المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : سؤال حول كيفيات الترجمة

touati_dz
08-05-2008, 09:43 PM
السلام عليكم
أود أن أطرح سؤالا يتعلق بالمفهوم العام للترجمة
أود ترجمة كتاب من اللغة العربية للفرنسية
هل تتم الترجمة حرفيا أو بالمعنى؟؟؟؟
touati_dz
08-06-2008, 07:52 PM
هل من مجيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــب ؟؟؟؟
أين اللغاتيين؟
lolla mero
08-10-2008, 05:18 PM
الترجمة من لغة الي لغة هي عملية فنية يتم بها توضيح المعني لأقراء اللغة المنقول اليها,لذا الترجمة تكون بالمعني,
يلجأ المترجم للترجمة الحرفية في حالات معينة,مثل اوراق القانون واذا لم يجد للكلمة معني الا معناها الحرفي
أتمني للجميع التوفيق