ترانيـم
06-08-2010, 09:30 PM
ضمائر الملكية في اللغة الاسبانية
تستخدم للدلالة على ملكية الاشياء
mi libro
كتابي
tu pluma
قلمك
هناك خمسة ضمائر ملكية
mi
tu
su
nuestro
vuestro
ثلاثة منها (mi, tu, su) تتشكل بطريقتين فقط : إما مفرد أو جمع
mi
mis
tu
tus
su
sus
تتفق ضمائر الملكية مع الإسم المملوك من حيث الإفراد والجمع
mi libro كتابي
mis libros كتبي
tu pluma قلمك
tus plumas أقلامك
mi, tu وsu لها صيغة واحدة تستخدم في التذكير والتأنيث على حد سواء
mi amigo
mi amiga
tus hermanos
tus hermanas
su libro
sus plumas
Mi تقابل "ياء الملكية للمتكلم" ,,, و tu تقابل "كاف الملكية للمخاطب"
Mi casa es tu casa.
منزلي هو منزلك
su و tu تستخدم مع المخاطب ولكن su تستخدم في الحديث الرسمي وفي صيغة الاحترام
أما tu تستخدم في الحديث الغير رسمي
Mi casa es tu casa.
(منزلي هو منزلك " غير رسمية")
Mi casa es su casa.
(منزلي هو منزلك " رسمية")
ملاحظة :
"tu" و "tú" يتم نطقهما بنفس الطريقة ولكن في الكتابة يتم وضع تشديد على tú والتي تمثل ضمير فاعل
أما ضمير الملكية tu يكتب بدون تشديد
Su لها أربعة معاني :
1- له ( ـه )
2- لها ( ـها )
3- لهم ( ـهم )
4- لهن ( ـهن )
María busca a su hermana.
ماريا تبحث عن أخيها
Juan busca a su hermana.
خوان يبحث عن أخته
Ellos buscan a su hermana.
هم يبحثون عن أختهم
Su madre busca a su hermana.
أمه تبحث عن أخته
* إذا كان معنى su غير متضح في سياق الجملة يتم استخدام حروف الجر في هذه الحالة للتوضيح
María busca a la hermana de él.
ماريا تبحث عن الأخت له ( عن أخته)
El hombre busca las llaves de ella.
الرجل يبحث عن المفاتيح خاصتها (مفاتيحها)
María busca el cuaderno de Juan.
ماريا تبحث عن المفكرة لخوان
El hombre busca las llaves de Samanta.
الرجل يبحث عن المفاتيح لسامانتا
* (nuestro و vuestro) لكل منها أربعة أشكال :
nuestro
nuestra
nuestros
nuestras
vuestro
vuestra
vuestros
vuestras
Nuestro تعني لنا
nuestro hermano أخونا
nuestra hermana أختنا
nuestros hermanos أخواننا
nuestras hermanas أخواتنا
Vuestro تعني لكم "غير رسمية"
وهي لها نفس حالة الضمير vosotros المستخدم فقط في اسبانيا ولا يستخدم في امريكا اللاتينية
vuestro libro كتابكم
vuestra pluma قلمكم
vuestros libros كتبكم
vuestras plumas أقلامكم
لاحظ بأن ضمائر الملكية لا تستخدم مع أداة تعريف الملابس أو أجزاء الجسم
فنكتفي في هذه الحالة بالاداة فقط
Me gusta el vestido nuevo.
يعجبني الفستان الجديد (فستاني)
Me duele el brazo.
يؤلمني الذراعي (ذراعي)
تستخدم للدلالة على ملكية الاشياء
mi libro
كتابي
tu pluma
قلمك
هناك خمسة ضمائر ملكية
mi
tu
su
nuestro
vuestro
ثلاثة منها (mi, tu, su) تتشكل بطريقتين فقط : إما مفرد أو جمع
mi
mis
tu
tus
su
sus
تتفق ضمائر الملكية مع الإسم المملوك من حيث الإفراد والجمع
mi libro كتابي
mis libros كتبي
tu pluma قلمك
tus plumas أقلامك
mi, tu وsu لها صيغة واحدة تستخدم في التذكير والتأنيث على حد سواء
mi amigo
mi amiga
tus hermanos
tus hermanas
su libro
sus plumas
Mi تقابل "ياء الملكية للمتكلم" ,,, و tu تقابل "كاف الملكية للمخاطب"
Mi casa es tu casa.
منزلي هو منزلك
su و tu تستخدم مع المخاطب ولكن su تستخدم في الحديث الرسمي وفي صيغة الاحترام
أما tu تستخدم في الحديث الغير رسمي
Mi casa es tu casa.
(منزلي هو منزلك " غير رسمية")
Mi casa es su casa.
(منزلي هو منزلك " رسمية")
ملاحظة :
"tu" و "tú" يتم نطقهما بنفس الطريقة ولكن في الكتابة يتم وضع تشديد على tú والتي تمثل ضمير فاعل
أما ضمير الملكية tu يكتب بدون تشديد
Su لها أربعة معاني :
1- له ( ـه )
2- لها ( ـها )
3- لهم ( ـهم )
4- لهن ( ـهن )
María busca a su hermana.
ماريا تبحث عن أخيها
Juan busca a su hermana.
خوان يبحث عن أخته
Ellos buscan a su hermana.
هم يبحثون عن أختهم
Su madre busca a su hermana.
أمه تبحث عن أخته
* إذا كان معنى su غير متضح في سياق الجملة يتم استخدام حروف الجر في هذه الحالة للتوضيح
María busca a la hermana de él.
ماريا تبحث عن الأخت له ( عن أخته)
El hombre busca las llaves de ella.
الرجل يبحث عن المفاتيح خاصتها (مفاتيحها)
María busca el cuaderno de Juan.
ماريا تبحث عن المفكرة لخوان
El hombre busca las llaves de Samanta.
الرجل يبحث عن المفاتيح لسامانتا
* (nuestro و vuestro) لكل منها أربعة أشكال :
nuestro
nuestra
nuestros
nuestras
vuestro
vuestra
vuestros
vuestras
Nuestro تعني لنا
nuestro hermano أخونا
nuestra hermana أختنا
nuestros hermanos أخواننا
nuestras hermanas أخواتنا
Vuestro تعني لكم "غير رسمية"
وهي لها نفس حالة الضمير vosotros المستخدم فقط في اسبانيا ولا يستخدم في امريكا اللاتينية
vuestro libro كتابكم
vuestra pluma قلمكم
vuestros libros كتبكم
vuestras plumas أقلامكم
لاحظ بأن ضمائر الملكية لا تستخدم مع أداة تعريف الملابس أو أجزاء الجسم
فنكتفي في هذه الحالة بالاداة فقط
Me gusta el vestido nuevo.
يعجبني الفستان الجديد (فستاني)
Me duele el brazo.
يؤلمني الذراعي (ذراعي)