الدرس الثالث **المؤنث والمذكر **من دورة الاسبانية للمبتدئين

[عجو18]

الأخت العزيزة امان السلام عليكم ورحمة من الله تعالى و بركاته اما بعد

لقد قلقنا عليكِ كثيراً و الله يعلم ذلك .. فلم نعد نراكِ في المنتدى لمدة ايام و قد ارسلنا رسالة استفاهم الى إدارة المنتدى نستفهم من خلالها عنك ِ .. فلله الحمد و المنه الذي من عينا بعودتك و الحميدة و ان شاء الله العود احمد
استاذتي الفاضلة الراوابط السابقة مع السف لا تعمل لا اعلم اين مكمن الخلل ... هل من افادة و فقك الله
و راعكِ

تحياتي مع باقة ورد

[امان]

[B][align=center]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عجو18

الأخت العزيزة امان السلام عليكم ورحمة من الله تعالى و بركاته اما بعد

لقد قلقنا عليكِ كثيراً و الله يعلم ذلك .. فلم نعد نراكِ في المنتدى لمدة ايام و قد ارسلنا رسالة استفاهم الى إدارة المنتدى نستفهم من خلالها عنك ِ .. فلله الحمد و المنه الذي من عينا بعودتك و الحميدة و ان شاء الله العود احمد
استاذتي الفاضلة الراوابط السابقة مع السف لا تعمل لا اعلم اين مكمن الخلل ... هل من افادة و فقك الله
و راعكِ

تحياتي مع باقة ورد

بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة والسلام على خير الانام حبيبنا المصطفى سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين الى يوم الدين .
تحية اسلامية عطرة مسكها السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
تحياتي المتوجة بالتقدير اخي الفاضل **عجو18**
اهلا ومليار مرحبا بكم للمرة الملياران شاء الله انتم بالف خير اللهم امييييييييييييييييييييييييييييين

. -----------**الله الله ..والحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه على نعمة الاخوة الصادقة **فعلا مداد قلمي انساب بعبارات الامتنان والتقدير.... عاجزا عن التعبير عن ما اختلج قلبي..... وانا أقرا عباراتكم البلسمية الصادقةوالدعوات الطيبة الغالية على قلبي ورقي سؤالكم عني وقلقكم علي فبارك الله فيكم واناركم بنور الاحسان ورضا الحنان المنان اللهم امين. **---------
كما احيطكم علما يا اخي الكريم انا كذلك بعدما طرحت جوابي على استفساركم فلم اعد ارى تنويركمقلقت لشان غيابكم مع انكم نقشتم بماء الذهب لدي ومن بصم نقشة صدق ومحبة لله ناصعة البياض فلن تمحى ابدااااااااااااااااا مهما غاب صاحبها تظل شاهدا على عطره الذي ما زال وسيظل منعش هذا البيت الغالي علينا**لغاتي**
فللمرة المليون الف شكر وامتنان وتقدير على هذه الاخلاق السامية فلله الحمد مازالت الدنيابخير وامتنان مازالت عروق دمها طيبة وخيرة اللهم ادمها نعمة واحفظها من الزوال اللهم امييييييييييييييييييين
فمعذرة يا اخي الفاضل على ما سبته لكم من قلق وانا عدت ولله الحمد وان شاء الله يكون خيرااللهم امين

بالنسبة لاستفساركم فبكلسرووووووووووووووووور

اخي الكريم انا تفقدت الروابط وتاكدت من عملها فلله الحمد هي تعمل وجيدة جدااااااااااااكما طرحتها اول مرة وربما هناك خطا ما بخط النت لديكم فحال دون ظهور صفحات الروابط وان كان ما زال العطب لديكم ساتفقدها للمرة المليون بكل فرح وانا هنا للخدمة ما استطعت بكل سروووووووووووووووووووووووووور:) :) :)
تحياتي مع فائق التقدير.
بالتوفيق
في امان الله
اختكم امان[/align]

[عجو18]

