منتديات لغاتى التعليمية

منتديات لغاتى التعليمية (http://www.loghaty.com/vb3/index.php)
-   قسم طلبات الترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/forumdisplay.php?f=144)
-   -   طلب ترجمة (http://www.loghaty.com/vb3/showthread.php?t=43949)

نهر الدموع 06-16-2011 02:25 PM

طلب ترجمة
 
السلام عليكم

أرجو ممن يتقن اللغة الكورية ترجمة اغنية Tears من المسلسل الكوري امبراطور البحر الى اللغة العربية

نهر الدموع 10-26-2011 05:35 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهر الدموع (المشاركة 303896)
السلام عليكم

أرجو ممن يتقن اللغة الكورية ترجمة اغنية tears من المسلسل الكوري امبراطور البحر الى اللغة العربية

هذه كلمات الاغنية:

잊어달라는 그 얘기는 여기서 끝내
너를 보낼 내 맘이 초라해지잖아
그럴 수 있길 난 매일 밤 기도할꺼야
슬픈 인연이라 달래며..
쉬웠었니 날 떠나 멀리 갈 수 있는 너는
많은 시간 함께했던 사랑보다 더
이제와 널 잡고 애원조차 못할
나의 등을 떠미는거야
사랑했던 니 모습 모두 잊어줄꺼야
내 눈물과 바꾼다면 그럴 수 있어
가슴 깊이 남은 사랑만은 지울 수 없어
이별 하나로 난 충분하니까
너 때문에 나 울고 웃던 지난 그 날들이
다시 올 수 없다해도 행복이었어
하지만 나 지금 사랑하는 길은
널 잊어주는 거겠지
사랑했던 니 모습 모두 잊어줄꺼야
내 눈물과 바꾼다면 그럴 수 있어
가슴 깊이 남은 사랑만은 지울 수 없어
이별 하나로 난 충분하니까
두번다시 사랑따윈 없어도 좋아
너를 품고사는 아픈가슴엔
헝클어진 내 맘을 이젠 어떡해야해(어떡해야해)
혼자 커져가는 너무 벅찬 사랑인가봐
이 밤은 또 너를 데리고 와 울고있는데
이제 지쳐버린 아픈 내 맘에
이런 내 모습을 너는 아는지



الساعة الآن 03:35 AM بتوقيت مسقط

Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
new notificatio by 9adq_ala7sas
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::

Security team

اختصار الروابط