ممكن أحد يترجملي بيت الشعر للإنجليزي

[حبيبة جيمي]

بسم الله الرحمن الرحيم



السلام عليكم ...........


انا عضوة جديدة .........:rolleyes: ممكن إذا تكرمتو أحد يترجم لي هذا البيت من الشعر للغة الإنجليزية.......


وإني لأهوى النوم في غير حينه ** علّ اللقاء في المنام يكون...... :D


وأكون شاكرة لكم جدا ........بليز لاتتأخرو...........:(


تقبلوا مروري.................:rolleyes:

[احمد يحيى]

عادة ترجمه الشعر الى لغة اخرى لا تعطى نفس الاحساس ولكن ساحاول ان اعطى لك المعنى
i like to sleep at any time to see you in my dream
وشكراااااا

[ahmed_shaker]

i dont like to sleep in the untimely upon meeting be in a dream

[boodybo]

رأيي مع الاخ احمد يحيى ترجمته لن تأتي بالمعنى الدقيق للبيت الشعري