منتديات لغاتى التعليمية - أداة التعريف في اللغة الرومانية

تعلم اللغة الرومانية

e tarziu?
e sapte si jumatate
هل الساعة متأخرة ؟
الساعة السابعة ونصف .
cand porneste trenul?
la ora opt si un sfert. Veniti si dumneavoastra cu noi?
متى ينطلق القطار .
عند الساعة الثامنة والربع . هل تأتين معنا؟
Nu. Plec la Universitate. Acolo lucrez
Nu crezi ca e devreme? Cu autobuzul sunteti acolo in zece minute.
لا ، أذهب إلى الجامعة . أعمل هناك .
ألا تعتقدين أن الوقت مبكرا ؟ بالباص ، ستصلين هناك في عشر دقائق .
Am putina treaba in oras. La revedere.
# لدي بعض المشاغل في المدينة . إلى اللقاء ------------------------
المفردات :
tarziu - متأخر
sapte - سبعة
jumatate - نصف
cand - متى
porneste - ينطلق
trenul - القطار
ora - ساعة
opt - ثمانية
sfert - ربع
ora opt si un sfert - الساعة الثامنة والربع
veniti - هل تأتين؟
si - و
plec - أذهب
universitate - جامعة
lucrez - أعمل
devreme - مبكرا
cu - ب
autobuzul - الباص
zece - عشر
minute - دقائق
astazi , azi - اليوم
maine - غدا
devreme - مبكرا
tarziu - متأخرا
afara - خارجا
inauntru - داخلا
imediat, indata - على الفور
a pleca - ذهب
# a sosi , a veni - جاء ---------------------------
والآن ، إليكم بعض العبارات المستعملة :
cat este ceasul? - كم الساعة؟
unu si un sfert - الساعة الواحدة والربع
unu fara un sfert - الساعة الواحدة إلا الربع
doua si jumatate - الساعة الثانية والنصف
patru fara cinci minute - الساعة الرابعة إلا خمس دقائق
# patru si cinci minute - الساعة الرابعة وخمس دقائق ---------------------------

# وتجدر الإشارة أولا إلى أن أداة التعريف في الرومانية تضاف إلى آخر الكلمة . وأدوات التعريف هي : ul و -le للمفرد المذكر والمحايد
# -ua للمفرد المؤنث I للجمع المذكر
-le للجمر المؤنث والمحايد
أداتا التعريف -ul و -le تضافان إلى الاسم المذكر أو المحايد . أداة التعريف -ul تضاف للأسماء المنتهية بحرف أو بحركة I .
un pom - شجرة - يصبح pomul - الشجرة
un tren - قطار trenul - القطار
un tramvai - ترام tramvaiul - الترام
أداة -l تضاف إلى الأسماء المنتهية بحركة -u :
un codru - غابة codrul - الغابة
un teatru - مسرح teatrulالمسرح
un tablou - لوحة tabloul اللوحة
أما أداة التعريف -ua ، فتضاف إلى الأسماء المؤنثة التي تنتهي بحركة :
o zi - يوم ziua - اليوم
o stea - نجمة steaua - النجمة
وتجدر الإشارة إلى أن أداة -a تحل محل الحركة الأخيرة للأسماء التي تنتهي ب ã :
o camera - غرفة
camera - الغرفة
وفيما يخص الجمع ، فأداة التعريف -i تضاف إلى الأسماء المذكرة .
niste pomi - شجرات pomii - الشجرات
niste lei - أسود leii - الأسود
niste codri - غابات codrii - الغابات
وتجدر الإشارة إلى أن (2) كلا شكلي الأسماء المنتهية بحركة -I تُنطق بصورة متماثلة :
codri - غابات codrii - الغابات
ولتكوين جمع الأسماء المؤنثة ، تضاف إليها أداة التعريف -le :
niste camere - غرف camerele - الغرف
niste flori - زهور florile - الزهور
niste zile - أيام zilele - الأيام
وكذلك ، لتكوين جمع الأسماء المحايدة ، تضاف إليها نفس أداة التعريف التي تلحق بالأسماء المؤنثة وهي -le :
niste bilete - تذاكر biletele - التذاكر
niste teatre - مسارح teatrele - المسارح
niste trenuri - قطارات trenurile - القطارات