كيف تنطق العيون الجميله .. بليز ساعدوني
 

الرجاء الرد وبأسرع وقت ممكن ..

اتصل على زميل لى سوف يفتح محلا ويريد ان يكتب اسم المحل بـ

العيون الجميله
.. وهل هي بالإيطاليه تكتب على هذا لاشكل

belle Occhi
هل هذا صحيح .. وارجوا كتابه العنوان بشكل صحيح مع النطق بالعربيه لانه سوف يكتب الاسم بالعربيه بجانب العنوان الإيطالي

ارجوكم انا منتظر ردكم بأسرع وقت ترا تخصصي انجليزي وهو يحسبني فاهم تكفون لا تخلوني اتوهق معه .......... :^12^:

اعتقد ان الترجمة صحيحة اخي
وتنطق بللى أوككي
ولكي تحصل على النطق السليم ارجو استخدام القاموس في الرابط التالي نظراً لصعوبة كتابة نطق حرف الـ e في الايطالية فبهذا القاموس تستطيع سماع النطق الصحيح
http://www.loghaty.com/italy/italiandictionary.rar

اشكرك وبعنـــــــــــــف على هذا القاموس

اخي العزيز، بما أن كلمة occhi هي مذكر جمع وتبدأ بحرف علة وحسب القاعدة التي تقول أن كلمة bello (صفة مفردة) إذا جاءت قبل الموصوف فإنها تعامل معاملة أدوات التعريف من ناحية التذكير والتأنيث والمفرد والجمع فالصحيح أن تقول:
begli occhi
ولكن البعض قد يقول أيضا : bei occhi ولكنها اقل استعمالا ولا تعطي صوتا محببا.. لذلك انصحك بكتابة begli occhi
اما belle occhi فهي خاطئة تماما لأنك عاملت كلمة occhi معاملة المؤنث في حين أنها مذكرة.
بالتوفيق

molto maleeeeeeeeeeeeee