ارجو مساعدتي في ترجمه هذا النص من العربية الى الالمانية

[sandy]

السلام عليكم
الى حضرة الاساتذة الافاضل والاخوة والاخوات المحترمين في شبكة لغتي /منتدى اللغة الالمانية :
ارجو مساعدتي في ترجمه هذا النص من العربية الى الالمانية .. لااني لم اجد اي موقع يترجم النصوص بدقة من العربية الى المانية .. وجزاكم الله خير الجزاء ... فانا محتاجة له جدا ... مع الشكر والتقدير لكم
[line][/line]
والنص هو :-
انا اسمي ساندي ، عمري 28 سنة ،انا خريجة كلية الهندسة تخصص كهرباء ولدي دبلوم في الكهربا ايضا تخصص قوة ، الان انا ربة منزل ، اعيش مع والدتي واخواني الاربع ، والدي متوفي منذ سنوات طويلة ، امي ربة بيت ،ولدي اخو يدعى عماد وهو يعمل مهندس كهرباء ،واخي الاخر طالب في كلية القانون ويدعى حازم ، واخت تدعى سارةوهي استاذة في كلية العلوم قسم كيمياء والاخرى نادين وهي طالبة في كلية الهندسة الزراعية علاقتي باخوتي جميلة ومتفهمة جدا وانا سعيدة باسرتي الصغيرة هذه ، نعيش كلنا في منزل كبير ولدى كل واحد منا غرفته الخاصة ،غرفتي جميلة وصغيرة ولطيفة ، لدي صديقتين الاولى هي ريتا والثانية لينا ،تربطنا صداقة رائعة وجميلة وهن طيبات معي نعرف بعضنا البعض منذ الصغر حتى مرحلة الجامعة ، هواياتي مطالعة الكتب ورياضة التنس وسفر،احب الالوان الفاتحة ولوني المفضل هو الابيض والازرق ،انا اعيش مع عائلتي في مدينة بغداد ، بغداد عاصمة جمهورية العراق ، مدينة بغداد مدينة جميلة ونظيفة ، اسكن في منطقة السيدية وهي منطقة تقع في الجهة الجنوبية من بغداد شارعنا الذي يقع فيه منزلنا يوجد فيه جيران رائعون وانا لدي اصدقاء كثيرين ،فيها المدرسة المستنصرية وهي اول مدرسة اسست في العراق وتعتبر من الاثار العصر العباسي ،وايضا فيها سوق شهير يسمى سوق الشورجة ويتسوق منه الناس المواد بالجملة ، وايضا فية كورنيش ابو نؤاس وهو مكان يذهب اليه الناس لااكل السمك المسكوف على الفحم ، ويمر به نهر دجلة حيث يصبح النهر كبيرا وعريضا عند دخوله مدينة بغداد ، تقع مدينة البصرة في لجنوب بغداد اما من الشمال فيحدها ديالى والموصل وتكريت ، وتقع مدينة الكوت في شرقه ومن الغرب تقع مدينة الانبار ،كذلك يحدالعراق دول مجاورة فمن الشرق ايران ومن الجنوب تقع الكويت والجنوب الغربي تقع السعودية ،وتقع الاردن من الغرب وسوريا تقع في الجهه الشمال الشرقي اما تركيا فتقع في الشمال العراق ، يوجد في العراق نهران هما دجلة والفرات ينبعان من تركيا ويصبان في شط العرب في الخليج العربي ،نهردجلة جميل وقصيرولون مياهه زرقاء ، اما نهر الفرات فهو طويل جدا وعريض ولون مياهة تميل الى اللون البني ،يحتوي العراق على منطقة السهل الرسوبي وهي منطقة خصبة وغنية وتمتاز بالزراعة ، وايضا توجد منطقة الاهوار في جنوب العراق والتي تعتبر من المناطق الغنية بانواع الطيور النادرة والموارد المائية من اسماك وحيوانات برية ،هذه نبذة مختصرة عن بلدي الذ اعيش به وعائلتي وهواياتي وكل مااحب .فشكرا لكم. جزيلا لااصغائكم لي.

