الصفوف الدراسية

[achraf]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهر

يبدو اني لم اكن واضحه في تحديد طلبي ..أرغب بترجمة كل صف من العربية للفرنسية

الروضة
le jardin d'enfants
التمهيدي
l\ecole maternelle
الصف الاول
la premiere classe
الثاني
la deuxieme classe
الثالث
la troisieme classe
الرابع
la quatrieme classe
الخامس
la cinquieme classe
السادس
la ******ieme classe
السابع
la premiere classe preparatoire
الثاني
la deuxieme
التاسع
la troisieme
الاول ثانوي
la premiere secondaire
الثاني ثانوي
la deuxieme
الثالث ثانوي
le bac




ارغب بترجمة كل ذلك ..وارغب بمعرفة اذا كانت الدراسة في فرنسا تقام بنفس ترتيب الصفوف لدينا في العالم العربي ام انها تختلف

اما تقسيمك للثانوي فلم افهمه ..

والتقسيم فى فرنسا كما ذكرت من الاول الابتداءى حتى التاسع الاعدادى لكن الثانوى الصف الاول يسمى الثانى والثانى يسمى الاول والثلث يسمى التوجيهى
ارجوا ان اكون فى الناهايه اكون قد وفقت
وان لا فيمكن ان تراسلنى على الاميل
achrafsat9@yahoo.fr
وشكرا



شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
واشكرك جزيلا اخي اشرف ..تعبتك معي

لا نحن فى الخدمه