ÞØææå
12-24-2010, 03:45 PM
ÇáÓáÇã Úáíßã
ßíÝ ÇáÍÇá ÚÓÇßã ÈÎíÑ
ÇäÇ ÚäÏí ØáÈ
ããßä ÇÍÏ íÓÇÚÏäí æíÌíÈ áí ÇãËáå Úä ßá äæÚ ãä åÐí ÇáÇäæÇÚ ááÊÑÌãå
æÇßææä ÔÇÇßÑÑå áå æÑÇÇÍ ÇÏÚíáå ãä ßá ÞáÈí
æåÐí ÇáÇäæÇÚ
ÇÈí áßá æÇÍÏ ãËÇá Úäå ãä ÇäÌáíÒí áÚÑÈí Çæ ÇáÚßÓ
1- Transference
2- Naturalisation
3- Cultural **********ant
4- Through Translation
5- Shift or Transpositions
6- Modulation
7- Recognised Translation
8- Translation Label
9- Reduction and Expansion
10 - Adaptation
ÓæÑí Úáì ÇáÇØÇáå ÈÓÓ æÇááå Çäí ãÍÊÊÇÇÇÇÇÌå ÇÍÏ íÓÇÇÚÏäí
ÈáííííÒ
Çááí ÚäÏå Çí ÎáÝíå áÇ íÈÎá Úáí
æÌÒÇßã Çááå ÎíÑ
ßíÝ ÇáÍÇá ÚÓÇßã ÈÎíÑ
ÇäÇ ÚäÏí ØáÈ
ããßä ÇÍÏ íÓÇÚÏäí æíÌíÈ áí ÇãËáå Úä ßá äæÚ ãä åÐí ÇáÇäæÇÚ ááÊÑÌãå
æÇßææä ÔÇÇßÑÑå áå æÑÇÇÍ ÇÏÚíáå ãä ßá ÞáÈí
æåÐí ÇáÇäæÇÚ
ÇÈí áßá æÇÍÏ ãËÇá Úäå ãä ÇäÌáíÒí áÚÑÈí Çæ ÇáÚßÓ
1- Transference
2- Naturalisation
3- Cultural **********ant
4- Through Translation
5- Shift or Transpositions
6- Modulation
7- Recognised Translation
8- Translation Label
9- Reduction and Expansion
10 - Adaptation
ÓæÑí Úáì ÇáÇØÇáå ÈÓÓ æÇááå Çäí ãÍÊÊÇÇÇÇÇÌå ÇÍÏ íÓÇÇÚÏäí
ÈáííííÒ
Çááí ÚäÏå Çí ÎáÝíå áÇ íÈÎá Úáí
æÌÒÇßã Çááå ÎíÑ