سلطانة
03-06-2010, 03:10 PM
第(dì) 一(yī) 课(kè) الدرس الأول ( دي يي كه )
欢(huān) 迎(yíng) مرحبا ( هوان ينغ )
نضال – أولا نقرأ لكم أنا وزميلي مروان كلمات جديدة للدرس الأول.
第(dì) 一(yī) الاول (دى يى)
课(kè) درس (كه)
你(nǐ) انت او انت (نى)
好(hǎo) جيد / خير (هاو)
你(nǐ) 好(hǎo) السلام عليكم (نى هاو)
你(nǐ) 好(hǎo) وعليكم السلام (نى هاو)
欢(huān) 迎(yíng) مرحبا (هوان ينغ)
谢(xiè) 谢(xiè) شكرا (شيه شيه)
再(zài) 见(jiàn) الى اللقاء (تساى جيان)
ملاحظات:
"第一" الأول هو صفة للدرس، في اللغة الصينية تتقدم الصفة على الإسم، لذلك الدرس الأول نقول بالغة الصينية "第一课".
"你" ( أنتَ أو أنتِ ) ضمير المخاطب أو المخاطبة نقول باللغة الصينية "ني"، لا يوجد إختلاف بينهما في الحديث مهما كان الضمير فاعلا أم مفعولا به في الجملة. "你好" بمعنى السلام عليكم وهو يستعمل في جميع الأوقات.
نضال – فيما يلي نتدرب بما درسناه من الكلمات الجديدة:
— 你(nǐ) 好(hǎo)！
— 你(nǐ) 好(hǎo)！
— 欢(huān) 迎(yíng) 你(nǐ)！
— 谢(xiè) 谢(xiè)！
— 再(zài) 见(jiàn)！
欢(huān) 迎(yíng) مرحبا ( هوان ينغ )
نضال – أولا نقرأ لكم أنا وزميلي مروان كلمات جديدة للدرس الأول.
第(dì) 一(yī) الاول (دى يى)
课(kè) درس (كه)
你(nǐ) انت او انت (نى)
好(hǎo) جيد / خير (هاو)
你(nǐ) 好(hǎo) السلام عليكم (نى هاو)
你(nǐ) 好(hǎo) وعليكم السلام (نى هاو)
欢(huān) 迎(yíng) مرحبا (هوان ينغ)
谢(xiè) 谢(xiè) شكرا (شيه شيه)
再(zài) 见(jiàn) الى اللقاء (تساى جيان)
ملاحظات:
"第一" الأول هو صفة للدرس، في اللغة الصينية تتقدم الصفة على الإسم، لذلك الدرس الأول نقول بالغة الصينية "第一课".
"你" ( أنتَ أو أنتِ ) ضمير المخاطب أو المخاطبة نقول باللغة الصينية "ني"، لا يوجد إختلاف بينهما في الحديث مهما كان الضمير فاعلا أم مفعولا به في الجملة. "你好" بمعنى السلام عليكم وهو يستعمل في جميع الأوقات.
نضال – فيما يلي نتدرب بما درسناه من الكلمات الجديدة:
— 你(nǐ) 好(hǎo)！
— 你(nǐ) 好(hǎo)！
— 欢(huān) 迎(yíng) 你(nǐ)！
— 谢(xiè) 谢(xiè)！
— 再(zài) 见(jiàn)！