منتديات لغاتى التعليمية - حكم و أمثال باللغة الفرنسية

أهلا بكم
أقدم لكم مجموعة من أهم الحكم و الأمثال فى اللغة الفرنسية[gdwl]les proverbes [/gdwl]

http://www.loghaty.com/vb3/imgcache/40069.imgcache
الكثير منها نقوله باللغة العربيةhttp://www.loghaty.com/vb3/data:imag...EREAREQBERAf/Z

A beau jeu beau retour

كما تدين تدان

Au royaumedes aveugles les borgnes sont rois
نصف العمى ولا العمى كله
La caque sent toujours le hareng
كل اناء ينضح بما فيه

chacun est responsables de ses actes
كل نفس بما كسبت رهينة

Un clou chasse l'autre
لا يفل الحديد الا الحديد

l'envieux ne fait pas le maître
الحسود لا يسود

Il faut battre le fer quand il est chaud
اطرق الحديد و هو ساخن

Je m'en lave les mains
لا ناقة لى ولا جمل

Il y a temps pour tout
كل شئ بأوانه

C'est l'intention qui fait l'action
انما الأعمال بالنيات

Noblesse oblige
الأصيل يعمل بأصله

L'occasion fait le larron
المال السايب يعلم السرقة

أتمنى لكم قراءة ممتعة
تعلم اللغة الفرنسية باحتراف بالصوت و الصورة مجانا