ترجم لو سمحت

[Lwiza2000]

eres chebre chao que estes muy vien

اختكم في ورطة

وصلها مسج من احدى صديقاتها الكولمبيات ولم تفقه شيء من الجملة

بحكي عن نفسي طبعا

ياريت ترجمة صحيحة

شكراااا

[ترانيـم]

بصفة عامة تعني : أنتي جيدة جيدا ..

( ضربت مثل كالكعكة او شيء كهذا لا اعرف الكثير عن الأمثال العامية للكولمبيين :) )

[Lwiza2000]

mucho gracia hermana

[ترانيـم]

de nada querida

[Arl0unt]

تعني أتمنى أن تكوني بحال جيد ...
^_^
شكلها كولومبية أصيلة ....