sheren_russian
02-23-2008, 04:59 PM
Например
نابريمير
اتوبيس
افتوبص
ألف مفتوحة Автубос
كبير
بالشوى Больщой
خمرة
فينو вино
جريدة
جازيتا Газета
بيت
ضوم дом
طعام
يضا
Еда
ما زال
يشو ещё
مجلة
جورنال
الجيم مفتوحة Журнал
صالة
ظال зал
يلعب
ايجرت
الف مكسورة Играть
يود
ايود
الف مكسورة йод
مطبخ
كوخنيا Кухния
غابة
ليس
لام مكسورة лес
كثير
منوجا Много
قدم
نوجا нога
ضخم
بالشوى Огрумный
طقس
باجودا погода
ارز
رايس рис
منضدة
استول Стол
هنا
توضا Туда
شركة
فيرما Фирма
جيد
خاراشو Хорошо
لون
تسيفيت цвет
يقرا
اتشيطاط Читать
الشطرنج
شاخماتى Шахматы
فرشة أسنان
شيوتكا щётка
رحيل
اتيزد
الف مفتوحة отъезд
اربعة
شيتفيورتى четвёрты
خمسة
بي يت пять
امتحان
اكزامن
الف مكسورة Экзамен
جنوب
يوج
юг
انا
يا
الياء والالف مفتوحة я
الابجدية الروسية 33 حرفا منها 21 حرفا ساكنا وهى
-в-г-б-н-д-ж-з-й-к-л-м-п-р-с-т-ф-х-ч-ш-щ
ومنها 10 احرف متحركة وهى
а-е-ё-и-о-у-ы-э-ю-я
وهناك حرفان لا يستخدمان كاحرف صوتية وانما يستعمل الحرف الاول للترقيق ويسمى مياخكى ازناك
(ь) мягкий знак
ويستخدم ها الحرف ايا للتفخيم ويسمى ديفيوردى ازناك
(ъ) твёрдый знак
الابجدية الروسية مثل سار اللغات الاخرى ولكنها تتميز بتقسيم كلماتها الى مقاطع صوتية قد تكون مقطع واحد مثل
على سبيل المثال
например
дом منزل
ضوم
وقد تتكون من مقطعين مثل
Городمدينة
جورد
وقد تتكون من ثلاثة مقاطع مثل
Молоко لبن
مالاكو
وقد تتكون من اربعة مقاطع مثل
Телевизорتليفاز
تيليفيزر
وقد تتكون من خمسة مقاطع مثل
Преподаватель مدرس جامعة
بريبادافاتيل
урок второйالدرس الثانى
اورك ايفتاروى
الالف الاولى فى اورك مضمومة
والالف التانية فى ايفتاروى مكسورة
Ударениеالنبرة
اودارينيا
الالف مضمومة
النبرة فى اللغة الروسية هى عبارة عن علامة توع فوق الحرف لاظهارة صوتيا اكثر من غيرة هكزا / وقد توع فى اول الكلمة مثل
Дома فى المنزل حيث ان النبرة هنا على o
ضوما
Слово وقد تكون فى وسط الكلمة مثل كلمة
اسلوفا
Молоко
مالاكو
وقد تكون فى اخر الكلمة مثل لبن
ولا توضع النبرة على حرف صامت مع العلم بان موقع النبرة فى الكلمة الواحدة اذا تغير يؤدى الى اختلاف المعنى تماما مثل الاولى بمعنى فى المنزل اا كانت النبرة بالاول
وفى الثانية اا كانت النبرة فى الاخر تكون بمعنى منازل
ضاما
Дома
ويعتبر حرف о من اهم الحروف التى تتغير نطقها باختلاف موقع النبرة فلو جاء فى الكلمة منبور كما هو ينطق ولو جاء غير منبور ينطق مفتوح а مثل لبن молоко نلاحظ ان الاولى تنطق مفتوحة والثانية ايضا ولكن الاخيرة تنطق او
وهناك حروف يتغير نطقها فى اخر الكلمة مثل
1- حرف б لو جاء فى اخر الكلمة ينطق(п)
مثل خبز
Хлеб خيليب
2- حرف д لو جاء فى اخر الكلمة ينطق (т) مثل حديقة
ساضсад
3- حرف г لو جاء فى اخر الكلمة ينطق (к)
مثل صديقдруг
دروج
4- حر ف г لو جاء بين حرفى ого او его ينطق ово اوво е
مثل الذى
كاتورفا
которого
5- حرف ж لو جاء فى اخر الكلمة ينطق (ш) مثل زوج
موش
муж
6- حرف з لو جاء فى اخر الكلمة ينطق с مثل عين
Глаза
جلاظا
7- وهناك حروف لا تنطق مثل قلب نجد حرف д لا ينطق
ومرحبا نجد حرف в لا ينطق
сердце قلب
سيرثا
مرحبا
-здравствайте
ازدراظتفويتى
الدرس الثالث
