أغنيةHo bisogno d'amore(تحميل+الترجمة للعربية)(حصري لغاتي) - الصفحة 5 -

RONAIA · 07-07-2011, 05:44 AM

نورتو الموضوع
سلمتم أخوتي

لورين · 07-17-2011, 08:30 PM

مشكووووووووووووووورررررررررر

احمد وبس · 08-01-2011, 03:51 AM

thanksssssssssssssss

abdo2010 · 08-13-2011, 06:55 PM

Mille Grazie

eng_hatem777 · 08-22-2011, 04:46 PM

منتهى التميز بارك الله فيك

eng_hatem777 · 08-23-2011, 04:40 AM

مع الأسف يبدو إن الرابط اللى فيه ترجمة الأغنيه إتحذف

على أى حال تقبلو من هذه الترجمه المتواضعه

أنا ترجمتها من ترجمه إنجليزيه .. لانى لسه على قدى فى الايطالى

يا رب تعجبكم

Ho bisogno d’amore ..

أحتاج الحب

Certe sere spengo la luce e rimango

per ore da solo con me
فى بعض الليالى أطفىء الأنوار و أبقى

ساعات و حيدا مع نفسى

resto li con la radio accesa a guardare nel buio perche
أبقى هناك و افتح الراديو و أشاهد الظلام لأنى

faccio i conti con la mia vita e poi
أرتب الأشياء مع حياتى و عندها

dico a me stesso adesso o mai piu

أقول لنفسى .. إما الأن أو لا للأبد
cerco le intenzioni migliori

أبحث عن أفضل النوايا
piango tutti gli errori perche

و أبكى على كل الذنوب لاننى
ho bisogno d'amore e di aprire il mio cuore

أحتاج الى الحب و أن أفتح قلبى
in un mondo che corre piu veloce di me

فى عالم يجرى أسرع منى
di cercare un mio senso delle cose a cui penso

أحتاج أن أجد إحساسى بالأشياء التى أفكر فيها
ho bisogno di te

أحتاجك
dimmi dove sei

أخبرينى أين أنت
resto li a guardarmi allo specchio e mi chiedo

أبقى هناك أشاهد نفسى فى المرأه و أتسأل
se un giorno io ti incontrero

هل يوم ما سأقابلك
forse questa notte anche te vuoi parlare con me perche

ربما الليله أنت أيضا تريدين التكلم معى لانكى
hai bisogno d'amore e di aprire il tuo cuore

تحتاجين الحب و تحتاجين أت تفتحى قلبك
in un mondo che corre piu veloce di te

فى عالم يجرى أسرع منكى
di cercare un tuo senso delle cose a cui pensi

أنت تحتاجين أنت تجدى إحساسك بالأشياء التى تفكرين فيها
hai bisogno di me

أنت تحتاجينى
dimmi dove sei

أخبرينى أين أنت
hai bisogno d'amore.. ho bisogno di te

أنت تحتاجين الحب و أنا أحتاجك

ho bisogno d'amore e di aprire il mio cuore

أنا أحتاج الحب و أن أفتح قلبى
in un mondo che corre piu veloce di me

فى عالم يجرى أسرع منى
di cercare un mio senso piccolissimo e immense

أحتاج أن أجد عن احساسى بالأشياء كبيرها و صغيرها
ho bisogno di te

أنا أحتاجك
dimmi dove sei

أخبرينى أين أنت
ho bisogno d'amore.. ho bisogno di te

أنا أحتاج الحب .. أنا أحتاجك
hai bisogno di me

و أنت تحتاجينى
dimmi dove sei

أخبرينى أين أنت
ho bisogno di te

أنا أحتاجك
dimmi dove sei

أخبرينى أين أنت

AMINE2010 · 01-16-2012, 12:27 AM

thank you it is a great song

Abduljabar · 02-08-2012, 07:08 PM

رائع جزاك الله خير أكيد ستفيدني في دراستي التي سأبدأ بها بعد يومين

mennat · 02-14-2012, 09:09 PM

thank u very much

hondz · 02-19-2012, 03:09 PM

eshta , good job , keep up

07-07-2011, 05:44 AM	#1
RONAIA مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Jan 2010 الدولة: L'EGITTO المشاركات: 1,097 معدل تقييم المستوى: 19	نورتو الموضوع سلمتم أخوتي __________________ إن أجمل مايحدث لنا لا نعثر عليه ... بل نتعثر به... ◘ أحلام مستغانمى

02-08-2012, 07:08 PM	#8
Abduljabar لغاتى جديد تاريخ التسجيل: May 2007 العمر: 48 المشاركات: 10 معدل تقييم المستوى: 0	شكرا رائع جزاك الله خير أكيد ستفيدني في دراستي التي سأبدأ بها بعد يومين