الف الف شكر لك اختي امان و لله درك ودر قلبك الطيب الذي يتسع لكل ما نتسائل عنه فلم يعد هم و هموم الحياة كافية عليكِ بل اننا نزيد الطين بلة و نتسائل و نستفسر و لسنا شخص بل شخوص كُـثر ومع هذا و ذاك لم نجد منك ذرة كلل او ملل او تاوف او عل اقل تقدير اللا مبالاة بل على العكس تمام فقلبك يتسع لنا دوماً بل هو في اتساعٍ مستمر . اسأل الله العلي القدير ان يعمره بالإيمان و الإحسان ونصرة الدين و حب عباد الله المستضعفين...

اما عن الغياب فنسأل الله عز وجل ان يشغلنا بلإيمان و طاعة الرحمن هي امور الحياة التي اعيتنا و لكنا صامدون بعون المولى ... وان شاء الله ان لا يتكرر ذلك ماستطعت .

بخصوص الرابط فلقد عمل معي و لكن ثمة ارمر حيرني انن ي عند افستماع الى اي حرف ما ان ينتهي من سماع الحرف الإ و يُـغلق الموقع و اعاود الكرة من جديد و لكن سأئأل بعض العارفين علّي اجد لديهم ضالتي

و الى لقاء و الله يرعاكِ وفي امان الله

[امان]

[align=center]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عجو18

الف الف شكر لك اختي امان و لله درك ودر قلبك الطيب الذي يتسع لكل ما نتسائل عنه فلم يعد هم و هموم الحياة كافية عليكِ بل اننا نزيد الطين بلة و نتسائل و نستفسر و لسنا شخص بل شخوص كُـثر ومع هذا و ذاك لم نجد منك ذرة كلل او ملل او تاوف او عل اقل تقدير اللا مبالاة بل على العكس تمام فقلبك يتسع لنا دوماً بل هو في اتساعٍ مستمر . اسأل الله العلي القدير ان يعمره بالإيمان و الإحسان ونصرة الدين و حب عباد الله المستضعفين...

اما عن الغياب فنسأل الله عز وجل ان يشغلنا بلإيمان و طاعة الرحمن هي امور الحياة التي اعيتنا و لكنا صامدون بعون المولى ... وان شاء الله ان لا يتكرر ذلك ماستطعت .

بخصوص الرابط فلقد عمل معي و لكن ثمة ارمر حيرني انن ي عند افستماع الى اي حرف ما ان ينتهي من سماع الحرف الإ و يُـغلق الموقع و اعاود الكرة من جديد و لكن سأئأل بعض العارفين علّي اجد لديهم ضالتي

و الى لقاء و الله يرعاكِ وفي امان الله

بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة والسلام على خير الانام حبيبنا المصطفى سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين الى يوم الدين .
تحية اسلامية عطرة مسكها السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
تحياتي المتوجة بالتقدير اخي الفاضل **عجو18**
اهلا ومليار مرحبا بكم للمرة المليار والمليار و المليار ما لا نهاية....وان شاء الله انتم بالف خير اللهم امييييييييييييييييييييييييييييين
اخي الكريم لكم مني اسمى عبارات التقدير والامتنان على كل عبارة طيبة ودعوة صادقة غالية علي قلبي نقشت باناملكم الطيبة الي ان دلت فانها تدل على نبل اخلاقكم ما شاء الله ولا قوة الا بالله العلي العظيم فانتم من يستحقون الشكر واارقى تحة على تدعيماتكم لي بعد توفيق اللهسبحانه وتعالى فانا بكم ومعكم اتعلم واثابر واعمل بكل محبة بنية خالصة لوجهه الكريم وهذا اكيييييييييييد سر استمرارنا ولله الحمد والشكر حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه لجلال وحهه وعظيم سلانه اللهم ادمها نعمة واحفظها من الزوا ل اللهم امييييييييييييييين

