فزورة الأمثال الإيطاليه -

RONAIA · 01-18-2010, 08:21 AM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
انا سعيده جدا بالإنضمام لهذا المنتدي لما به من موضوعات غزيره ومفيده
و هذه أول مشاركه لى
و أتطلع إلى أن تحوذ اعجابكم
و هى فزوره سهله جدا
و هى أن بعض الأمثال الإيطاليه المتدارجه في إيطاليا
تشابه بدرجه كبيره الأمثال العربيه و العاميه المصريه المستخدمه يوميا
والأمثال الإيطاليه هى :

Chi vivrà , vidrà*
*من يعيش يرى.
Chi si contenta , gode*
*من يقنع يستمتع.
Chi va piano , va sano e va lontano*
*من يذهب بطيئا يذهب سليما و يذهب بعيدا.
Chi troppo vuole , niente ha*
*من يرغب في الكثير لا ينال شيئا.
Chi dorme , non piglia pesci*
*من ينام لا يصطاد السمك.
Chi non lavora , non mangia*
*من لا يعمل لا يأكل.
Chi trova un'amico ,trova un tesoro*
*من يجد صديقا قد وجد كنزا.
Chi tardi arriva , male alloggia*
*من يصل متأخرا يقيم إقامه متأخره( في مكان سئ ).
Chi fa di sè , fa per tre*
*من يعمل شئ بنفسه يعمل عمل ثلاثه.
Ride bene chi ride l'ultimo*
*يضحك كثيرا من يضحك اخيرا.

والان الفزوره هى ما هى الأمثال العربيه و العاميه التي تتشابه مع هذه الأمثال الإيطاليه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
في إنتظار إجاباتكم...........

ghida4ever · 01-18-2010, 05:07 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا ومرحبا بك اختي RONAIA
بداية قوية فعلا وفكرة رائعة منها لعبة ومنها افادة
ومشكورة على الامثلة

سأقوم بحل اول مثل
Chi vivrà , vidrà
اللي يعيش ياما يشوف

وفي انتظار تفاعل الاعضاء
مشكورة اختي
جزاك الله خيرا وبارك فيكي

RONAIA · 01-18-2010, 10:01 PM

جزاك الله خيرا
وشكرا علي التفاعل بالمشاركه
و شكرا جزيلا علي التشجيع
و مع تمنياتي لك بدوام التوفيق

عزتي في اسلامي · 01-19-2010, 01:27 PM

فكرة بجد خطييييييرة
افادكم الله بها
لو سمحتم اشترك معاكم

Chi si contenta , gode*
*من يقنع يستمتع.
اعتقد انه
من رضي بقليله عاش
والله اعلم

RONAIA · 01-19-2010, 07:41 PM

سلامي ل عزتي فى الاسلام
سعدت باشتراكك الجميل

في انتظار باقي الاجابات....

ghida4ever · 01-22-2010, 10:59 PM

فين التفاعل يا اعضاء؟؟

Chi va piano , va sano e va lontano*
*من يذهب بطيئا يذهب سليما و يذهب بعيدا.

في التأني السلامة وفي العجلة الندامة

RONAIA · 01-28-2010, 12:21 AM

مرحبا بيكي غيدا

مش عارفه فين التفاعل
تفتكري خافو من كلمة فزوره؟؟؟

ghida4ever · 01-31-2010, 05:10 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ronaia

مرحبا بيكي غيدا

مش عارفه فين التفاعل
تفتكري خافو من كلمة فزوره؟؟؟

ههههههههههههههههههه
لا حبيبتي بس هي الكفرة ان اغلب اللي بيدخلوا اقسام اللغات بيكونوا عاوزين الدروس من غير ما يشاركوا في باقي المواضيع
عاوزين تفاعل يا اعضاااااااااااااااااااء

Lwiza2000 · 01-31-2010, 10:59 PM

آخ لو ارى الرابط ماذا سأقول لك

RONAIA · 02-03-2010, 07:54 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lwiza2000

آخ لو ارى الرابط ماذا سأقول لك

تحياتى عزيزتى LWIZA2000
تقصدي أنك مش شايفه تشابه يعنى؟؟؟

طيب أيه رأيك في أخر مثل
Ride bene chi ride l'ultimo*
*يضحك كثيرا من يضحك اخيرا.

