الي يحب النبي يدخل [الأرشيف] - منتديات لغاتى التعليمية

مشاهدة النسخة كاملة : الي يحب النبي يدخل

ghrefat

03-14-2008, 12:14 AM

اخواني الرجاء المساعدة في ترجمة النص التالي :

احبك يا رسول الله
فداك ابي وامي يا رسول الله
نحري دون نحرك يا رسول الله
الا الحبيب يا عباد الصليب

المغترب

03-14-2008, 02:54 AM

وائل على

03-14-2008, 10:49 PM

اخوي العزيز انا مثلك ادور مساعده

لكن للاسف حظي انا وياك سيئ ... وقعنا في افشل منتدى على النت

معقووووله لي يومين منزل الموضوع والمشاهدات 20 ولااحد ساعدنا

روح لمنتدى اسود الاطلس نصيحة مني

اخى الفاضل
مع الأسف طريقتك فى الحديث لا ترتقى إطلاقاً
المنتدى يزخر بالأسماء الكبيرة والمتخصصين فى مجال الترجمة
وليس شرط ان تكتب موضوع من يومين ولا يوجد رد ان يكون المنتدى فاشل
إن الله مع الصابرين . اتمنى اى حد من المتخصصين الرد على الأخ الفاضل حتى لا يتهمنا بالفشل
ويرسل الأعضاء لمنتدى مش عارف اسود الاطلس والا مش عارف اسمه ايه
اتمنالك التوفيق

boodybo

03-15-2008, 06:22 AM

اخى الفاضل
مع الأسف طريقتك فى الحديث لا ترتقى إطلاقاً
المنتدى يزخر بالأسماء الكبيرة والمتخصصين فى مجال الترجمة
وليس شرط ان تكتب موضوع من يومين ولا يوجد رد ان يكون المنتدى فاشل
إن الله مع الصابرين . اتمنى اى حد من المتخصصين الرد على الأخ الفاضل حتى لا يتهمنا بالفشل
ويرسل الأعضاء لمنتدى مش عارف اسود الاطلس والا مش عارف اسمه ايه
اتمنالك التوفيق

أخي الكريم جريح النفس شكرا جزيلا لك

اخي الكريم ghrefat
أهلا بك ومرحبا في منتدى لغاتي
أرجو منك العذر في هذه الترجمه ولكن سأحاول الترجمه بقدر استطاعتي لانه توجد بعض الكلمات العربية غير مترجمة
بالانجليزية
I love you, O Messenger of Allah
Sacrificing with father and mother O Messenger of Allah
my slaying but niot you O Messenger of Allah
But Alhabib O worshipers of the Cross