[ابوهاني]

بســــــــم الــــله الرحمــــن الرحيــــــم
لقد قمت بترجمة تللك القطعه من احدى مواقع الترجمه لعلها تكون دقيقه وصحيحه
وشكرآآآآآآآآآآ
ونحن بالخدمه دائمآ
______________________________________________
Ich bin mein Name Sandy, 28 Jahre alt, ich Absolvent College of
Engineering und Strom sind für das Diplom in Strom auch zuweisen Force, jetzt bin ich Hausfrau, ich lebe mit meiner Mutter und vier Brüder, mein Vater ist verstorben vor vielen Jahren, meine Mutter Hausfrau, ich habe einen Bruder namens Emad Werke Ingenieur Strom, und mein Bruder den anderen Studenten in der Fakultät für Rechts-und benannt Hazim, und Schwester namens Sarhohi Professor im College of Science Department Chemie und der andere ein Student, Nadine im College of Agricultural Engineering schön und brüderlichen Beziehungen sind Verständnis und ich bin sehr zufrieden mit dieser kleinen Familie, wir alle leben in einem großen Haus und jeder von uns einen speziellen Raum , Mein Zimmer ist schön und klein und nett, mit solch enge Rita ist die erste und zweite Lena, wir haben eine wunderbare Freundschaft, und sie sind ziemlich guten Dinge mit mir, da wir wissen, einander bis zu einer kleinen Universitätsstadt, Hobbys Lesen von Büchern und Sportarten Tennis und Reisen, liebte die Farben und Licht LOGNES Favorit ist der weiß und blau, ich lebe mit meiner Familie In der Stadt Bagdad, Bagdad, der Hauptstadt der Republik Irak, Bagdad Stadt saubere und schöne Stadt, ich wohne in der Sayyidiyah einem Gebiet befindet sich im südlichen Seite von Bagdad die Häuser der Straße, wo unsere Nachbarn bemerkenswert, und ich bin mit vielen Freunden, der Schule Mustansiriya-Universität, gründete die erste Schule im Irak Die Auswirkungen der Abbasiden, und auch dort, wo der Markt ist Markt Aelchorjh berühmten Einkaufs-und Menschen aus Schüttgütern, die auch Namen Abu Corniche ist ein Ort, an Menschen gehen zu essen Fisch Almeskuv für Kohle und Pässe-Fahrt von der Tigris, wo der Fluss wird groß und breit, wenn er in der Stadt Bagdad, liegt Basra im Süden von Bagdad aus dem Norden entweder Ould Diyala, Mossul und Tikrit, gelegen in der Stadt Kut nach Osten bis Westen liegt die Stadt Anbar, sowie benachbarten Ländern Iha'rac Von Osten Iran befindet sich südlich von Kuwait und Saudi-Arabien liegt süd-westlich befindet sich westlich des Jordan und Syrien befindet sich im Nord-Osten Da die Türkei befindet sich im Norden des Irak, im Irak gibt es Flüsse Euphrat und Tigris-Flow aus der Türkei und in den Shatt al-Arab in den Arabischen Golf, und Gosairollon Nehrdjlh schönen blauen Wasser, entweder den Euphrat Fluss ist sehr lang und breit farbigen Gewässer und eher braun, enthält der Sahel-Region des Irak Sedimentary Gebiet ist fruchtbar und reich an Landwirtschaft und Funktionen gibt es auch Sumpf Gebiet im südlichen Irak, der ist reich Bereichen der seltenen Vogelarten und Wasserressourcen der Fische und Wildtiere, wie der Brief war lebte durch mein Land und meine Familie und Hobbys und alle Maahb. Vielen Dank. Sehr viel zu hören auf mich.

[morshed11]

الترجمة غير دقيقة وغير صحيحة للأسف