اورك تريتى
урок третий
имя числительное
الأعداد
ايميا تشيسليتيلنى
تنقسم الأعداد فى اللغة الروسية الى قسمين اعداد ترتيبية واعداد اصلية اولا الاعداد الاصلية ويسال عنها ب сколько
كم للعدد
اسكولكا
الاعداد الاصلية
صفر
نول ноль
1
ادين Один
2
ضفا Два
3
تيرى Три
4
اتشيتيرى Четыре
5
بى يات пять
6
شيست Шесть
7
سيم семь
8
فوسيم Восемь
9
ديفيت Девять
10
ديسيت Десять
11
ادين ناضسات Одинадцать
12
ديفيى ناضسات Двенадцать
13
تيرى ناضسات Тринадцать
14
تشيتيرناضست Четырнадцать
15
بيى يات ناضسات пятнадцать
16
شيس ناضست Шестнадцать
17
سيم ناضست семнадцать
18
فوسيم ناضست Восемнадцать
19
ديفيت ناضست Девятнадцать
20
ديفاطست Двадцать
21
ديفاطست ادبن Двадцать один
30
تريطسات Тридцать
40
سورك сорок
50
بيت ديسيات пятьдесять
60
سيست ديسيات шестьдесят
70
سيم ديسيات семьдесят
80
فوسيم ديسيات Восемьдесят
90
ديفيانوستا девяносто
100
استو
الف مكسورة сто
200
دفى استى
الف مكسورة Двести
300
ترى استا
الف مكسورة Триста
400
شيتير استا
الف مكسورة четыреста
500
بي يات سوت пятьсот
600
شيس سوت Шестьсот
700
سيم سوت семьсот
800
فوسيم سوت Восемьсот
900
ديفيت سوت Девятьсот
1000
تيسيتشا тысяча
2000
ديفى تيسيتشى Две тысячи
1000000
ميليون миллион
На примеры امثلة
نابريميرى
1-я хочу купить пять ручкиاريد ان اشترى خمسة اقلام
يا خاتشو كوبيت بى يات روتشيكى
2-мне нужно купить один карандаш يلزمنى شراء قلم رصاص واحد
مينيا نوجنا كوبيت ادين كارانداش
الجيم هنا كما تقول j
اشترت اختى سبع كشاكيل
مايا سيسترا باكوبيلا سيم بلاك نوتاف
3- моя сестра покупила семь блокнотов
4- сегодня я видила три сада رأيت اليوم ثلاثة حدائق
سيفودنيا يا فيديلا ترى ساضف
5-у моего отца три телефона يوجد لدى والدى ثلاثة تليفونات
او مايفوا اتثا ترى تيليفونا
الالف الاولى مضمومة والالف التانية فى ابى مفتوحة
الدرس الرابع
اورك شيتفيورتى
урок четвёртый
الاعداد الترتيبية
الاول
بيرفى первый
الثانى
اف تاروى Второй
الثالث
تيريتى Третий
الرابع
شيتفيورتى Четвёртый
الخامس
بى ياتى пятой
السادس
شيستوى Шестой
السابع
سيدموى Седьмой
الثامن
فاسموى Восьмой
التاسع
ديفياتى Девятый
العاشر
ديسياتى Десятый
الحادى عشر
ادين ناضساتى Одиннадцатый
العشرون
ضفاضساتى двадцатый
الثلاثون
تيرى ضساتى Тридцатый
الاربعون
ساراكافوى Сороковой
الخمسون
بى تى ديسياتى Пятидесятый
الستون
شيستى ديسياتى Шестидесятый
السبعون
سيمى ديسياتى семидесятый
الثمانون
فاسمى ديسياتى Восьми десятый
التسعون
ديفيانوستا девяностый
مية
استو
الف مكسورة сотый
Напримеры على سبييل المثال
نا بريميرى
я живу на первом этаже انا اعيش فى الطابق الاول
يا جيفو نا بيرفم ايتاجى
الف مكسورة
сегодня мы будем читать первый урок سوف نقرا الدرس الأول اليوم
سيفودنيا مى بودم اتشيطاط بيرفى اورك
антон отвечал на сороковом вопросе اجاب انطون على السؤال الاربعون
انطون ادفيتشال نا ساراكافوم فابروسى
он купил книги из седьмого магазина اشترى هو الكتب من المحل السابع
اون كوبيل كنيجى ايز سيدموفا ماجازينا
الالف الاولى بمعنى هو مضمومة والتانية ايز بمعنى من مكسورة
