الـفــعــل الـمـاضــي الـمـسـتـمـر ( passt . c )

[عہذب إلمہعآنہيے]

دروس تعلم اللغة الفارسية






الـفــعــل الـمـاضــي الـمـسـتـمـر ( passt . c ) :
وهـو الـذي يـدل عـلى اسـتـمرار الـحـدث فـي الـمـاضـي مـدة مـن الـزمـن .

الـقـاعـدة : مـى ( هـمـى ) + الـمصـدر الـمـرخــم + ضـمـائـر الـفـاعـلـيـة
* مِــى ( هَــمِـى ) = عـلامـة اسـتـمـرار .
مــثـــال :
مـَـن مـى نـوشـيـدَم = كـنــت ُ أشــرب ُ
تـــو مـى نـوشـيـدي = كـنـت َ تـشـرب
وهــكـــذا ..........
أمــثــلــة :
مـحـمـد هــَـر روز بــِـدانـشـكَـاه مــى رَ فــت
= كان محمد يذهب كل يوم إلى الجامعة .
ديـروز جـون دَر بيـمـارسـتـان راه مـى رفـتـم نـاصـر را ديـدَم
= بـالأمـس عـنـدمـا كـنـت فـي الـمسـتـشـفـى رأيـت عـلـي .
.........................

الـمـــــــاضــي الــقــــــــريـــب :
وهـو الـذي يـدل عـلى حـدث حـصـل فـي الـمـاضـي ولا زال أثـره بـاقـيـا ً .
* يـسـتـعـمـل هـذا الـزمـن للأخـبـار الـتـاريـخـيـة , والأحـداث الـتـي انـتـهـت مـنـذ وقـت قـريـب .

الـقـــــاعــدة : مـصـدر مـرخــّـم + هـاء ( غـير ملـفـوظـة ) + الرابـطـة الـمرخـمة
( مَـن = ام . تــو = اي . او = است . مـَـا = ايــم . شُـمـا = ايــد . ايشـان = انــد )
مـَـن خـوردِه ام = أنـا قــد أكـلـت ُ . ( الهـاء فـي خورده لا تـنطـق )
وهـكـذا ...........
مـثـــال : مـنـصـور شـِـيـر را نـوشـيـد ِه اسـت . منصور قد شـرب الـحـليـب .
.......................
الـفـعـل الأمــــــــــــر :
وهـو يـكـون للـمـخـاطـب الـمفـرد أو لـجـماعـة الـمخـاطبـيـن , كـما قـلنا لايـوجـد مثـنى .
الـمـادة الأصـليـة مـن الـمـصـدر هـي نـفسـهـا صيـغـة الأمـر للمـخـاطـب الـمـفـرد .

مـثــال : آمـَـــــدن = الـمـجـئ ـــــــــ الأصــل ( آي ) ( أقــد ِم ) تــعـــال
آمـوخـتـن = الـتـعـلـم ـــــــــــ الأصــل ( آمـوز ) تـَـعـَـلـــّـم
أمـثــلــة :
نـاصــرا مـاد َرت را بـَـــــردَار =
يـا نــاصــر خـُـــذ أمــــــــــك . ( عـلـشـان إذا واحــد بـيـطـرش ولـــده ( تـنـفـع ) )
ايـنـجــا بــِـيــا = تـعـــالَ هــنـــا .
........

* مـلاحـظـة :
أخواني انـبـهـكـم بـأن خـطــأ حـدث عـنـدي عـنـد كــتابـة :
الـضـمـائــر والأفـعـــــال الـمســـــاعــــــدة : ( فـي الدرس الـثـانـي ) , في هـذا الـمثـال فـقـط :
أنـت : تـــــو داري : كَِــر ِفــتـي : هـَـسـتـي : مـادَرَ ك / الـصـواب ( مـادَرت ) للمخاطـب
أنـت : عـنـدك : أخـذت َ : كـنـــــــــــــت َ : أمــــك َ
وعـلـى ذلـك جـرى الـتـنـبـيـه .