منتديات لغاتى التعليمية - مساعدة يا شباب أريد ترجمة هذه الجمل ..

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)

- قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=132)

- - مساعدة يا شباب أريد ترجمة هذه الجمل .. (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=30846)

noury

07-24-2010 02:41 AM

مساعدة يا شباب أريد ترجمة هذه الجمل ..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي طلب بسيط وهو ترجمة الكلام المكتوب في هذه الصور

الصورة الأولى

http://www.loghaty.com/vb3/imgcache/986.imgcache

الصورة الثانية

http://www.loghaty.com/vb3/imgcache/987.imgcache

مشكورين مقدماً

هاجد أحمد

07-25-2010 02:06 PM

大便入坑 = التبرز داخل الحفرة
小便入池 = التبول داخل البركة (أو الحوض)
防为主 / 预防为主 = الوقاية في المقام الأول

noury

07-26-2010 04:36 PM

أخي هاجد بارك الله فيك

هاجد أحمد

07-28-2010 11:22 AM

شكراً لكي عزيزتي نوري

و اهلاً بكي دائماً

الساعة الآن 09:02 PM بتوقيت مسقط