أساعدك في حله:
العبره باللى ي............فى ...........

أظن بقت سهله...

01-18-2010, 08:21 AM	#1
RONAIA مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: L'EGITTO المشاركات: 1,097 معدل تقييم المستوى: 17	فزورة الأمثال الإيطاليه السلام عليكم و رحمة الله و بركاته انا سعيده جدا بالإنضمام لهذا المنتدي لما به من موضوعات غزيره ومفيده و هذه أول مشاركه لى و أتطلع إلى أن تحوذ اعجابكم و هى فزوره سهله جدا و هى أن بعض الأمثال الإيطاليه المتدارجه في إيطاليا تشابه بدرجه كبيره الأمثال العربيه و العاميه المصريه المستخدمه يوميا والأمثال الإيطاليه هى : Chi vivrà , vidrà* من يعيش يرى. Chi si contenta , gode من يقنع يستمتع. Chi va piano , va sano e va lontano من يذهب بطيئا يذهب سليما و يذهب بعيدا. Chi troppo vuole , niente ha من يرغب في الكثير لا ينال شيئا. Chi dorme , non piglia pesci من ينام لا يصطاد السمك. Chi non lavora , non mangia من لا يعمل لا يأكل. Chi trova un'amico ,trova un tesoro من يجد صديقا قد وجد كنزا. Chi tardi arriva , male alloggia من يصل متأخرا يقيم إقامه متأخره( في مكان سئ ). Chi fa di sè , fa per tre من يعمل شئ بنفسه يعمل عمل ثلاثه. Ride bene chi ride l'ultimo *يضحك كثيرا من يضحك اخيرا. والان الفزوره هى ما هى الأمثال العربيه و العاميه التي تتشابه مع هذه الأمثال الإيطاليه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ في إنتظار إجاباتكم...........

01-18-2010, 05:07 PM	#2
ghida4ever مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Aug 2008 الدولة: Egittonel suo cuore المشاركات: 6,666 معدل تقييم المستوى: 26	السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اهلا ومرحبا بك اختي RONAIA بداية قوية فعلا وفكرة رائعة منها لعبة ومنها افادة ومشكورة على الامثلة سأقوم بحل اول مثل Chi vivrà , vidrà اللي يعيش ياما يشوف وفي انتظار تفاعل الاعضاء مشكورة اختي جزاك الله خيرا وبارك فيكي __________________ ...أحزان قلبي لا تزول ...حتى أبشر بالقبول ...و أرى كتابي باليمين ... وتقر عيني بالرسول... إن أخاك الحق من كان معـك * * * ومن يضـر نفسه لينفعك ومن إذا ريب الزمان صـدعك * * * شتت فيك شمله ليجمعك هَلْ غَرَّهُمْ أَنَّ لِي نَفْسًا مُسَالِمَةً...........النَّاسُ فِي عَيْنِهَا طُرًّا أَشِقَّاءُ تُصَاحِبُ النَّاسَ بِالحُسْنَى إِذَا حَسُنُوا...........تُفَارِقُ النَّاسَ بِالحُسْنَى مَتَى سَاؤُوا بَعْضُ الَّذِي فِي أُمُورِ النَّاسِ حَيَّرَنِي...........عَيْنٌ تُعَادِي وَفِي اللاَّشَيْءَ حَمْرَاءُ فَالشَّوْكُ فِي رَوْضَةِ الأَزْهَارِ مُحْتَمَلٌ...........لَكِنْ لِمَاذَا الأَذَى وَالأَرْضُ جَرْدَاءُ؟! ليس لي عضلات ....... لكنني الاقوى ليس لي اجنحة ......... لكنني احلق ليس لي جذور ......... لكنني ثابتة ليس لي طول ......... لكنني شامخة فقط لانني .... بقدْري واعية فقط لانني .... بقَدَرِهِ راضية