واقول لكم العفوووووووووووو العفووووووووووووووووابدا وباذن الله لا كلل ولا ملل ولالالاتافف بالعكس انا احس بسعادة وانا ارفرف بين منقوشاتكم وعباراتكم الصادقة يا سيدي واخي الطيب و انا ارحب بكم وبخدمتكم وبكل استفساراتكم قدر المستطاع بكل فرح وفخربكم ومازلت مقصرة فمعذرة على اي تقصيييييييييييييير وانا واثقة من قلوبكم الخيرة ورحابة صدوركم بارك الله فيكم وادامكم علينا سائلة المولى عز وجل ان يبعد عنا منغصات العمل الصالح من ملل وكلل وووو... اللهم امييييييييييييييييييييييين

بالنسبة لانشغلاتكم فائال الله عز وجل ان يعينكم ويوفقكم لم يرضيه وان ييسر اموركم الدينية والدنيوية وان ينور طريقكم بنور الايمان والعلم النافع اللهم اميييييييييييييييييييييييييييييين.

بالنسبة لاستفساراكم انا رهن الاشارة بكل سرووووووووووووور

1-الموقع الذي يقدم النطق فذاك نظام استعمل بتلك الطريقة عمدا والله اعلم لان مع التكرار تحفظ وتقرر الكلمة .
ومن اجل تلبية رغبتكم حسب ما فهمت احضرت لكم موقعا بسيطا يمكنكم السماع لنطق الاحرف الضغط فقط على الحرف والمثال المراد السماع اليها
تفضلوا الرابط الاول
http://www.spanicity.com/Spanish-Alp...h-alphabet.htm

2-اتفضلوا الرابط الثاني مخصص لقواعد الاسبانية للمبتدئين اسباني انجليزي

http://www.spanicity.com/beginner-spanish.htm

3-تقضلوا موقعا لنطق الاسبانية بشكل جيد جدا وهو موقع اسباني عربي وهو من احلى الهدايا الذي جاد بها علينا اخونا ابن فلسطين الغالية الطالب النجيب ذوي الاخلاق الفاضلة **السيد باسل عزمي ***الذي غاب عنا وانا قلقة جدااااااااااا لغيابه ارجوا ان نتشرف بعودته قريبا وان يكون عذر غيابه خيرا وان يفرج الله كرباتهم وكل الامة الاسلامية شاكرة له طبعا هذه العطية القيمة جدااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا:) :) :) فله مني اسمى تحية وتقدير.
تفضلو بكل سروووووووووووووووووووور

http://www.internetpolyglot.com/arabic/lessons-fr-ar

ارجو من المولى عز وجل اني وفقت لخدمتكم ولو بالقليل القليل وان يتقبل منا صالح الاعمال وان اكون عند حسن ظنكم اللهم امييييييييييييييييييين
بالتوفيق مع فائق الاحترام
دمتم برعايةالله وحفظه

اختكم امان[/align]

[عجو18]

اشكرك جزيل الشكر اختي الفاضلة على جدت به نفسك الطيبة علينا فجزاك الله كل خير الروابط جميعها تعمل و لله الحمد و المنه اكنت اريد ان اسال لقد بدأت التعرف على سيدة من الدومنيكان وهم بالطبع يتحدثون الأسبانية و قد احتجت الى ان اترجم بعض الكلمات من الإنجليزية الى الإسبانية و العكس عن طريق ( Google Translater )

و الحمد لله بدات ببعض الكلمات و لكن كانت تواجهني بطبيعة الحال عقبات منها ان الموقع السابق الذكر لا يترجم جميع الكلمات
كنت احتاج ان كنت تستطيعين ان تساععدينا بموقع يكون به قاموس عربي اسباني والعكس يعني مزدوج فجزاك الله خير و ايضا هذه السيده عندما قلت لها انني اتعلم اللغة الإسبانية فرحت و شجعتني و اعطتني عنوانها كي ارسل لها رسائل و هي كذلك من باب الإستفادة من الرسائل و امكانية مراجعتها بكل سهولة و لإستفادة من الأخطاء

ان و كذاك في المحادثة كثيرا ما كنت اجد مصاعب اكنت اريد ان كان لديك موقع يترجم الكمات كما اسلفت يساعد في فهم ما يقال في المواضيع التي نتناقش به او التي حتى اجدها في بعض المواقد الأخرى و جزاك الله عنا كل خير ..