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
Quel ti amo maledetto...Paolo Meneguzziالأغنية بالنص+الترجمة للعربية حصري لغاتي	RONAIA	قسم الصوتيات والمرئيات	36	08-15-2015 08:57 PM
أغنية (Tra te e il mare)ل(Laura Pausini) (بالكلمات،الترجمة للعربية حصري لغاتي)"تحديث"	RONAIA	قسم الصوتيات والمرئيات	54	06-05-2015 03:53 PM
i mestieri con le frasi المهن و جمل عليها مع الترجمة العربية(حصري لغاتي)	RONAIA	قسم دروس اللغة الإيطالية	104	10-13-2014 03:22 AM
أغنية Grande Grande ل Mina (تحميل الفيديو،mp3،الترجمة للعربية حصري للغاتي)	RONAIA	قسم الصوتيات والمرئيات	41	09-10-2014 02:28 AM
il coccodrillo come fa(تحميل الأغنية الكرتون+الكلمات والترجمة للعربية حصريي لغاتي)	RONAIA	قسم الصوتيات والمرئيات	37	11-24-2012 01:54 AM

07-17-2011, 08:30 PM	#2
لورين لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2011 المشاركات: 4 معدل تقييم المستوى: 0	مشكووووووووووووووورررررررررر

08-01-2011, 03:51 AM	#3
احمد وبس لغاتى تاريخ التسجيل: Sep 2009 المشاركات: 33 معدل تقييم المستوى: 0	thanksssssssssssssss

08-13-2011, 06:55 PM	#4
abdo2010 لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jul 2010 المشاركات: 25 معدل تقييم المستوى: 0	Mille Grazie

08-22-2011, 04:46 PM	#5
eng_hatem777 لغاتى نشط تاريخ التسجيل: Aug 2011 الدولة: lمصر الدور التانى العمر: 35 المشاركات: 145 معدل تقييم المستوى: 15	منتهى التميز بارك الله فيك

08-23-2011, 04:40 AM	#6
eng_hatem777 لغاتى نشط تاريخ التسجيل: Aug 2011 الدولة: lمصر الدور التانى العمر: 35 المشاركات: 145 معدل تقييم المستوى: 15	مع الأسف يبدو إن الرابط اللى فيه ترجمة الأغنيه إتحذف على أى حال تقبلو من هذه الترجمه المتواضعه أنا ترجمتها من ترجمه إنجليزيه .. لانى لسه على قدى فى الايطالى يا رب تعجبكم Ho bisogno d’amore .. أحتاج الحب Certe sere spengo la luce e rimango per ore da solo con me فى بعض الليالى أطفىء الأنوار و أبقى ساعات و حيدا مع نفسى resto li con la radio accesa a guardare nel buio perche أبقى هناك و افتح الراديو و أشاهد الظلام لأنى faccio i conti con la mia vita e poi أرتب الأشياء مع حياتى و عندها dico a me stesso adesso o mai piu أقول لنفسى .. إما الأن أو لا للأبد cerco le intenzioni migliori أبحث عن أفضل النوايا piango tutti gli errori perche و أبكى على كل الذنوب لاننى ho bisogno d'amore e di aprire il mio cuore أحتاج الى الحب و أن أفتح قلبى in un mondo che corre piu veloce di me فى عالم يجرى أسرع منى di cercare un mio senso delle cose a cui penso أحتاج أن أجد إحساسى بالأشياء التى أفكر فيها ho bisogno di te أحتاجك dimmi dove sei أخبرينى أين أنت resto li a guardarmi allo specchio e mi chiedo أبقى هناك أشاهد نفسى فى المرأه و أتسأل se un giorno io ti incontrero هل يوم ما سأقابلك forse questa notte anche te vuoi parlare con me perche ربما الليله أنت أيضا تريدين التكلم معى لانكى hai bisogno d'amore e di aprire il tuo cuore تحتاجين الحب و تحتاجين أت تفتحى قلبك in un mondo che corre piu veloce di te فى عالم يجرى أسرع منكى di cercare un tuo senso delle cose a cui pensi أنت تحتاجين أنت تجدى إحساسك بالأشياء التى تفكرين فيها hai bisogno di me أنت تحتاجينى dimmi dove sei أخبرينى أين أنت hai bisogno d'amore.. ho bisogno di te أنت تحتاجين الحب و أنا أحتاجك ho bisogno d'amore e di aprire il mio cuore أنا أحتاج الحب و أن أفتح قلبى in un mondo che corre piu veloce di me فى عالم يجرى أسرع منى di cercare un mio senso piccolissimo e immense أحتاج أن أجد عن احساسى بالأشياء كبيرها و صغيرها ho bisogno di te أنا أحتاجك dimmi dove sei أخبرينى أين أنت ho bisogno d'amore.. ho bisogno di te أنا أحتاج الحب .. أنا أحتاجك hai bisogno di me و أنت تحتاجينى dimmi dove sei أخبرينى أين أنت ho bisogno di te أنا أحتاجك dimmi dove sei أخبرينى أين أنت

01-16-2012, 12:27 AM	#7
AMINE2010 لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Jun 2010 الدولة: algeria العمر: 40 المشاركات: 17 معدل تقييم المستوى: 0	thank you it is a great song

02-14-2012, 09:09 PM	#9
mennat لغاتى تاريخ التسجيل: Apr 2009 المشاركات: 34 معدل تقييم المستوى: 0	thank u very much

02-19-2012, 03:09 PM	#10
hondz لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Feb 2012 المشاركات: 8 معدل تقييم المستوى: 0	eshta , good job , keep up

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)