
Failure teaches success
لا تؤجل عمل اليوم الى الغد..don't put off for tomorrow what you can do to day
العقل السليم في الجسم السليم
A sound mind in a sound body
الطيور على أشكالها تقع
Birds of feather flock together
الصديق وقت الضيق
Afriend in need is a friend indeed
النظافة من الايمان
Cleanliness is next to godliness
بعد الضيق الفرج
After storm comes the sunshine
المال خادم مطيع ولكنه سيد سيئ
Money is a good servant but a bad master
المياه الهادئة تجري في العمق
Still water runs deep
كل سر جاوز الاثنين شاع
Tow is company three is none
قليل افضل من لا شىء
A little is better than none
اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
If speech is silver silence is gold
ليس كل ما يلمع ذهبا
All that glitters is not gold
كل يغني على ليلاه
To blow one's own trumpet
لا دخان بدون نار
There'Sno smoke without fire