بليييييييييييييييز ترجمولي هالكلمات

[suzaku]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

ارجو منكم ترجمة هذه الكتابة الموضححة في الصور

[BIMG]http://www.loghaty.com/vb3/imgcache/2392.imgcache[/BIMG]

[suzaku]

15 مشاهدة ولا رد واحد

الله يرحم ولديكم شوفوانا حل للكلمة هدي نخاف تطلع كلمة معيبوة وناخد اثمها

[ريوكو]

الكلمات ماهي واضحة وما أعتقد انها يابانية

[ريوكو]

آسف الكلمات يابانية و لكن المفروض أن تكون الصورة عمودية بحيث تقرأ الكلمات من الأعلى للأسفل

أما بالنسبة للترجمة راح أجرب

[ريوكو]

آسف الكلمات يابانية و لكن المفروض أن تكون الصورة عمودية بحيث تقرأ الكلمات من الأعلى للأسفل

أما بالنسبة للترجمة راح أجرب

[ريوكو]

حاولت أطلع معناها لكني ماعرفت بعض الكانجيات الموجودة في الصورة لأنها مكتوبة بخط اليد

[سيزوري]

يا اخي هي الكلمات مو يابانية
ومن الافضل انك ما تضع كلمات بدون ماتعرف ترجمتها

[suzaku]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة


كل عام وانتم بخير اخوتي واخواتي
في البداية احب ان اشكر كل من رد على هذا الموضوع وجزاكم الله خيراً


اما عن الكلمة فقد عرضتها على صديق صيني وقال لي بان الكلمة يابانية وليست صينية ولا كورية

[ريوكو]

نعم هي يابانية و لكن الصورة لازم تكون قائمة لأن الكتابة فيها من فوق إلى تحت

[suzaku]

السلام عليكم اعذروني على تاخيري في الرد نضرا لضروفي


وهذه الكلمة مصورة طولياً