부터~~까지

[Lwiza2000]

مراجعة خفيفة للدرس السابق

مثال

제 이름으로 방을 예약했습니다
[.Je ireumeuro bangeul yeyakaesseumnida]
حجزت غرفة باسمي.
تجي انا
ارو اسم
او رو ب بواسطة
بان غرفة اول لاحقة للمفعول به
يي ياك هيسومنيدا حجزت للماضي


من...الى

مثلا
نستعملها في الجملة التالية
من الساعة ..الى الساعة...
بوتو..ككاجي
ممكن نستعمل فقط ككاجي بمعنى الى غاية او حتى.. للمكان او الزمان

مثال

네, 7시 반부터 9시까지 1층 레스토랑에서 아침 식사가 제공됩니다
[.Ne, ilgopsi banbuteo ahopsikkaji ilcheung reseutorangeseo achim siksaga jegongdoemnida]
نعم. يتم تقديم وجبات الفطور في مطعم في الطابق الأول من الساعة السابعة والنصف وحتى الساعة التاسعة


ني نعم
شي ساعة
7 شي اي الساعة السابعة
بوتو من
9شي الساعة التاسعة
ككاجي الى/الى غايى
1 تشونغ الطابق الاول
ريستورون مطع كلمة انجلزية
اي سو في
اتشيم صباح
شيكسا وجبة
غا لاحقة
تجيغوندويمنيدا يتم تقديم

[Lwiza2000]

http://3.bp.blogspot.com/_3-xn9C-ET9Y/S21zYTg-IQI/AAAAAAAABYU/swXU8s2njdQ/s400/korara+(62).JPG

[Lwiza2000]

1) بواسطة/ب

열차로 요새미티에 갔어요
ذهبت الى يوسميت بالقطار
답은 연필로 쓰세요.
من فضلك اكتب الاجوية بقلم الرصاص
학교에 버스로 가요
. اذهب الى المدرسة بالحافلة

2) الى الاتجاه

집으로 갈 거야 아니면 서점으로 갈 거야?
هل انت ذاهب الى المنزل او الى محل الكتب
오른쪽으로가 왼쪽으로가?
هل ستذهب الى اليمين او الى الشمال
앞으로 오세요.
من فضلك تعال الى الواجهة

3) للاختيار

음료는 뭐로 하시겠어요?
ماذا تريد ان تشرب
아이스 티로 주세요
شاي مثلج من فضلك

4) لتغيير الوضع

모자가 가방으로 변했다.
قبعة تحولت الى كيس
얼음이 플라스틱으로 변했다
. جليد تحول الى بلاستيك

5) الاسباب

프랑스는 에펠 탑으로 유명해요.
فرنسا معروفة ببرج ايفيل
지진으로 건물들이 무너졌어요.
سقطت المباني بسبب الزلزال
부주의로 사고를 당했어요.
تعرضت لحادث بواسطة لامبالاتي

-부터
منذ/تبدا ب/من


수업은 세 시부터 시작합니다.
الصف يبدا على اثالثة ظهرا
열 다섯 살부터 (키가) 안 자랐다
. (I) haven't grown since 15 years old.
내일부터 너랑 말 안 할거야.
(لااريد ان اتكلم معك ابتداءا من الغد

-에(서), or -(으)로 + 부터
تستعمل لبداية فعل او زمن او اتجاه

집에서부터 학교까지 걸어왔어요.
(مشيت من البيت الى المدرسة
맥스로부터 온 편지
رسالة من ماكس
-까지
حتى/الى

1) لنهاية فعل او مكان او زمن

오후 5시까지 공원에서 기다릴게요.
(سانتظر في الحديقة الى غاية الخامسة
어제부터 지금까지 아무것도 안 먹었어요.
(لم اكل شي منذ البارحة الى الآن
화요일에서 목요일까지 공휴일이에요.
العطلة من الثلاثاء الى الخميس
벤은 매일 밤늦게까지 공부한다.
Ben studies till night every day.

2) even

그는 그녀에게 화까지 냈다.
حتى انه اظهر غضبه لها
가족에 친구들까지 떠났다.
عائلتي وحى اصدقائي في الجنب
어제 지갑까지 샀어요.
حتى انه اشترى محفظة امس
그녀는 피아노, 기타, 그리고 바이올린까지 킨다.
تعزف على القيثارة البيانو وحتى الكمان

3) as far as

부산까지 가십니까?
هل تذهب حتى الى بوسان
샌프란시스코에서 로스엔젤로스 까지는 한 시간 반이 걸립니다
. يستغرق ساعة ونصف من سان فرانسيسكو الى لوس انجليس


-부터 -까지
للوقت منا قلنا
오전 9시부터 저녁 6시까지.
من 9صباحا الى6 مساءا
아침부터 저녁까지.
من الصباح الى الليل
오늘부터 내일까지.
من اليوم الى الغد

مكان
학교에서 집까지.
من المنزل الى المدرسة
시카고에서 마이애미까지
. من شيغاكو الى ميامي