Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الفرنسية > قسم طلبات الترجمة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-13-2009, 12:35 PM   #1
bassooma89
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
المشاركات: 23
معدل تقييم المستوى: 0
bassooma89 is on a distinguished road
افتراضي ممكن ترجمة أمثال فرنسية

ممكن الترجمة
أمثال فرنسية
qui vole un oeuf vole un boeuf
A bon chat bon rat
l'air ne fait pas la chanson
l'argent n'a pas d'odeur
le chat parti,les souris dansent
l'eau va à la rivière
les chiens aboient et la caravane passe
chose promise , chose due
l'habit ne fait pas le moine
les murs ont des oreils
la nuit porte conseil
ventre affamé n'a point d'oreilles
vouloir c'est pouvoir
qui dort dine
mettre la charrue entre les boeufs
pauvreté n'est pas vice

التعديل الأخير تم بواسطة bassooma89 ; 12-13-2009 الساعة 12:48 PM
bassooma89 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-13-2009, 12:36 PM   #2
bassooma89
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
المشاركات: 23
معدل تقييم المستوى: 0
bassooma89 is on a distinguished road
افتراضي

أريد ترجمة المعنى وليس بالحرف لاني سبق وترجمت لكن للاسف ليس المعنى الصحيح
bassooma89 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-19-2010, 10:23 PM   #3
روجينا الجزائري
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: algeria
المشاركات: 24
معدل تقييم المستوى: 0
روجينا الجزائري is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر Skype إلى روجينا الجزائري
افتراضي

من يسرق مرة شيئا بسيطا فانه يسرق مرة اخرى شيئا عظيما شرح المثال 1. الهواء لا يصنع الاغاني (شرح المثال 3 ).
روجينا الجزائري غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
أمثال, ممكن, ترجمة, فرنسية


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ممكن ترجمة polychemistry قسم طلبات الترجمة 1 01-29-2023 08:59 AM
ممكن طلب ترجمة الجمل تتروك قسم طلبات الترجمة 4 01-21-2023 03:36 PM
ممكن ترجمة هذه التعبيرات؟ whisper_1985 قسم طلبات الترجمة 2 07-30-2010 03:37 PM
ممكن احد يساعدني في ترجمة هذي تفاحة قسم طلبات الترجمة 2 10-29-2009 09:00 PM


الساعة الآن 07:57 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::