[امان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عجو18

اشكرك جزيل الشكر اختي الفاضلة على جدت به نفسك الطيبة علينا فجزاك الله كل خير الروابط جميعها تعمل و لله الحمد و المنه اكنت اريد ان اسال لقد بدأت التعرف على سيدة من الدومنيكان وهم بالطبع يتحدثون الأسبانية و قد احتجت الى ان اترجم بعض الكلمات من الإنجليزية الى الإسبانية و العكس عن طريق ( Google Translater )

و الحمد لله بدات ببعض الكلمات و لكن كانت تواجهني بطبيعة الحال عقبات منها ان الموقع السابق الذكر لا يترجم جميع الكلمات
كنت احتاج ان كنت تستطيعين ان تساععدينا بموقع يكون به قاموس عربي اسباني والعكس يعني مزدوج فجزاك الله خير و ايضا هذه السيده عندما قلت لها انني اتعلم اللغة الإسبانية فرحت و شجعتني و اعطتني عنوانها كي ارسل لها رسائل و هي كذلك من باب الإستفادة من الرسائل و امكانية مراجعتها بكل سهولة و لإستفادة من الأخطاء

ان و كذاك في المحادثة كثيرا ما كنت اجد مصاعب اكنت اريد ان كان لديك موقع يترجم الكمات كما اسلفت يساعد في فهم ما يقال في المواضيع التي نتناقش به او التي حتى اجدها في بعض المواقد الأخرى و جزاك الله عنا كل خير ..

[align=center]
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على خير الانام سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تحياتي المتوجة بالتقدير اخي الفاضل **عجو18**
1-اهلا ومليار مرحبا بابن البلدين الطيبين نورتنا :) :) للمرة المليار والمليار و المليار ما لا نهاية....وان شاء الله انتم بالف خير اللهم امييييييييييييييييييييييييييييين
2-الحمد لله ان المواقع جيدة شاكرة لكم يا سيدي الطيب عباراتكم النبيلة التي تجودون بها علي بكل صدق فجزاكم الله خير الجزاء وانبتكم نباتا حسنا اللهم اميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييين.
واقول لكم العفوووووووووو العفوووووووووووو هذا اقل واجب وانتم تستحقون كل الخير بارك الله فيكم اللهم امين
3-بالنسبة لضيفتنا واختنا الكريمة التي تعرقتم عليها فاسال الله ان يجعل هذه المعرفة خيرا وان تكون فاتحة خير لكما وان يظلكما الله تحت ظله يوم لا ظل الا ظله اللهم امييييييييييييييييييييييييييييييييييين
سلامي وتحياتي وتقديري لكم وللسيدة الفاضلة من الدومينكان شاكرة لها دعمها لكم للتعلم بارك الله فيكما.
بالنسبة لطلبكم فبكل سرووووووووووووور

ملاحظة مهمة جدااااااااااااااا
للاسف الشديد القواميس الاسبانية المجانية والموقع الخاصة بالترجمة تفقتقد الى الترجمة العربية الاسبانية غي حين توجد امكانيات كثيرة للترجمة من الاسباني الى الانجليزي والعكس

*****يمكنكم يا اخي الكريم ان تزوروا مشاركة طيبة للاستاذ الموقر بارك الله فيه***اشرف***بعنوان (فرنسي عربي ) والتي تضم قاموس متعدد اللغات ومن بينها اسباني عربي والعكس فقررت وضعه على اسباني عربي وووضعت لكم الرابط اسفله يمكنكم الاستفادة منه باذن الله وانا شخصيا جربت استعماله وكان جيدا لكن معظم القواميس قد لا تلبي كل طلباتك بالترجمة للاسف
اتفضلوا بكل سروووووووووووووور
اتفضلوا الرابط
http://dictionnaire.sensagent.com/ALEXMN/es-ar/
*****تفضلو ااخي الكريم معاجم طيبة رزقتهما من اخت فاضلة بارك الله فيها واثقل بهما موازين حسناتها
الاول معجم اسباني عربي والثاني عربي اسباني يمكنكم ان تحميلهما من الراط التالي

