المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ارجووكم ابغى ضروري ترجمة الجمليتين عااجلا

همسات الليل
07-05-2008, 04:06 PM
السلام عليكم


ارجو منكم ترجمة للجمله هذي وتشكراتي لكم

الجمملة بالعربي وابغاها بالايطالي عااجل

الجملة هي

(خذني الي عالمك )

(عالمي الخاص)



والسمووحه وتشكرااتي لكم
ميسا
07-05-2008, 05:08 PM
(Take me il tuo mondo)

(Global speciali)
انا ترجمه الجملتين واتمنى ان تكون الترجمه دقيقه وصحيحه
اختك ميسا
همسات الليل
07-06-2008, 03:29 AM
شكرااااااااا الف شكر لك يا ميساء

تسلمين لي

بس بسالك مش عالمي الخاص هي

mio mondo spiciali
ميسا
07-06-2008, 03:46 AM
بصراحه انا ترجمتها هيك
mio mondo spiciali
بعدين دخلت قاموس ايطالي على غوغل
طلعت الجمله (Take me il tuo mondo)

انا درست لغه ايطاليه من حوالي 7 سنوات
انا قلت ممكن كون انا غلط وغوغل صح
اسفه يا اختي الكريمة
ميسا
nadosh.th
08-07-2009, 02:36 AM
جوجل ترجمة حرفية
لا تثقوا فيها 100%