للغة الكورية تعبيرات متعددة للمخاطبة حسب طبيعة الموقف المحدد أو السن او المنصب المتعلق بالشخص المخاطب . وصيغ التعظيم يمكن تصنيفها لاربع مجموعات حسب درجة او مستوى التهذيب والكياسة التي يتطلبها الموقف بالنسبة للشخص المخاطب وهي يعني " اهلا وسهلا "

كلما تطول كلما تكون رسمية أكثر والعكس صحيح كلما تقصر كلما تكون بين المقربين جدا كالزوجين

. 어서 오십시오
2. 어서 오세요
3. 어서 와요
4. 어서 와

نهاية صيغ التعظيم تتكون من 습니다 –,ㅂ니다 , . 어요 , 여요, 야요

　

مثلا
읽다 읽 + 습니다. ويعني يقرأ 읽습니다.
가다 가 + ㅂ니다. ويعني يذهب 갑니다.
살다 살 + 아요 ويعني يعيش 살아요.
가다 가 + 아요 (ㅏ + ㅏ = ㅏ) ويعني يمشي 가요.



فلهذا تجد كلمة تكتب كل مرة بصيغة مختلفة لكن لافرق بينهم سوى في كون احداهم أكثر رسمية فقط