I neeeed help with translet these sentences -

salwaer · 03-02-2009, 05:59 PM

أنا محتاجه للمساعده في ترجمة هذه الجمل للأهمية
لوجود مصطلحات صعبة علي واخاف اكتبها بشكل لا يفهمها القارى ولا تصل
له الفكرهـ

ففضــلاً لــيت لو تترجمونها لــي ..

وباسرع وقت ممكن ..

..................................

كم هو جميل ان تنجز في حيــاتكـ .. وتــأمل في انجــاز الأكثــر مستقبــلا ً
فهــذهـ بعــض نشــاطاتي ..

أشــاركـ فــي دورة عبــر الانتــرنت .. واسمهـا عش مختلفا ..
وهـي دورهـ مميــزه بالفعل وتقدمهـا الاستشتـاريه .. المتخصصـة في مجـالـ
العلاقة الزوجية والعناية بالحياة ..
وتدور الدورة حول اجراءات فعلية وعملية وتدريبات واختبارات تمس حياتك اليومية بشكل عام وخاص
تعمل هذه الدورة على ترتيب كل جوانب حياتك الدينية، والعاطفية والنفسية والاقتصادية والاجتماعية والمهنية….

وفصول الدورة هي :
1- الفصل الأول: ترتيب المحيط المادي.
2- الفصل الثاني:تنظيم الحياة الروحية الدينية.
3- الفصل الثالث: الصحة النفسية وتنظيم الحياة العاطفية.
4-الفصل الرابع: تنظيم العلاقة الزوجية إن وجدت.
5- الفصل الخامس: تنظيم العلاقات في محيط الاسرة.
6- الفصل السادس:دعم الحياة الاقتصادية وتنظيمها .
7- الفصل السابع: صقل الحياة المهنية إن وجدت.
8- الفصل الثامن: دراسة العلاقات الاجتماعية وتنظيمها.

وذهبت للمجمع الثقافي عند استضافته لـ 300 قطعة اثرية لكنوز السودان يرجع تاريخها إلى الألفية التاسعة قبل الميلاد
حتى القرن ال 19 الميلادي ..
وقام المرشد بأخبارنا عن عصر الفرعونية السودانية وعصر السومرية
.................................................. ...

انا في انتظاركـمـ

salwaer · 03-03-2009, 05:38 PM

أنـــا أحبـــطتـ .. معقوووولـــه 14 مشاهد ولا احــد قــدر يترجملـــي ..

أنــا محتــاجة لتــرجمتهمـ

..

Tafi 4 kimi · 03-03-2009, 09:37 PM

أخي "salwaer" >>> بوعدك إن شاء الله راح أترجم الموضوع خلال يومين. و باعتذر كثير إذا كان في ذلك أي تأخير ...
تمنياتي لك بالتوقيق و النجاح ...

أختك ألطااااف ..

salwaer · 03-03-2009, 09:40 PM

الله يسعــدكـ يا ألطـــافـ ..

وانــا في انتظــــاركـ الغــالية ..

دمتي بكل الود ..

Tafi 4 kimi · 03-04-2009, 11:22 PM

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ..

أخي "Salwaer" >>> لقد نفذت ما وعدتك به الا و هو ترجمة موضوعك إلى اللغه الانجليزية .. باعتذر منك إذا ما كانت الترجمة على قدر المستوى المتوقع و لكن أرجو أن تحوز على إعجابك ...

دمت بحفظ الله و رعايته ... تمنياتي لك بالتوفيق و النجاح ..

أختك ألطاااااااف ...
:

salwaer · 03-05-2009, 02:56 PM

أخـــتـ ألطــافــ ..

فعـــلا ً كلمــة شكــر قـــليلة في حقــكـ ..
اسعــدتني كثيــــــــرا ً بتــرجمتكـ .. جعــلـ يــربي يسعــدكـ مــدى الحيــاة ..

كــل الود ..
Salwaer ..

