تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : ارجو المساعده

الرانتيسى
10-18-2010, 03:53 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :اخوتى واخواتى بارك الله فيكم ..اريد ان اترجم قصيدة من اللغه العربيه الى الانجليزيه ..ارجو المساعده بالنصح والارشادوهل هناك طريقه معينه لترجمة القصيدة وتحويلها للغة الانجليزيه..ارجو الافاده بوركتم جميعا
هاجد أحمد
10-19-2010, 08:13 PM
يتم ترجمة القصيدة كأي جملة عادية, فقط مراعاة الجرامر و معاني الكلمات لتكن بمحلها
اذا وقف اي معنى, يمكنكم الاستعادة بالقاموس او موقع جوجل في ترجمة الكلمة فقط و ليس الجملة, لان المواقع ترجمتها حرفيه و لا تعطي معنى الجملة المقصود

بالتوفيق ان شاءالله
يمكن ارسال القصيدة بعد ترجمتها للمراجعة
الرانتيسى
10-19-2010, 10:30 PM
بارك الله فيكم وجزاكم الفردوس الاعلى مع الاشهداء والصديقين..بعد ان انتهى سأعرضها عليكم ان شاء الله تعالى
هاجد أحمد
10-24-2010, 10:21 AM
اهلا بكم دائماً معنا بالمنتدى