الدرس الحادي والعشرون في اللغة الالمانية - تمارين درس الاكوزاتيف

[القلب النابض]

عندي ملاحظة يااخي الكريم في الجمل الموضحة أعلاه وهي ترجمة الجمل الموجودة ترجمة حرفية وليس من الضروري ذكر الضمير أو نقله إلى العربية مثل ich besuche das kind لا أقول أنا ازور الطفل وإنما أزور الطفل لأن الجملة الفعلية هي أكثر استخدام في اللغة العربية

[reeddast]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القلب النابض

عندي ملاحظة يااخي الكريم في الجمل الموضحة أعلاه وهي ترجمة الجمل الموجودة ترجمة حرفية وليس من الضروري ذكر الضمير أو نقله إلى العربية مثل ich besuche das kind لا أقول أنا ازور الطفل وإنما أزور الطفل لأن الجملة الفعلية هي أكثر استخدام في اللغة العربية

بسم الله الرحمن الرحيم
وما توفيقي الا بالله عليه توكلت واليه انيب
صدق الله العظيم

سيدي العزيز

كما تعلم نقوم هنا بشرح الدروس لطلاب اللغة الالمانية بفئاتهم الثلاث اي المستجد ( المبتديء ) والمتوسط والمتقدم وهنا الطالب المبتديء يحب ان يرى كل مادرسه وتعلمه موجود امامه وله الحق في ذلك والا لاختلطت عليه الامور وبالتالي يجب علي ذكر ترجمة الضمير الشخصي هنا كي لاتختلط عليه الامور ...

وكلامك يصبح صحيحا هنا ( حاشاك من الخطأ ) بالنسبة لطالب اللغة الالمانية المتوسط والمتقدم

تقبل مني فائق التقدير والاحترام لشخصكم الكريم

ريد داست

[adel]

اشكر حضرتك على تعبك ومجهودك الرائع
بارك الله فيك