منتديات لغاتى التعليمية

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)
-   قسم قواعد اللغة الكورية (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=141)
-   -   حرف العطف (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=24970)

Lwiza2000 02-16-2010 01:37 PM

حرف العطف
 
[frame="13 98"]

أولا للربط بين كلمتين
نستعمل

هاغو للكتابة افضل
اما وا 와 و غوا 과لكلام ولكن تستطييعون استخدامها للكتابة ايضا

امثلة


오렌지 하고 딸기 하고 파인애플 하고 토마토 하고 복숭아 하고 커피 하고 신문 주세요

اعطني برتقال وأناناس وفراولة و(الخوخ ) درٌاق ، وطماطم (البندورة) و بن( قهوة) و صحيفة(جريدة).
اما الطريقة الثانية الاقل رسمية كما قلنا كالتالية:
와 اذا كان آخر حرف من الكلمة السابقة هو حرف علة

과 اذا كان آخر حرف من الكلمة السابقة هو حرف عادي


오렌지와딸기와파인애플과토마토와 복숭아과 커피와 신문 주세요


اعطني برتقال وأناناس وفراولة و(الخوخ ) درٌاق ، وطماطم (البندورة) و بن( قهوة) و صحيفة(جريدة).



하고..........와.............과

كلها للربط قوا과و وا와توضع بحسب آخر حرف من الكلمة اذا كان متحرك او ساكن و لكن الفرق بينهما و بين하고 هاغو

هو ان هاكو رسمية اكثر ونكتب فيها بيننما وا و غوا للنطق فقط او لغير الرسميات
'하고' , '랑' 은للكتابة والقراءة

'와/과' 는للكتابة فقط اما 랑 فقليلة الاستعمال وهي للانسان اي الشخص

a 와 = و a

a 과 = و a

a 하고 = و a

a 랑 = و a مثال 너랑 나랑 أنت و أنا ومثال آخر 친구랑 이야기하다 اتكلم مع صديق

a 와 b = a و b

a 과 b = a و
معا 함께
같이

난 친구랑 파티에 갈 거예요
اذهب الى الحفلة مع صديق

나와 친구는 같이 파티에 갈 거예요.

صديقي و انا سنذهب الى الحفلة معا
난 친구와 함께 파티에 갈 거예요
سنذهب الى الحفلة معا أنا ووصديقي
الربط بين جملتين باستعمال كوريكو
그리고
مثال
남자랑 여자
رجل وامرأة
تقال لكن للكتابة
남자 와 여자

للربط بين فعلين نختصر كوريكو الى كو مثال
나는 먹고 마시다
انا آكل وأشرب
가게에 갔어요. 그리고 영화를 봤어요


나는 집에 걷고 있었고 나는 내 친구를 봤다. 우리는 갔었고 말했다
لقد كنت ذاهب للبيت فرايت صديق,ذهبنا للحديث معا

과일, 그리고 고기.
أحب الفواكه و اللحم

الربط ب لكن
هايجمان
1. 음식을 좋아하지만 자주 먹지 않아요 -
أحب هذا الطعام لكني لا آكل منه كثيرا
- I like this food, but I don't eat it often.

2. 영국 사람이지만 한국말을 잘해요
انه بريطاني لكنه يتكلم الكورية بطلاقة
-- He is British, but speaks Korean well

나는 딸기를 좋아한데 너무 많이 먹으면 배가 아프져요
أحب الفراولة لكني عندما آكل منها كثيرا أمرض

الربط ب أحب ولكن
좋은데요… / I like it, but
나는 딸기를 좋아한데 너무 많이 먹으면 배가 아프져요


الربط ب أم
آآ ني ميون

생방송입니까, 아니면 녹화방송입니까?
هل البث مباشر ام مسجل

ميون أيضا تضاف لتعني عندما
졸업하면… /عندما تخرجت…
끝나면… / عندما تنتهي…

저는 스무 살이구요 딸기 좋아해요
أنا لدي 20 عام و أحب الفراولة

큰 일이 났는데 다친 사람이 없었어요.
كان حادثا كبيرا لكن لم يجرح أحد

밥을 늦게 먹었어요. 그래서 잘못 잤어요
اكلت متأخرة لهذا لم أنم جيدا
I ate late. So I didn’t sleep very well.
밥을 늦게 먹었어요. 그러니까 잘못 잤어요
اكلت متأخرة ربما لهذا لم أنم جيدا
I ate late. (maybe that’s why) I didn’t sleep very well


이 것도 저것도 다 좋아요
هذا الشيء و ذلك الشيء جيدين
(This thing and that thing are fine)
이 것이나 저것이나 다 좋아요 -
هذا الشيء أو ذلك الشيئ جيد
(This thing or that thing is fine)

어제 책을 읽었다. 그리고 잤다.
أمس قرأت كتابا و نمت
바나나는 맛있다. 그리고 달다
الموز لذيذ و جميل

바나나는 맛있다. 그러나 나는 좋아하지 않는다

الموز لذيذ لكنني لا أحبه

물에서는 사는데, 땅에서는 못 산다
تعيش في الماء ولكن لاتعيش في البرية

외국어는 배우기 어려운데 재미있다
اللغات الأجنبية صعب دراستها لكنها مثيرة للاهتمام



바다와 산
البحر والجبل
너와 나
انت و أنا

책과 연필과 종이
كتاب قلم و ورقة

[/frame]

سلطانة 02-17-2010 03:58 PM

감사합니다 Nawal:b4:

Lwiza2000 02-17-2010 06:36 PM

슬르타나 천만에요~~친구

طلال007 07-03-2011 05:37 PM

갑사합니다

:)

..


الساعة الآن 10:37 AM بتوقيت مسقط

Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::