محتاجه ترجمه بليز

[rosace]

السلام عليكم

ياليت اللي يقدر يترجم فرنسي يساعدني في ترجمة الاغنيه لانها شوي صعبه

واكون شاكره والله يسعده يارب

بليز لا تهملوا طلبي لاني محتاجه ضروري

وشكرا لكم

http://www.youtube.com/watch?v=IpYp-MsBUnM&feature=related

[منال الجزائرية]

هاذي هي الترجمة


cho cho cho ka ka o
cho cho cho ka ka o
cho cho cho ka ka o
cho cho cho

dans l'ile au soleil
dans l'ile aux merveilles
y'a des arbres en fleurs
(coucou)
des dragons souffleurs
(tchi tchi)
et tous les enfants
pour passer le temps
jouent des tamtams
des mangos des bongos
des tumbas en chantant cet air la

(1, 2, 3)

chooooo ka ka o
chooooo chocolat
si tu me donnes
des noix d'cocos
moi je te donne
des ananas
cho ka ka o
cho cho cho
chocolat
riquiqui tes petits kiwis
(riquiqui tes petits kiwis)
les babas et les baobabs
(les babas et les baobabs)
chooooo ka ka o
chooooo chocolat

cho cho cho ka ka o
cho cho cho ka ka o
cho cho cho ka ka o
cho cho cho

au bord de la plage
y'a des coquillages
et des caÏmans
(manman)
des serpents rampants
(panpan)
du soir au matin
(tintin)
dans tous les recoins
(coincoin)
les grands boas
les pandas les babouins
les pingouins chantent tous ce refrain

(3, 4, 5)

chooooo ka ka o
chooooo chocolat
si tu me donnes
des noix d'cocos
moi je te donne
des ananas
chooooo ka ka o
cho cho cho
chocolat
riquiqui tes petits kiwis
(riquiqui tes petits kiwis)
les babas et les baobabs
(les babas et les baobabs)
chooooo ka ka o
chooooo chocolat

cho cho cho ka ka o
cho cho cho ka ka o
cho cho cho ka ka o
cho cho cho

si tu vas la bas
un jour tu verras
des crabes tango
et des poissons chats
(miaou)
des ourang outans
des singes poetes
des kangourous
des hibous et meme
des loups garous
pour chanter
comme nous
(tous en choeur)

chooooo ka ka o
chooooo chocolat
si tu me donnes
des noix d'cocos
moi je te donne
des ananas
chooooo ka ka o
cho cho cho
chocolat
riquiqui tes petits kiwis
(riquiqui tes petits kiwis)
les babas et les baobabs
(les babas et les baobabs)

chooooo ka ka o
chooooo chocolat
chooooo ka ka o
chooooo chocolat
chooooo ka ka o
chooooo chocolat

[rosace]

يعطيك العافيه يا عسل
وربي كلك ذوق
من زمان منزله طلبي ما احد رد علي
الف شكر الله يسعدك يارب

[منال الجزائرية]

لا شكر على واجب

[ذكرى الايام]

يعطيك الصحة اختي منال سمعت الاغنية وقرات الترجمة فعلا شكرا يبدو انك ممتازة في الفرنسية