كيف انطق هذه الكلمات ؟؟؟

[T.DRONE]

السلام عليكم

كنت اريد اى مساعده فى نطق هذه الكلمات

Aja ghar basaenge kaheen

Teri yaadon ki thandi hawa , Mujhe le gayee waheen
Jisa jagah pe tum se hua , Samna ae ye dil nashee


Main chaahat ki hun zameen

Teri yaadon ki thandi hawa , Mujhe le gayee waheen
Jisa jagah pe tum se hua , Samna ae ye dil nashee

Meri chahat ne ek angdaaee lee , Dekha tujhe jo maine
Mila tha pyaar ka samandar , Tishnagi bhi lagi thi badhne


Hai shuru meri aindagi tum se , Tumheen pe ye khatam hai
Mere dill pe tere qadomon ki , Aahaton ki qasam hai


Ho gaya dill ye year shaidaaee , Dikhe harsoo teri parchhaee


انا اعرف انها كثيرا جدا لذا فشكراااااااااااا كثيرا جدا جدا لكل من سيحاول ان يساعدنى

شكرا

[راسخ كشميري]

ما الذي تقصد من كيفية النطق؟

هل تريد أن أكتب لك الأحرف الأردية مثلا؟

[راسخ كشميري]

يظهر لي أنها أغنية، أفكار الأغنية جدا بسيطة، أنا شخصيا لا أحب مثل هذه، على كل حال تحت كل سطر الكتابة الأردية

:)


Aja ghar basaenge kaheen
آجا گھر بسائیں کہیں

Teri yaadon ki thandi hawa , Mujhe le gayee waheen
Jisa jagah pe tum se hua , Samna ae ye dil nashee
تیری یادوں کی ٹھنڈی ہوا مجھے لے گئی وہیں
جس جگہ پہ تم سے ہوا سامنا اے دل نشیں


Main chaahat ki hun zameen
میں چاہت کی ہو زمیں
Teri yaadon ki thandi hawa , Mujhe le gayee waheen
Jisa jagah pe tum se hua , Samna ae ye dil nashee
تیری یادوں کی ٹھنڈی ہوا مجھے لے گئی وہیں
جس جگہ پہ تم سے ہوا سامنا اے دل نشیں



Meri chahat ne ek angdaaee lee , Dekha tujhe jo maine
Mila tha pyaar ka samandar , Tishnagi bhi lagi thi badhne
میری چاہت نے ایک انگڑائی لی دیکھا تجھے جو میں نے
ملا تھا پیار کا سمندر تشنگی بھی لگی تھی بڑھنے


Hai shuru meri aindagi tum se , Tumheen pe ye khatam hai
Mere dill pe tere qadomon ki , Aahaton ki qasam hai
ہے شروع میری زندگی تم سے
تمہی پہ یہ ختم ہے
میرے دل پہ تیرے قدموں کی
آہٹوں کی قسم ہے

Ho gaya dill ye year shaidaaee , Dikhe harsoo teri parchhaee
ہوگیا دل یہ یار شیدائی
دکھے ہر سو تیر پرچھائی

[T.DRONE]

اولا : شكرااااا جزيلا على ردك على طلبى , بس انا مش عايز اللغه الارديه انا كنت عايز باللغه العربيه ياعنى مثلا :

Aja ghar basaenge kaheen

انا لو حاولت اترجم حروفها الى العربيه يبقى هنطقها :

اجا جار باسنجى كاهين , فهل كده صح اما لا ؟

[T.DRONE]

وده بعض النطق لكلمات قدرت اسمعها انا بنفسى

main tera hun saibaa , Tu jahan main waheen
Tere rahon ka main kahkashan , Tu meri hai Chandn

ما تارا هو صايبا , تو جاها ما فاي , تيرا راهو كا ما كاهكشا , تو ما هاى شاندنى



وانا كنت بطلب الطلب ده لان فى كلمات كتيرا مش قادر اسمعها بوضوح

وشكرا

[راسخ كشميري]

الكتابة بالعربية لا تعبر بشكل من الأشكال عن الكلمات الأردية، والكلمات التي كتبتها في مشاركتك الأخيرة احترت في قرائتها، فبالتالي أنصحك بمعرفة الحروف الأردية أولا ثم معرفة الكلمات، والأحرف الأردية لا تختلف كثيرا عن العربية هناك بضعة حروف غير موجودة في العربية...

زرني في مدونتي، فلعلي في الأيام القادمة أضيف عن الأحرف، وقد أضفت بعض الحروف فيها، من هنا (http://www.rasikh.ws)

[T.DRONE]

شكرا جزيلا على شرحك و ارجو ان تكمل شرح الحروف الارديه

سلام

[غيدو]

بهوت بهوت شكريا ميرا بيا

[رنا 12]

شكرررررررا لكم

[saher80m]

متشوّق أن أرى مدوّنتك يا أخّ راسخ

[ليمونا]

Teri yaadon ki thandi hawa , Mujhe le gayee waheen
Jisa jagah pe tum se hua , Samna ae ye dil nashee


طيري يادين كي دهاندي هافا
موجي لي كايي فاهي

جيسي كيجاكي بي طومسي هووا
سامني ايي ديل ناتشي

[ليمونا]

Main chaahat ki hun zameen

ميني تجاهت كي هو زامين

[ليمونا]

Hai shuru meri aindagi tum se , Tumheen pe ye khatam hai
Mere dill pe tere qadomon ki , Aahaton ki qasam hai


هي شوروك ميري زينداكي طوم سي

طوم هي بيي كاطام هي ( او ختم هي )

ميري ديل بي طيري كادام كي

اوو طوم كي كاسام هي





تقبل مروري