منتديات لغاتى التعليمية - دورة الترجمة والاعداد الصحفى لعام 2015

يتشرف مركز الخليج الاستراتيجى للتدريب ان يعلن عن بدء التسجيل فى دورته المؤكدة:

*** الترجمة والاعداد الصحفى***

هاجر مسعود
00201270136638
hagar@gulfstd.com

تاريخ انعقاد الدورة: 13-12-2015
مكان انعقاد الدورة: دبي
مدة انعقاد الدورة: 5 ايام

الفئة المستهدفة:
1. 1. مدراء وموظفي "المكاتب الصحفية" في الوزارات والهيئات والمؤسسات العامة والخاصة.
2. المعنيين بمجال العلاقات العامة والحملات الإعلانية وأعمال التسويق والترويج والدعاية.
3. الموظفين المعنيين بإعداد التقارير الإدارية ومراسلات المدير الخاصة الداخلية والخارجية.
4. القائمين بأعمال الوزراء والمدراء العامين (مدراء المكاتب).
5. القائمين بأعمال السكرتاريا التنفيذية في كافة المؤسسات العامة والخاصة.
6. الراغبين بتطوير مهاراتهم الإعلامية والتواصلية أياً كان عملهم.

الهدف العام:
1. • تعريف الترجمة الصحفية أو الإعداد الصحفي والتعرّف إلى أنواع الترجمة عموماً.
• تناول تقنيات وآليات الترجمة الصحفية الخبرية.
• كيف يمكن إعادة كتابة خبر من اللغة الإنجليزية إلى العربية؟
• تناول دور "الحساسيات السياسية والثقافية" في إعادة صياغة الخبر.
• الوقوف على الأخطاء الشائعة في الترجمة الصحفية وكيفية تفاديها.
• التركيز على دور الثقافة العامة والمتابعة اليومية في تسهيل عملية الترجمة الصحفية.

للتسجيل فى الدورة
ولمزيد من الدورات والاستفسارات ومعرفة المحتوى العلمى يرجى التواصل :

Gulfstd Marketing Team
Hagar Masoud
Mobile: +2 01270136638
E-mail: hagar@gulfstd.com
Website: www.gulfstd.com

EGYPT
Tele : +2 03-5439243
Fax: +2 03-5439247
Alex. Head office: 44 abd-ellatef elsofany st.sedi-gaber
SAUDI ARABIA
Fax: +966 138136052
5st . Abu Bakr El Seddek , El Damam