نابريمير
اتوبيس
افتوبص
ألف مفتوحة Автубос
كبير
بالشوى Больщой
خمرة
فينو вино
جريدة
جازيتا Газета
بيت
ضوم дом
طعام
يضا
Еда
ما زال
يشو ещё
مجلة
جورنال
الجيم مفتوحة Журнал
صالة
ظال зал
يلعب
ايجرت
الف مكسورة Играть
يود
ايود
الف مكسورة йод
مطبخ
كوخنيا Кухния
غابة
ليس
لام مكسورة лес
كثير
منوجا Много
قدم
نوجا нога
ضخم
بالشوى Огрумный
طقس
باجودا погода
ارز
رايس рис
منضدة
استول Стол
هنا
توضا Туда
شركة
فيرما Фирма
جيد
خاراشو Хорошо
لون
تسيفيت цвет
يقرا
اتشيطاط Читать
الشطرنج
شاخماتى Шахматы
فرشة أسنان
شيوتكا щётка
رحيل
اتيزد
الف مفتوحة отъезд
اربعة
شيتفيورتى четвёрты
خمسة
بي يت пять
امتحان
اكزامن
الف مكسورة Экзамен
جنوب
يوج
юг
انا
يا
الياء والالف مفتوحة я
الابجدية الروسية 33 حرفا منها 21 حرفا ساكنا وهى
-в-г-б-н-д-ж-з-й-к-л-м-п-р-с-т-ф-х-ч-ш-щ
ومنها 10 احرف متحركة وهى
а-е-ё-и-о-у-ы-э-ю-я
وهناك حرفان لا يستخدمان كاحرف صوتية وانما يستعمل الحرف الاول للترقيق ويسمى مياخكى ازناك
(ь) мягкий знак
ويستخدم ها الحرف ايا للتفخيم ويسمى ديفيوردى ازناك
(ъ) твёрдый знак
الابجدية الروسية مثل سار اللغات الاخرى ولكنها تتميز بتقسيم كلماتها الى مقاطع صوتية قد تكون مقطع واحد مثل
على سبيل المثال
например
дом منزل
ضوم
وقد تتكون من مقطعين مثل
Городمدينة
جورد
وقد تتكون من ثلاثة مقاطع مثل
Молоко لبن
مالاكو
وقد تتكون من اربعة مقاطع مثل
Телевизорتليفاز
تيليفيزر
وقد تتكون من خمسة مقاطع مثل
Преподаватель مدرس جامعة
بريبادافاتيل
урок второйالدرس الثانى
اورك ايفتاروى
الالف الاولى فى اورك مضمومة
والالف التانية فى ايفتاروى مكسورة
Ударениеالنبرة
اودارينيا
الالف مضمومة
النبرة فى اللغة الروسية هى عبارة عن علامة توع فوق الحرف لاظهارة صوتيا اكثر من غيرة هكزا / وقد توع فى اول الكلمة مثل
Дома فى المنزل حيث ان النبرة هنا على o
ضوما
Слово وقد تكون فى وسط الكلمة مثل كلمة
اسلوفا
Молоко
مالاكو
وقد تكون فى اخر الكلمة مثل لبن
ولا توضع النبرة على حرف صامت مع العلم بان موقع النبرة فى الكلمة الواحدة اذا تغير يؤدى الى اختلاف المعنى تماما مثل الاولى بمعنى فى المنزل اا كانت النبرة بالاول
وفى الثانية اا كانت النبرة فى الاخر تكون بمعنى منازل
ضاما
Дома
ويعتبر حرف о من اهم الحروف التى تتغير نطقها باختلاف موقع النبرة فلو جاء فى الكلمة منبور كما هو ينطق ولو جاء غير منبور ينطق مفتوح а مثل لبن молоко نلاحظ ان الاولى تنطق مفتوحة والثانية ايضا ولكن الاخيرة تنطق او
وهناك حروف يتغير نطقها فى اخر الكلمة مثل
1- حرف б لو جاء فى اخر الكلمة ينطق(п)
مثل خبز
Хлеб خيليب
2- حرف д لو جاء فى اخر الكلمة ينطق (т) مثل حديقة
ساضсад
3- حرف г لو جاء فى اخر الكلمة ينطق (к)
مثل صديقдруг
دروج
4- حر ف г لو جاء بين حرفى ого او его ينطق ово اوво е
مثل الذى
كاتورفا
которого
5- حرف ж لو جاء فى اخر الكلمة ينطق (ш) مثل زوج
موش
муж
6- حرف з لو جاء فى اخر الكلمة ينطق с مثل عين
Глаза
جلاظا
7- وهناك حروف لا تنطق مثل قلب نجد حرف д لا ينطق
ومرحبا نجد حرف в لا ينطق
сердце قلب
سيرثا
مرحبا
-здравствайте
ازدراظتفويتى
الدرس الثالث
اورك تريتى
урок третий
