انفراد لمنتدي لغاتي الموسوعه الرائعه لهذه المواقع الالمانيه الرائعه

[رقه الياسمين]

بسم الله الرحمن الرحيم

قاموس عربي ألماني إنجليزي
http://www.arabsun.de/dictionary.php


قاموس عربي ألماني والعكس
http://www.lessan.de/index.jsp

موقع للمترادفات الألمانية
http://www.wie-sagt-man-noch.de/synonyme

هنا وصلة يمكن من خلالها تحميل كتاب ( يوميّات ألماني مسلم) للدكتور مراد هوفان - سفير ألمانيا السابق بالجزائر
http://www.way-to-allah.com/dokument...edhoffmann.pdf

موقع للأمثال والعبارات الألمانية

http://www.redensarten-index.de/suche.php

قاموس لآنجنشايت
http://www.langenscheidt.de/fremdwb/fremdwb.html

أرشيف

http://www.dhm.de/lemo/suche/videos.html

قاموس ألماني-ألمانيhttp://www.wissen.de/wde/generator/w...her/index.html



موقع وائل

http://www.wael.de/?lang=de

من منتجات شركة الزهري قاموس ألماني
http://www.elzohry.com/Future.htm

المورد عربي - ألماني
http://www.adabwafan.com/display/product.asp?id=28594

المورد عربي - ألماني وغيره من المعاجم
http://www.neelwafurat.com/itempage....9&search=books

قاموس ويكيبيديا عربي - ألماني
http://ar.wikipedia.org/wiki/&Oslash...#352;ا

قاموس الأمثال المصرية عربي -ألماني مع كتب أخرى عربية- ألمانية
http://www.neelwafurat.com/itempage....9&search=books

كتب في عنوانها كلمة ألماني من موقع النيل والفرات

http://www.neelwafurat.com/locate.as...7%e4%ed&Mode=1


مجموعة قواميس طبية

http://www.medknowledge.de/recherche/sprache.htm

المختصرات الطبية

http://www.medknowledge.de/recherche/sprache.htm

Abkürzungen

http://www.abkuerzungen.de

موقع للمهتمين بعلم الترجمة
interessante Ressources für Übersetzer

http://www.techwriter.de/beispiel/interes1.htm


Gemeinsamkeiten zwischen Arabisch und Deutsch

http://www.heinrich-tischner.de/22-sp/7sprv/ar-dt.htm
بوابة للعلوم اللغوية من جامعة إسن Essen باللغة الألمانية : LINSE


http://www.linse.uni-essen.de/linse/index.php

تحتوي على أبحاث في مختلف العلوم اللغوية و روابط لمواقع لسانية هامة على الشبكة, بالإضافة إلى قراءات في كتب متخصصة في مجال اللغويات


Zentrale für Unterrichtsmedien
http://www.zum.de/


روابط هامة تهم المشتغلين بالترجمة بصفة عامة
http://mutarjim.homestead.com/dictionaries.html

أرجو وأتمنى أن تفيدكم هذه المواقع
.................................................. .....

[roro25]

أود أن أقدم لكم حكم وأمثال شعبية عربية منقوله للألمانية وهي:
1- الحركة بركة Sich regen bringt Segen
2- عصفور في اليد ولا عشرة على الشجرة
Ein Vogel in der Hand ist besser als zehn auf dem Dach
3- اللي على البر عوام Neben dem Schiff ist gut schwimmen
4- العبرة بالنهاية Ende gut, alles gut
5- مش كل مرة تسلم الجرة
Der Krug geht solange zu Wasser, bis er bricht
6- ما كل من ركب الحصان خيال
Es sind nicht alle Koeche, die lange Messer tragen
7- اعط الخبز لخبازه ولو أكل نصفه
Geh lieber zum Schmied als zum Schmiedchen
8- اسأل مجرب ولا تسأل طبيب
Probieren geht ueber Studieren
9- يموت المعلم وهو يتعلم Man lernt nie aus
10- الزين ما يكمل Keine Rose ohne Dornen

[eman salameh]

danke