01-22-2010, 10:59 PM	#6
ghida4ever مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Aug 2008 الدولة: Egittonel suo cuore المشاركات: 6,666 معدل تقييم المستوى: 26	فين التفاعل يا اعضاء؟؟ Chi va piano , va sano e va lontano* من يذهب بطيئا يذهب سليما و يذهب بعيدا. في التأني السلامة وفي العجلة الندامة __________________ ...أحزان قلبي لا تزول ...حتى أبشر بالقبول ...و أرى كتابي باليمين ... وتقر عيني بالرسول... إن أخاك الحق من كان معـك * * ومن يضـر نفسه لينفعك ومن إذا ريب الزمان صـدعك * * * شتت فيك شمله ليجمعك هَلْ غَرَّهُمْ أَنَّ لِي نَفْسًا مُسَالِمَةً...........النَّاسُ فِي عَيْنِهَا طُرًّا أَشِقَّاءُ تُصَاحِبُ النَّاسَ بِالحُسْنَى إِذَا حَسُنُوا...........تُفَارِقُ النَّاسَ بِالحُسْنَى مَتَى سَاؤُوا بَعْضُ الَّذِي فِي أُمُورِ النَّاسِ حَيَّرَنِي...........عَيْنٌ تُعَادِي وَفِي اللاَّشَيْءَ حَمْرَاءُ فَالشَّوْكُ فِي رَوْضَةِ الأَزْهَارِ مُحْتَمَلٌ...........لَكِنْ لِمَاذَا الأَذَى وَالأَرْضُ جَرْدَاءُ؟! ليس لي عضلات ....... لكنني الاقوى ليس لي اجنحة ......... لكنني احلق ليس لي جذور ......... لكنني ثابتة ليس لي طول ......... لكنني شامخة فقط لانني .... بقدْري واعية فقط لانني .... بقَدَرِهِ راضية

01-31-2010, 10:59 PM	#9
Lwiza2000 مشرفة منتدى اللغة الكورية تاريخ التسجيل: Feb 2009 الدولة: 알제리 العمر: 44 المشاركات: 1,069 معدل تقييم المستوى: 18	آخ لو ارى الرابط ماذا سأقول لك __________________ https://cookpad.com/dz/%D9%85%D8%B3%..._at=1599820693

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
بعض الأمثال بالايطالية	ميسا	منتدى اللغة الإيطالية	6	04-27-2023 08:27 PM
فيديو الألوان الإيطاليه	RONAIA	قسم دروس اللغة الإيطالية	38	12-13-2014 06:19 PM
قصة بعض الأمثال العربية	ghida4ever	قسم الأقوال والحكم	5	01-07-2012 06:26 PM
بعض الأمثال الفارسية	رقه الياسمين	منتدى اللغة الفارسية	2	04-23-2011 03:24 AM

01-18-2010, 10:01 PM	#3
RONAIA مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: L'EGITTO المشاركات: 1,097 معدل تقييم المستوى: 17	جزاك الله خيرا وشكرا علي التفاعل بالمشاركه و شكرا جزيلا علي التشجيع و مع تمنياتي لك بدوام التوفيق

01-19-2010, 01:27 PM	#4
عزتي في اسلامي لغاتى سوبر تاريخ التسجيل: Jan 2010 المشاركات: 185 معدل تقييم المستوى: 15	فكرة بجد خطييييييرة افادكم الله بها لو سمحتم اشترك معاكم Chi si contenta , gode* *من يقنع يستمتع. اعتقد انه من رضي بقليله عاش والله اعلم

01-19-2010, 07:41 PM	#5
RONAIA مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: L'EGITTO المشاركات: 1,097 معدل تقييم المستوى: 17	سلامي ل عزتي فى الاسلام سعدت باشتراكك الجميل في انتظار باقي الاجابات....

01-28-2010, 12:21 AM	#7
RONAIA مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: L'EGITTO المشاركات: 1,097 معدل تقييم المستوى: 17	مرحبا بيكي غيدا مش عارفه فين التفاعل تفتكري خافو من كلمة فزوره؟؟؟

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)