03-02-2009, 05:59 PM	#1
salwaer لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2009 المشاركات: 10 معدل تقييم المستوى: 0	I neeeed help with translet these sentences أنا محتاجه للمساعده في ترجمة هذه الجمل للأهمية لوجود مصطلحات صعبة علي واخاف اكتبها بشكل لا يفهمها القارى ولا تصل له الفكرهـ ففضــلاً لــيت لو تترجمونها لــي .. وباسرع وقت ممكن .. .................................. كم هو جميل ان تنجز في حيــاتكـ .. وتــأمل في انجــاز الأكثــر مستقبــلا ً فهــذهـ بعــض نشــاطاتي .. أشــاركـ فــي دورة عبــر الانتــرنت .. واسمهـا عش مختلفا .. وهـي دورهـ مميــزه بالفعل وتقدمهـا الاستشتـاريه .. المتخصصـة في مجـالـ العلاقة الزوجية والعناية بالحياة .. وتدور الدورة حول اجراءات فعلية وعملية وتدريبات واختبارات تمس حياتك اليومية بشكل عام وخاص تعمل هذه الدورة على ترتيب كل جوانب حياتك الدينية، والعاطفية والنفسية والاقتصادية والاجتماعية والمهنية…. وفصول الدورة هي : 1- الفصل الأول: ترتيب المحيط المادي. 2- الفصل الثاني:تنظيم الحياة الروحية الدينية. 3- الفصل الثالث: الصحة النفسية وتنظيم الحياة العاطفية. 4-الفصل الرابع: تنظيم العلاقة الزوجية إن وجدت. 5- الفصل الخامس: تنظيم العلاقات في محيط الاسرة. 6- الفصل السادس:دعم الحياة الاقتصادية وتنظيمها . 7- الفصل السابع: صقل الحياة المهنية إن وجدت. 8- الفصل الثامن: دراسة العلاقات الاجتماعية وتنظيمها. وذهبت للمجمع الثقافي عند استضافته لـ 300 قطعة اثرية لكنوز السودان يرجع تاريخها إلى الألفية التاسعة قبل الميلاد حتى القرن ال 19 الميلادي .. وقام المرشد بأخبارنا عن عصر الفرعونية السودانية وعصر السومرية .................................................. ... انا في انتظاركـمـ

03-03-2009, 09:37 PM	#3
Tafi 4 kimi مشرفة قسم اللغة الأنجليزية تاريخ التسجيل: Aug 2008 الدولة: Kuwait العمر: 36 المشاركات: 772 معدل تقييم المستوى: 16	أخي "salwaer" >>> بوعدك إن شاء الله راح أترجم الموضوع خلال يومين. و باعتذر كثير إذا كان في ذلك أي تأخير ... تمنياتي لك بالتوقيق و النجاح ... أختك ألطااااف .. __________________ أااااالطاااااااااف

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
جمل ومعانيها Sentences and Meanings	ترانيـم	قسم دروس لغاتى فى اللغة الأنجليزية	0	05-02-2010 06:01 PM

03-03-2009, 05:38 PM	#2
salwaer لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2009 المشاركات: 10 معدل تقييم المستوى: 0	أنـــا أحبـــطتـ .. معقوووولـــه 14 مشاهد ولا احــد قــدر يترجملـــي .. أنــا محتــاجة لتــرجمتهمـ ..

03-03-2009, 09:40 PM	#4
salwaer لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2009 المشاركات: 10 معدل تقييم المستوى: 0	الله يسعــدكـ يا ألطـــافـ .. وانــا في انتظــــاركـ الغــالية .. دمتي بكل الود ..

03-05-2009, 02:56 PM	#6
salwaer لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Mar 2009 المشاركات: 10 معدل تقييم المستوى: 0	أخـــتـ ألطــافــ .. فعـــلا ً كلمــة شكــر قـــليلة في حقــكـ .. اسعــدتني كثيــــــــرا ً بتــرجمتكـ .. جعــلـ يــربي يسعــدكـ مــدى الحيــاة .. كــل الود .. Salwaer ..

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)