منتديات لغاتى التعليمية - ارجوكم ساعدوني في أسرع وقت !!

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=58)

- - ارجوكم ساعدوني في أسرع وقت !! (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=3739)

ارجوكم ساعدوني في أسرع وقت !!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اتمنى منك تساعدوني في ترجمة هذي الجملة العربية الى الانجليزية في أسرع وقت

( لن ننساك ايها الأسطورة )

وانا عندي ترجمة لهذي الجملة لاكن مو متاكد من صحتها وراح اعطيكم اياها وتخبروني ان كانت صحيحة او خاظئة
You will not forget legend

اتمنى الترجمة تكون موجودة في اسرع وقت ممكن

ولكم مني جزيل الشكر

المعنى اعتقد انه خاطئ
لن ننساك ايها الاسطورة We will not foget you Legend
أما معنى الجملة الانجليزية
you will not forget a legend
لن تنسى الاسطورة ( بمعنى انك تخاطب شخص ما )