من هنا تفضلوا

الثالث عربي اسباني يحتوي على اكثر من 14000كلمة ) والرابع اسباني عربي يمكنكا تحميلهما من الراط اسفله

عربي اسباني ومعجم اخر اسباني عربي

ارجو اني وفقت بخدمتكم ولو بالقليل القليل القليل والله الموفق

واي خدمة انا رهن الاشارة بكل فرح قدر المستطاع والله المستعان.

بالتوفيق
بامان الله
اختكم امان [/align]

[عجو18]

اشكرك عظيم الشكر اختي امان و الله يعينك على مشاكل التدريس و التعليم و خصوصا في النت
اختي اماني اعلم انني قد اوكن مستعجل في حفظ الكلمات و التعلم بسرعة و هذه طبيعة الإنسان و لكن نسأل الله ان يعيننا على ذلك بدأت اكتب بعض الكلمات اتي استطيع ان افهمها و احاول ان لا انساها و لكن كنت اريد لو كان في الإمكان ان يزوديني بموقع مترجم مع النطق كي اكون على دراية بالكلمات التي اكتبها و ايضاً ان كان يوجد منتدى اسباني او الناطقين بها يعني زي الشات كي نعتاد على السماع في بعض الحوال ارى انها تساعد على افهم السريع و بالمناسبة تذرت ان لي صديق امريكي من فلوريدا و هو من بورتوريكي في الصل و لغته الأصليه هي الإسبانية و كتبت له ب البوست كارد و ساورد لك نص الكلمات التي كتبتها و اعلمي سلفا رعاكِ الله انها مجرد محاول بها العديد من اعيوب و الإخطاء بل اجزم انها هراء و لكن بداية السيل قطرة كما يقول المثل العربي كما تعرفين وهي كما يلي :


A Mi Amigo Javeir Delgado
Como Estas Yo Soy Lincio Aprendizaje Espanol .
Yo Necesidad Tu Ayuda Prezar Por Me . Gracias

Tu Amigo ... Aziz

قلت له ايما يل
الى صديقي خافير دلقادو
كيف حالك ان بدأت اتعلم اللغة الإسبانية
احتاج مساعدتك . ادعوا لي و شكراً
صديقك عبدالعزيز

ارجو ان تعطيني رأيك ولك الف شكر

[عجو18]

العزيزة اماني و ين الناس طالت الغيبة... عسى خير ان شاء الله

[امان]

[align=center]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عجو18

اشكرك عظيم الشكر اختي امان و الله يعينك على مشاكل التدريس و التعليم و خصوصا في النت
اختي اماني اعلم انني قد اوكن مستعجل في حفظ الكلمات و التعلم بسرعة و هذه طبيعة الإنسان و لكن نسأل الله ان يعيننا على ذلك بدأت اكتب بعض الكلمات اتي استطيع ان افهمها و احاول ان لا انساها و لكن كنت اريد لو كان في الإمكان ان يزوديني بموقع مترجم مع النطق كي اكون على دراية بالكلمات التي اكتبها و ايضاً ان كان يوجد منتدى اسباني او الناطقين بها يعني زي الشات كي نعتاد على السماع في بعض الحوال ارى انها تساعد على افهم السريع و بالمناسبة تذرت ان لي صديق امريكي من فلوريدا و هو من بورتوريكي في الصل و لغته الأصليه هي الإسبانية و كتبت له ب البوست كارد و ساورد لك نص الكلمات التي كتبتها و اعلمي سلفا رعاكِ الله انها مجرد محاول بها العديد من اعيوب و الإخطاء بل اجزم انها هراء و لكن بداية السيل قطرة كما يقول المثل العربي كما تعرفين وهي كما يلي :


