ترجمة شكوى برجاء المساعدة
 

حاولت ترجمة الشكوى فى مكتب ترجمة لكن طلعت ترجمة اى كلام وده لانى مش من القاهرة

برجاء من الاخوة الافاضل من يجد لدية الوقت لترجمتها يكون مشكورا
النص المراد ترجمتة هو

(( السيد /
تحية طيبة وبعد
نشكو لسيادتكم واقعة فساد ادارى ومالى فى شركة ...............
حيث اننى اعمل هناك وما زلت اعمل حتى الان فى الشركة وقد رايت ان هناك الكثير من المخالفات الصارخة
نحيطكم علما بان هناك سكرتيرة مستر : ............. سابقا وحاليا سكرتيرة مستر : .......... والمدعوة ( ........... ) منتدبة من شركة ..........
حيث انها تضيف اوفر تايم وعمل أيام جمعة بدون وجة حق الى سائق يدعى ............ وهو سائق المينى باص وهى تضيف لة هذة المستحقات على راتبة من اموال الشركة مقابل انة يقوم بجلبها من بيتها كل يوم الى العمل بالاضافة الى انة يقوم باحضار اولادها الصغار من المدرسة الى بيتها يوميا باستخدام المينى باص الخاص بالشركة مع العلم ان المينى باص الخاص بالشركة لا يستخدم فى اى اعمال الا فى خدمة ........... سواء فى التصييف فى الاسكندرية او المشوايير الخاصة بها او بعائلتها
وأيضا تضيف اوفر تايم وعمل ايام الجمعة دائما الى سائق اخر يدعى ( ............ ) وهذا لأنة قريبها وهو إبن عمتها ...
وأحب ان أنوة انها هى حلقة الوصل الوحيدة بين العمال ومستر :............. فهى توصل لة ما يحب ان يسمعة لا غير ودائما لا توصل الية الحقيقة كاملة وقد اخبرتنا اكثر من مرة ان مستر ............... أعطاها صلاحيات معاقبة أو فصل أى عامل أو سائق يخالف أوامرها ...

وأيضا هناك عامل التصوير المدعو ( ...................... ) حيث انها تضيف لة إضافى دائما مقابل ان ينقل لها اخبار الجميع فى الدور الذى يعمل فية

نرجو من سيادتكم اتخاذ اللازم ازاء هذة المخالفات الصارخة وانا اعلم انة بمجرد بدء التحقيق فانكم ستجدون الكثير والكثير من المخالفات الاخرى التى تهدر اموال الشركة على ايدى هالة وأمثالها

وقد قدمت هذة الشكوى منذ 10 أيام الى مقركم فى القاهرة ولم يلتفت احد الى الشكوى ولم يجرى اى تحقيق فيها

تقبلوا تحياتى ))