منتديات لغاتى التعليمية - ممكن أحد يترجملي بيت الشعر للإنجليزي

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)

- - ممكن أحد يترجملي بيت الشعر للإنجليزي (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=1964)

حبيبة جيمي

12-02-2007 09:47 PM

ممكن أحد يترجملي بيت الشعر للإنجليزي

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ...........

انا عضوة جديدة .........:rolleyes: ممكن إذا تكرمتو أحد يترجم لي هذا البيت من الشعر للغة الإنجليزية.......

وإني لأهوى النوم في غير حينه ** علّ اللقاء في المنام يكون...... :D

وأكون شاكرة لكم جدا ........بليز لاتتأخرو...........:(

تقبلوا مروري.................:rolleyes:

احمد يحيى

12-25-2007 12:56 PM

عادة ترجمه الشعر الى لغة اخرى لا تعطى نفس الاحساس ولكن ساحاول ان اعطى لك المعنى
i like to sleep at any time to see you in my dream
وشكراااااا

ahmed_shaker

04-17-2008 05:58 PM

i dont like to sleep in the untimely upon meeting be in a dream

boodybo

04-17-2008 11:06 PM

رأيي مع الاخ احمد يحيى ترجمته لن تأتي بالمعنى الدقيق للبيت الشعري

الساعة الآن 12:21 AM بتوقيت مسقط