A Mi Amigo Javeir Delgado
Como Estas Yo Soy Lincio Aprendizaje Espanol .
Yo Necesidad Tu Ayuda Prezar Por Me . Gracias

Tu Amigo ... Aziz

قلت له ايما يل
الى صديقي خافير دلقادو
كيف حالك ان بدأت اتعلم اللغة الإسبانية
احتاج مساعدتك . ادعوا لي و شكراً
صديقك عبدالعزيز

ارجو ان تعطيني رأيك ولك الف شكر

بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة والسلام على خير الانام حبيبنا المصطفى سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين الى يوم الدين .
تحية اسلامية عطرة مسكها السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
تحياتي المتوجة بالتقدير اخي الفاضل **عجو18**
بارك الله فيكم يا اخي الفاضل يا صاحب الاخلاق النبيلة على حسن مثابرتكم واهتمامكم وطيب عباراتكم ورقي سؤالكم عني فانا شاكرة لكم هذا الاخلاص فجزاكم الله خير الجزاء واعزكم واظلنا واياكم تحت ظله يوم لا ظل الا ظله اللهم امييييييييين.
واقول
عفواااااااااااااااااااااا هذا واجبي وانتم تستحقون الافضل ومعذرة للتقصير والتاخر بالرد لظروف وانا واثقة من رحابة صدركم بارك الله فيكم اللهم امين
دعواتكم لي بالتيسير

بالنسبة لطلبكم فبكل سروووور

بسم الله وتوكلنا على الله

1- بالنسبة للقاموس الناطق الاسباني عربي والعكس للاسف لاتتوفر هذه البرامج او المواقع التي تتيج هذه الخدمة مجانا
فقط يمكنكم ان تستعينوا بالموقع الذي سبق اني قدمته لكم قد ينفعكم مع انه لايوفر كل الخدمات للاسف.

تذكير رابط القاموس الاسباني عربي

http://dictionnaire.sensagent.com/ALEXMN/es-ar/

2-بالنسبة للمنتديات الاسبانية او مواقع المحادثة انا للاسف لا اتوافد عليها لكن يمكنكم ان تزورا موقع تعليمي كنت سبق ان قدمته لكم لها خاصيات جد قيمة
--تعليم صوت وصورة مع الترجمة الى اللغة الانجليزية وهذا باذن الله سيفيدكم لانه على ما اظن لغتكم الثانية اما انا فاترجم الى الفرنسية:) :) :) :) .
--الموقع به غرف محادثة جماعية سواء انجليزية وكذا اسبانية لكن الاسبانية لا يتوافد عليها المشاركين للاسف
لكن ممكن ان تتجدوا عدد كبييييييييييير من الطلبة المتقنين للاسبانية يمكنكم ان تستفيدوا منهم بالتواصل معهم بالمنتدى او بالشكل الذي ترغبوه والله المستعان
.
تفضلوا الرابط التعليمي المتعدد الخاصيات.
فيكفي التسجيل به مجانا والبدا باخذ الدروس باللغة التي تختارونها والتواصل مع الطلبة من كل الاقطاروالله موفقنا واياكم اللهم امييييييييييييييين

http://www.livemocha.com

رابط منتدى اسباني تعليميى كذلك

www.espagnolfacile.com/forum/main.php?num=16

==موقع لجمعية المترجمين العرب يمكنكم زيارته وزيارة قسم منتدى الاسبانية يمكنكم الاستفادة من خبرت المترجمين الافاضل للاسبانية
تفضلوا بكل فرح
http://www.wataonline.net/site/modul....php?forum=103