имя числительное
الأعداد
ايميا تشيسليتيلنى
تنقسم الأعداد فى اللغة الروسية الى قسمين اعداد ترتيبية واعداد اصلية اولا الاعداد الاصلية ويسال عنها ب сколько
كم للعدد
اسكولكا
الاعداد الاصلية
صفر
نول ноль
1
ادين Один
2
ضفا Два
3
تيرى Три
4
اتشيتيرى Четыре
5
بى يات пять
6
شيست Шесть
7
سيم семь
8
فوسيم Восемь
9
ديفيت Девять
10
ديسيت Десять
11
ادين ناضسات Одинадцать
12
ديفيى ناضسات Двенадцать
13
تيرى ناضسات Тринадцать
14
تشيتيرناضست Четырнадцать
15
بيى يات ناضسات пятнадцать
16
شيس ناضست Шестнадцать
17
سيم ناضست семнадцать
18
فوسيم ناضست Восемнадцать
19
ديفيت ناضست Девятнадцать
20
ديفاطست Двадцать
21
ديفاطست ادبن Двадцать один
30
تريطسات Тридцать
40
سورك сорок
50
بيت ديسيات пятьдесять
60
سيست ديسيات шестьдесят
70
سيم ديسيات семьдесят
80
فوسيم ديسيات Восемьдесят
90
ديفيانوستا девяносто
100
استو
الف مكسورة сто
200
دفى استى
الف مكسورة Двести
300
ترى استا
الف مكسورة Триста
400
شيتير استا
الف مكسورة четыреста
500
بي يات سوت пятьсот
600
شيس سوت Шестьсот
700
سيم سوت семьсот
800
فوسيم سوت Восемьсот
900
ديفيت سوت Девятьсот
1000
تيسيتشا тысяча
2000
ديفى تيسيتشى Две тысячи
1000000
ميليون миллион
На примеры امثلة
نابريميرى
1-я хочу купить пять ручкиاريد ان اشترى خمسة اقلام
يا خاتشو كوبيت بى يات روتشيكى
2-мне нужно купить один карандаш يلزمنى شراء قلم رصاص واحد
مينيا نوجنا كوبيت ادين كارانداش
الجيم هنا كما تقول j
اشترت اختى سبع كشاكيل
مايا سيسترا باكوبيلا سيم بلاك نوتاف
3- моя сестра покупила семь блокнотов
4- сегодня я видила три сада رأيت اليوم ثلاثة حدائق
سيفودنيا يا فيديلا ترى ساضف
5-у моего отца три телефона يوجد لدى والدى ثلاثة تليفونات
او مايفوا اتثا ترى تيليفونا
الالف الاولى مضمومة والالف التانية فى ابى مفتوحة
الدرس الرابع
اورك شيتفيورتى
урок четвёртый
الاعداد الترتيبية
الاول
بيرفى первый
الثانى
اف تاروى Второй
الثالث
تيريتى Третий
الرابع
شيتفيورتى Четвёртый
الخامس
بى ياتى пятой
السادس
شيستوى Шестой
السابع
سيدموى Седьмой
الثامن
فاسموى Восьмой
التاسع
ديفياتى Девятый
العاشر
ديسياتى Десятый
الحادى عشر
ادين ناضساتى Одиннадцатый
العشرون
ضفاضساتى двадцатый
الثلاثون
تيرى ضساتى Тридцатый
الاربعون
ساراكافوى Сороковой
الخمسون
بى تى ديسياتى Пятидесятый
الستون
شيستى ديسياتى Шестидесятый
السبعون
سيمى ديسياتى семидесятый
الثمانون
فاسمى ديسياتى Восьми десятый
التسعون
ديفيانوستا девяностый
مية
استو
الف مكسورة сотый
Напримеры على سبييل المثال
نا بريميرى
я живу на первом этаже انا اعيش فى الطابق الاول
يا جيفو نا بيرفم ايتاجى
الف مكسورة
сегодня мы будем читать первый урок سوف نقرا الدرس الأول اليوم
سيفودنيا مى بودم اتشيطاط بيرفى اورك
антон отвечал на сороковом вопросе اجاب انطون على السؤال الاربعون
انطون ادفيتشال نا ساراكافوم فابروسى
он купил книги из седьмого магазина اشترى هو الكتب من المحل السابع
اون كوبيل كنيجى ايز سيدموفا ماجازينا
الالف الاولى بمعنى هو مضمومة والتانية ايز بمعنى من مكسورة