Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الأنجليزية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 05-14-2010, 05:17 AM   #1
ambition
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 15
معدل تقييم المستوى: 0
ambition will become famous soon enough
افتراضي الرجاء مل من لديه خبره في الترجمه يدخل

ارجو مساعدتي في ترجمة هذا النص





تعتبر اللغه هي وسيله الاتصال والتخاطب بين الأشخاص ولكن هذه اللغه تختلف باختلاف العصور
او باختلاف البيئات والمجتمعات وليس ذلك فحسب بل في احيانا كثيره قد تختلف لغه الشباب عن لغه البنات بالرغم من انهم يعيشوا بنفس الزمان والمكان .

على سبيل المثال عندما يقول احد الشباب

والله هجولنا وزرفنا واحد من الملاحيس وكرشنا خويه وسحبنا على الحنس» فهذه الكلمات ببساطة تمثل لغه الشباب في منطقة الرياض ويعني بكلامه
«أنهم قاموا بجولة بالسيارة وقاموا بأخذ بعض المال من أحد الأغبياء وقاموا بطرد صديقه وقاموا كذلك بإهمال أو تهميش شخص آخر ».
فكلمة ( هجول)تعني قام بجولة بالسيارة و(زرف)قام بأخذ بعض المال و(الملاحيس) الأغبياء و(كرش) بطرد و(خويه) صديقه و(سحب) تهميش شخص آخر و(الحنس) الشخص الغير المتحضر. وهذه اللهجة باتت عادية ومفهومة بين الشباب في الرياض من مختلف البيئات والأعمار، وهم يبتعدون قدر الامكان عن اللغة الدارجة بين العامة، ويحاولون البحث دائما عن اغرب الكلمات لاستخدامها. ولكن المجتمع ينظر الى هذه اللغه على انها عن أمر مناف للذوق العام.كما ان المجتمع ينظر الى الفتاة التي تستخدم هذه اللغه على انها فتاة مسترجله.
ambition غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
لديه, الترجمه, الرجاء, خبره, يدخل


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
بلييز احتاج واحد خبره باللغه اليابانيه ! /: mikomi قسم طلبات الترجمة 10 11-19-2010 07:25 PM
بليـــز سألتم بألله اللي عنده خبره لا يردنــي > شاهيندا قسم النقاشات حول كورس الأنجليزية 0 04-18-2009 11:54 PM
وداعا للوافى وكل برامج ومواقع الترجمه مع اسطورة برامج الترجمه من جوجل reem4000 منتدى اللغة الأنجليزية 6 01-15-2009 02:29 PM
كل من لديه الخبرة في مجال الترجمه ضررروري قمر المدينه منتدى ترجمة الأبحاث 1 05-20-2008 09:43 PM


الساعة الآن 11:45 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::