3-بالنسبة لمحاولتكم لكتابة رسالة الى صديق لكم اسباني

اولا احييكم على روح التحدي والتعلم والجراة للمبادرة للكتابة حتى تتواصلوا مع صديقكم الكريم ولهذا اسمح لي يا اخي الطيب ا ناعطيكم بعض المهارات البسيطة التي تعلمتها بالفرنسية لتتمكنوا من التفوق بالكتابة والتعلم الجيد
==لابد ان تتبع الكتابة البسيطة والبدا بكتابة جمل بسيطة جدا كالشكل التالي=
الجملة الاسبانية البسيطة ==فاعل + فعل +مفعول به او جار ومجرور اوووو
yo + necesito +tu ayuda

==استعن بالمعاجم العربية الاسبانية والعكس التي قدمتها لكم بالرد السابق وذلك بالبحث عن الفعل مثلا *ابدا= comenzar*ثم صرفه بالزمن الحاضر او الزمن الذي يناسب بهذا الموقع.

رابط تصريف الافعال بالازمنة الاسبانية

http://www.elconjugador.com/phpes/ne...&verbe=d%E9jar

ثم ابحث عن مرادف كلمة المفعول به مثلا **مساعدة =ayuda.** مع معرفة بعض ادوات الربط كحروف الجر ...الخ وحاول اخير ان تجمع الجملة وتركبها وباذن الله ستوفق .

وساعطيكم الان نموذج بسيط لكتابة رسالتكم وستكون بمثابة تصحيح
لانه يا اخي الكريم برسالتكم هنا بعض الاخطاء كعدم تصريف الافعال اضافة الى ان الترجمة قد لاتكون ببعض الاحيان صحيحة للاسف.
تفضلوا

[frame="8 80"]

Querido amigo

او(......... Mi querido amigo )=صديقي العزيز(اسم صديقك)

او(............ A mi amigo)=الى صديقي (اسم صديقك)

!Hola=اهلا

?como estas=كيف الحال؟

او(تستعمل الجملة اسفله اكثر ادبا واحترامااو اول مرة تتعامل معه او شخص كبير يقتضي التادب اكثر)

?Como esta usted=كيف حالكم؟

yo comienzo a aprender el espanol y necesito tu ayuda

انا بدات تعلم الاسبانية واحتاج مساعدتك ..

.muchas gracias=شكرا جزيلا


.Hasta la vista=الىا للقاء قريبا

!buena Suerte= حظ سعيييييييد

.tu amigo azize=صديقك عزيز

[/frame]


ملاحظة مهمة
الحرف(a الكلمة estaوالحرف oالاولى بالكلمة como) تحمل حركات فوقها وفوق n لكلمة espanolتحمل مدا ~لايمكن كتابتها للاسف بلوحة الترميز


ثم ان شاء الله سيكون هنا ك دروس مفيدة كالتحيات وبعض عبارات التعامل ....الخ ستستفيدون منها كثييييييييييييرا ان كتب لي عمرا واستمريت واستمريت طبعا معكم !!!!!!؟؟والله المستعان-

///تفضلوا مني يا اخي الكريم هدية بسيطة جداااااااا قد تفيدكم اكثر هي عبار ةعن ملف وورد لدروس اسبانية عربية لبعض التحيات الاسبانية وادوات الربط وعبارات الاستفهام وعبارت الاجوبة عن الاسئلة اضافة الى نموذجين من حوارين للتعارف بسيطين ارجو من المولى عز وجل ان يتقبل منا صالح الاعمال وان تنال استحسانكم تفضلوا يمكنكم ان تطبعوها بسهولة هي اسفله بالجانب الايمن ولكم مني ارقى تحية وتقدير///

ارجو من المولى عز وجل اني وفقت لخدمتكم ولو بالقليل القليل وان يتقبل منا صالح الاعمال وان اكون عند حسن ظنكم اللهم امييييييييييييييييييين
بالتوفيق مع فائق الاحترام
دمتم برعايةالله وحفظه

اختكم امان

[/align]

[عجو18]

عاجز عن الشكر اخت اماني و الله اني جد فرح . لقد فرغت لتوي من قراءة ردك المبارك ان شاء الله و سوف اجرب الروابط السابقة و ارد عليك رد اخر و االه يرعاك ... عبد العزيز