جي جونغ
12-11-2011, 10:42 PM
السلام عليكم ..
اريد منكم ترترجمونه لي الى اللغه الانجليزية ...
منذُ آنت .. وآلعمر يكتبنِي ضحكآت لآ تنتهي !
منذُ آنت ..
وهمومي تتصآغر حدّ آلتلآشي !
- ولأنّک كنت ولآزلت كذلک . . سَ آضعک برفق فيَ شقّي آلآيسَر
' نآبضًآ بک
فَ لکِ في دآخلي آلف وطن ' ووطَن
شيّده حبّک بِ آصبع !
كنت ولآزلت آلروح آلتي قآسمتني آلآلم
قبل آلفرحَہ . .
روح آحترفَت آلعَطآء بِ حسن نيّه
لستُ آعلم آيّ قلبٍ تملك
وآيّ رقيّ تتفرد به !
لستِ كَ حبيب فقط !
بل كَ نصف يسكنني ;$ نصف يعني مآ آقول / ومآ لآ آقول
ب آلمنآسبہ :
آحبک ججججداً ججججداً $ ..
اريد منكم ترترجمونه لي الى اللغه الانجليزية ...
منذُ آنت .. وآلعمر يكتبنِي ضحكآت لآ تنتهي !
منذُ آنت ..
وهمومي تتصآغر حدّ آلتلآشي !
- ولأنّک كنت ولآزلت كذلک . . سَ آضعک برفق فيَ شقّي آلآيسَر
' نآبضًآ بک
فَ لکِ في دآخلي آلف وطن ' ووطَن
شيّده حبّک بِ آصبع !
كنت ولآزلت آلروح آلتي قآسمتني آلآلم
قبل آلفرحَہ . .
روح آحترفَت آلعَطآء بِ حسن نيّه
لستُ آعلم آيّ قلبٍ تملك
وآيّ رقيّ تتفرد به !
لستِ كَ حبيب فقط !
بل كَ نصف يسكنني ;$ نصف يعني مآ آقول / ومآ لآ آقول
ب آلمنآسبہ :
آحبک ججججداً ججججداً $ ..